Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 196
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَوَّلًا
نَمُوذَجُ اخْتِبَارٍ (٨)
أَقْرَأُ النَّصَّ بِفَهْمٍ، ثُمَّ أُجِيبُ: ٣
صَوْتٌ مِنَ الدَّاخِلِ
فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ كُلُّ أَشْجَارِهَا مُثْمِرَةٌ إِلَّا شَجَرَةً وَاحِدَةً
أَتَدَرَّبُ
فِي نَمُوذَجِ الْاخْتِبَارِ حَتَّى أُعَزِّزَ مَهَارَةَ
تَبْدُو مُخْتَلِفَةً عَنِ الْأُخْرَيَاتِ فَهِيَ لَا تُثْمِرُ رَغْمَ ضَخَامَتِهَا الْفَهْمِ الْقِرَائِيِّ الَّتِي هِيَ مِنَ الْمَهَارَاتِ
وَطُولِهَا، وَأَغْصَانِهَا الْكَثِيفَةِ الْمُتَشَعِّبَةِ.
الْأَسَاسِيَّةِ الَّتِي يَتَحَقَّقُ مِنْ خِلَالِهَا
الْهَدَفُ مِنَ الْقِرَاءَةِ؛ مِمَّا يَزِيدُ الْخِبْرَاتِ
كَانَتْ هَذِهِ الشَّجَرَةُ حَزِينَةً، وَتَشْعُرُ دَائِمًا بِأَنَّهَا أَقَلُّ وَيُثْرِي الْمَعْلُومَاتِ وَيُوَسِّعُ الْمَدَارِكَ فِي
مِنْ غَيْرِهَا، وَلَا فَائِدَةَ مِنْهَا؛ لِأَنَّهَا لَا تُثْمِرُ مِثْلَ الْأُخْرَيَاتِ، وَمَا شَتَّى الْمَجَالَاتِ.
يَزِيدُ شُعُورَهَا هَذَا هُوَ أَنَّ الْأَشْجَارَ الْأُخْرَى تُخْبِرُهَا دَائِمًا أَنَّ
إِنْتَاجَ الثِّمَارِ أَمْرٌ سَهْلٌ!
ذَاتَ مَرَّةٍ قَالَتْ لَهَا شَجَرَةُ الْعِنَبِ: لِمَ لَا تُثْمِرِينَ مِثْلَنَا؟ إِنَّ الْأَمْرَ سَهْلٌ انْظُرِي إِلَى حَبَّةِ
الْعِنَبِ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ جِدًّا.
وَأَضَافَتْ شَجَرَةُ التِّينِ: نَعَمْ، إِنَّ الْأَمْرَ سَهْلٌ انْظُرِي إِلَى ثِمَارِي فَهِيَ صَغِيرَةٌ أَيْضًا.
حَزِنَتِ الشَّجَرَةُ مِنْ كَلَامِهِمَا وَتَأَثَّرَتْ كَثِيرًا، وَفِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ كَانَتْ حَمَامَةٌ تَقِفُ عَلَى أَحَدِ
أَغْصَانِهَا، فَسَمِعَتْ مَا دَارَ مِنْ حِوَارٍ، فَقَالَتْ: لِمَ أَنْتِ حَزِينَةٌ يَا شَجَرَةَ الظِّلِّ؟
قَالَتِ الشَّجَرَةُ بِحُزْنٍ: أَلَا تَرَيْنَ أَنَّنِي مُخْتَلِفَةٌ عَنْ جَارَاتِي؟
قَالَتِ الْحَمَامَةُ بِتَعَجُّبٍ: وَمَاذَا يَنْقُصُكِ عَنْهُنَّ؟
قَالَتِ الشَّجَرَةُ: أَلَا تَرَيْنَ أَنَّنِي لَا أُثْمِرُ مِثْلَهُنَّ؟ فَلَمْ أُعْطِ تُفَّاحًا أَوْ زَيْتُونًا أَوْ حَتَّى حَبَّةَ كَرَزٍ.
قَالَتِ الْحَمَامَةُ: وَلِمَ تَحْزَنِينَ، إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ مُشْكِلَةً؟
الْبِحَارُ وَالْمُحِيطَاتُ
وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ النَّصَّ بِفَهْمٍ، ثُمَّ أُجِيبُ:
- I read the text for understanding, then answer:
- صَوْتٌ مِنَ الدَّاخِلِ
- A Voice from Within
- فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ كُلُّ أَشْجَارِهَا مُثْمِرَةٌ إِلَّا شَجَرَةً وَاحِدَةً تَبْدُو مُخْتَلِفَةً عَنِ الْأُخْرَيَاتِ
- In a vast forest, every tree bears fruit except for one that stands out from the rest.
…10 more translated lines, 22 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 61 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- بَدَا — to seem
- نَمُوذَج — model
- اخْتِبَار — test
- نَصّ — text