Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 149

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1, page 149 — original page scan

Arabic text · النص

أَمَّا عَلَاءٌ بَعْدَ الحَادِثِ، فَلَمْ تَكُنْ لَدَيْهِ وَسِيلَةٌ يَصِلُ بِهَا إِلَى عَرَبَةٍ، وَلَكِنَّ أَحْوَالَ أَبِيهِ المَادِّيَّةَ لَا تَسْمَحُ لَهُ بِشِرَاءِ تِلْكَ العَرَبَةِ. فَقَدْ كَانَ بِحَاجَةٍ إِلَى عَرَبَةٍ، وَلَكِنَّ أَحْوَالَ أَبِيهِ المَادِّيَّةَ لَا تَسْمَحُ لَهُ بِشِرَاءِ تِلْكَ العَرَبَةِ. عَقَدَ زُمَلَاؤُهُ اجْتِمَاعًا، نَاقَشُوا فِيهِ أَمْرَ عَلَاءٍ، وَاتَّفَقُوا عَلَى شِرَاءِ عَرَبَةٍ لَهُ. وَتَبَرَّعَ كُلُّ طَالِبٍ بِمَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، وَجَمَعُوا النُّقُودَ، وَاشْتَرَوُا لَهُ العَرَبَةَ، وَحَمَلُوهَا إِلَى بَيْتِ عَلَاءٍ. مَا إِنْ رَأَى عَلَاءٌ زُمَلَاءَهُ أَمَامَ العَرَبَةِ، حَتَّى فَاضَتِ الدُّمُوعُ مِنْ عَيْنَيْهِ، دُمُوعُ الشُّكْرِ وَالأَمَلِ. وَفِي صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي، كَانَ عَلَاءٌ يَقُودُ عَرَبَتَهُ فِي أَرْجَاءِ المَدْرَسَةِ الوَاسِعَةِ. بَعْدَ أَنْ فَهِمْتُ القِصَّةَ وَأَكْمَلْتُهَا، أُلَخِّصُهَا فِي الخَرِيطَةِ الآتِيَةِ: عَنَاصِرُ القِصَّةِ: الزَّمَانُ، المَكَانُ، الشَّخْصِيَّاتُ، العُقْدَةُ (المُشْكِلَةُ)، الحَلُّ. التَّوَاصُلُ الكِتَابِيُّ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَّا عَلَاءٌ بَعْدَ الحَادِثِ، فَلَمْ تَكُنْ لَدَيْهِ وَسِيلَةٌ يَصِلُ بِهَا إِلَى عَرَبَةٍ.
After the accident, Alaa had no way to get a wheelchair.
وَلَكِنَّ أَحْوَالَ أَبِيهِ المَادِّيَّةَ لَا تَسْمَحُ لَهُ بِشِرَاءِ تِلْكَ العَرَبَةِ.
His father’s financial situation, however, would not allow him to buy one.
عَقَدَ زُمَلَاؤُهُ اجْتِمَاعًا، نَاقَشُوا فِيهِ أَمْرَ عَلَاءٍ، وَاتَّفَقُوا عَلَى شِرَاءِ عَرَبَةٍ لَهُ.
His classmates held a meeting to discuss Alaa’s situation and agreed to buy him a wheelchair.

…6 more translated lines, 15 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 34 nouns)