Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢. مَاذَا أَسْتَفِيدُ؟
قَالَ فَوَّازٌ: صَحِيحٌ وَلَقَدْ قَرَأْتُ أَيْضًا أَنَّ النَّبَاتَاتِ مَصْدَرٌ رَئِيسٌ لِلْأَدْوِيَةِ وَالْعُطُورِ وَالزُّيُوتِ.
لَوْ أَنَّ فَوَّازًا لَمْ يَكُنْ قَدْ قَرَأَ عَنْ فَوَائِدِ النَّبَاتَاتِ، فَهَلْ سَيَكُونُ بِإِمْكَانِهِ الْمُشَارَكَةُ فِي الْحَدِيثِ؟
أَسْتَمِعُ وَأَتَدَبَّرُ :
قَالَ تَعَالَى:
﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ * أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا * ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا *
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا * وَعِنَبًا وَقَضْبًا * وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا * وَحَدَائِقَ غُلْبًا * وَفَاكِهَةً
وَأَبًّا * مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾
قَضْبًا: عَلَفًا رَطْبًا.
غُلْبًا: مُتَكَاثِفَةَ الْأَشْجَارِ.
أَبًّا: عُشْبًا.
تَفْكِيرٌ نَاقِدٌ
لَوْ أَرَدْتُ الِاسْتِشْهَادَ بِهَذِهِ الْآيَاتِ الْقُرْآنِيَّةِ فِي نَصِّ التَّصَحُّرِ، فَأَيْنَ الْمَوْضِعُ الْمُنَاسِبُ لَهَا
مِنَ النَّصِّ؟
أُحَاكِي الْأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ:
أَتَأَمَّلُ الْجُمَلَ الْوَارِدَةَ فِي الْجَدْوَلِ، ثُمَّ آتِي بِجُمَلٍ عَلَى غِرَارِهَا:
الْجُمَلُ الْمُثْبَتَةُ
التَّصَحُّرُ مُشْكِلَةٌ عَالَمِيَّةٌ.
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا عَلَى نِعَمِهِ.
الْجُمَلُ الْمَنْفِيَّةُ
هَذِهِ الْقَرْيَةُ لَمْ يُصِبْهَا التَّصَحُّرُ.
نِعَمُ اللَّهِ لَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصَى.
(١) سُورَةُ عَبَسَ الْآيَةُ رَقْمُ (٢٤-٣٢).
وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Line-by-line translation · المعاني
- ٢. مَاذَا أَسْتَفِيدُ؟
- 2. What do I gain from this?
- قَالَ فَوَّازٌ: صَحِيحٌ وَلَقَدْ قَرَأْتُ أَيْضًا أَنَّ النَّبَاتَاتِ مَصْدَرٌ رَئِيسٌ لِلْأَدْوِيَةِ وَالْعُطُورِ وَالزُّيُوتِ.
- Fawaz said, "That’s correct. I’ve also read that plants are a primary source of medicines, perfumes, and oils."
- لَوْ أَنَّ فَوَّازًا لَمْ يَكُنْ قَدْ قَرَأَ عَنْ فَوَائِدِ النَّبَاتَاتِ، فَهَلْ سَيَكُونُ بِإِمْكَانِهِ الْمُشَارَكَةُ فِي الْحَدِيثِ؟
- If Fawaz hadn't read about the benefits of plants, would he have been able to join the conversation?
…18 more translated lines, 15 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 52 nouns)
- اسْتَفَادَ — to benefit
- قَالَ — to say
- قَرَأَ — to read
- نَبَاتٌ — plant
- مَصْدَرٌ — source
- رَئِيسٌ — chief