Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَدَّ الأَبُ: نَعَمْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ أَيْضًا عَنِ الْعَوَامِلِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي الْأَمْطَارِ، وَتَابَعَ قَائِلًا: ثَانِيًا: الْعَوَامِلُ الَّتِي تَزِيدُ أَوْ تُقَلِّلُ مِنْ كَمِّيَّةِ الْمَطَرِ، وَمِنْهَا: ١. الْقُرْبُ أَوِ الْبُعْدُ مِنَ الْمُسَطَّحَاتِ الْمَائِيَّةِ. ٢. نِظَامُ هُبُوبِ الرِّيَاحِ. ٣. التَّضَارِيسُ، وَهِيَ الْعَامِلُ الْمُؤَثِّرُ عَلَى بَيْتِ جَدِّكُمْ، فَإِذَا تَصَدَّتِ الْجِبَالُ لِسَيْرِ الرِّيَاحِ الرَّطْبَةِ، فَإِنَّهَا تَرْتَفِعُ إِلَى الْأَعْلَى، وَيَبْرُدُ هَوَاؤُهَا وَيَتَكَاثَفُ مَا بِهِ مِنْ بُخَارِ الْمَاءِ، وَتَتَسَاقَطُ الْأَمْطَارُ، وَبِشَكْلٍ عَامٍّ تُعَدُّ الْمَنَاطِقُ الْجَبَلِيَّةُ أَكْثَرَ غَزَارَةً بِالْأَمْطَارِ مِنَ الْمَنَاطِقِ السَّهْلِيَّةِ. شُكْرًا لَكَ أَبِي الْعَزِيزَ مَرَّةً أُخْرَى، لَقَدْ عَرَفْنَا الْآنَ سِرَّ أَمْطَارِ بَيْتِ جَدِّي، وَبَقِيَ السِّرُّ الْأَخِيرُ، وَهُوَ سِرُّ رَائِحَةِ الْمَطَرِ. الْأَبُ: حَسَنًا، الْآنَ جَاءَ دَوْرُ الْحَدِيثِ عَنْ رَائِحَةِ الْمَطَرِ. ثَالِثًا: رَائِحَةُ الْمَطَرِ: يَعْتَقِدُ الْعُلَمَاءُ أَنَّنَا كَسَبْنَا مَحَبَّةَ رَائِحَةِ الْمَطَرِ مِنْ أَجْدَادِنَا، لِأَنَّهَا كَانَتْ مُهِمَّةً لَهُمْ؛ فَالْأَمْطَارُ ضَرُورِيَّةٌ لِرَيِّ الْمَحَاصِيلِ وَالْمَزْرُوعَاتِ، وَتُسَاعِدُ عَلَى تَوْفِيرِ مِيَاهِ الشُّرْبِ، فَهِيَ مُرْتَبِطَةٌ بِالْخُصُوبَةِ وَالْخَيْرِ. أَمَّا رَائِحَةُ الْمَطَرِ فَتُسَمَّى عِلْمِيًّا (بَتْرِيكُور) وَهِيَ لَيْسَتْ رَائِحَةً وَاحِدَةً كَمَا يَظُنُّ الْكَثِيرُونَ، بَلْ هِيَ مُرَكَّبَةٌ مِنْ عِدَّةِ رَوَائِحَ، حَيْثُ تَقُومُ النَّبَاتَاتُ خِلَالَ فَتْرَةِ الْجَفَافِ أَوِ الصَّيْفِ بِإِفْرَازِ زُيُوتٍ عِطْرِيَّةٍ تُخَفِّفُ مِنْ تَبَخُّرِ الْمَاءِ مِنْ أَوْرَاقِهَا وَتُرْبَتِهَا، وَتُؤَخِّرُ نُمُوَّ الْبُذُورِ الْمَوْجُودَةِ فِي التُّرْبَةِ إِلَى حِينِ هُطُولِ الْأَمْطَارِ. وَهُنَاكَ أَيْضًا رَائِحَةٌ أُخْرَى وَهِيَ رَائِحَةٌ قَادِمَةٌ مِنْ طَبَقَاتِ الْجَوِّ الْعُلْيَا مَعَ الْمَطَرِ؛ وَتَكُونُ أَقْرَبَ إِلَى رَائِحَةِ الْكُلُورِ الْمُخَفَّفِ الْمُسْتَخْدَمِ فِي بَعْضِ الْمُنَظِّفَاتِ، فَخِلَالَ الْعَوَاصِفِ الرَّعْدِيَّةِ تَتَكَوَّنُ هَذِهِ الرَّائِحَةُ وَتَأْتِي مَعَ الْأَمْطَارِ الْمُتَسَاقِطَةِ نَحْوَ الْأَرْضِ. ثُمَّ أَحَاطَنَا وَالِدِي بِذِرَاعَيْهِ وَهُوَ يَهْمِسُ لَنَا: كَفَاكُم سَهَرًا هَيَّا فَلْيَتَوَجَّهْ كُلٌّ مِنْكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ وَيُنْصِتْ لِصَوْتِ الْمَطَرِ وَيَسْتَمْتِعْ بِرَائِحَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- رَدَّ الأَبُ: نَعَمْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ أَيْضًا عَنِ الْعَوَامِلِ الَّتِي تُؤَثِّرُ فِي الْأَمْطَارِ، وَتَابَعَ قَائِلًا:
- The father replied, "Yes, I told you I would also talk about the factors that influence rainfall." He continued,
- ثَانِيًا: الْعَوَامِلُ الَّتِي تَزِيدُ أَوْ تُقَلِّلُ مِنْ كَمِّيَّةِ الْمَطَرِ، وَمِنْهَا: ١.
- "Second, the factors that increase or decrease rainfall, including:
- الْقُرْبُ أَوِ الْبُعْدُ مِنَ الْمُسَطَّحَاتِ الْمَائِيَّةِ. ٢.
- 1. Proximity to bodies of water.
…9 more translated lines, 31 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 84 nouns)
- رَدَّ — to reply
- أَخْبَرَ — to inform
- حَدَّثَ — to tell
- عَامِلٌ — factor
- مَطَرٌ — rain
- كَمِّيَّةٌ — quantity