Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَانْظُرْ إِلَى هَذِهِ النَّمْلَاتِ تَذْهَبُ وَتَجِيءُ، وَكُلُّ نَمْلَةٍ تَحْمِلُ الْقُوتَ إِلَى مَسْكَنِهَا؛ كَيْ تُخَزِّنَهُ لِأَيَّامِ الشِّتَاءِ. وَانْظُرْ إِلَى تِلْكَ النَّحْلَةِ تَتَنَقَّلُ بَيْنَ الْأَزْهَارِ كَيْ تَمْتَصَّ رَحِيقَهَا؛ لِتَصْنَعَ مِنْهُ عَسَلًا طَيِّبًا. فَنَحْنُ - يَا بُنَيَّ - يَجِبُ أَلَّا نَكُونَ أَقَلَّ مِنْ هَذِهِ الْكَائِنَاتِ عَمَلًا وَنَشَاطًا. فَمَنْ جَدَّ وَجَدَ وَمَنْ زَرَعَ حَصَدَ. وَالْإِسْلَامُ حَثَّنَا عَلَى الْعَمَلِ حَيْثُ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «اعْمَلُوا: فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ». خَالِدٌ: حَقًّا يَا عَمِّي، فَمَا أَجْمَلَ الْعَمَلَ! سَأَحْرِصُ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - عَلَى أَنْ أَكُونَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ عَامِلًا نَافِعًا لِدِينِي وَوَطَنِي.
Line-by-line translation · المعاني
- وَانْظُرْ إِلَى هَذِهِ النَّمْلَاتِ تَذْهَبُ وَتَجِيءُ، وَكُلُّ نَمْلَةٍ تَحْمِلُ الْقُوتَ إِلَى مَسْكَنِهَا؛ كَيْ تُخَزِّنَهُ لِأَيَّامِ الشِّتَاءِ.
- (from previous page) ⟵ I love work, and look at these ants going back and forth, and each ant carries food to its dwelling; to store it for the winter days.
- وَانْظُرْ إِلَى تِلْكَ النَّحْلَةِ تَتَنَقَّلُ بَيْنَ الْأَزْهَارِ كَيْ تَمْتَصَّ رَحِيقَهَا؛ لِتَصْنَعَ مِنْهُ عَسَلًا طَيِّبًا.
- Look at that bee moving from flower to flower, gathering nectar to make delicious honey.
- فَنَحْنُ - يَا بُنَيَّ - يَجِبُ أَلَّا نَكُونَ أَقَلَّ مِنْ هَذِهِ الْكَائِنَاتِ عَمَلًا وَنَشَاطًا.
- My son, we must be just as hardworking and active as these creatures.
…4 more translated lines, 22 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 23 nouns)
- نَظَرَ — to look
- ذَهَبَ — to go
- جَاءَ — to come
- نَمْلَة — an ant
- قُوت — sustenance
- مَسْكَن — dwelling