Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 170

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2, page 170 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَحَارُ: وَهُوَ أَعْجَبُ مَا فِي الْبَحْرِ، فَهُوَ يَهْبِطُ إِلَى الْأَعْمَاقِ دَاخِلَ صَدَفَةٍ تَقِيهِ الْأَخْطَارَ، وَهُوَ مَوْجُودٌ فِي كَثِيرٍ مِنْ بِحَارِ الْعَالَمِ، وَلِسُكَّانِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ تَارِيخٌ فِي صَيْدِ الْمَحَارِ، وَاسْتِخْرَاجِ اللُّؤْلُؤِ، وَالِاتِّجَارِ بِهِ. سَرَطَانُ الْبَحْرِ: وَهُوَ حَيَوَانٌ عَجِيبٌ، يَتَحَرَّكُ سَرِيعًا فِي كُلِّ الِاتِّجَاهَاتِ دُونَ أَنْ يُغَيِّرَ اتِّجَاهَ جِسْمِهِ، وَيُعْرَفُ بِـ (أَبُو مِقَصٍّ). الْأُخْطُبُوطُ: وَهُوَ حَيَوَانٌ مُمَيَّزٌ، لَهُ ثَلَاثَةُ قُلُوبٍ وَثَمَانِي أَذْرُعٍ قَوِيَّةٍ، كَمَا أَنَّهُ يَسْتَطِيعُ تَغْيِيرَ لَوْنِهِ لِيُنَاسِبَ الْبِيئَةَ الَّتِي يَخْتَبِئُ فِيهَا، فَسُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى، وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى! قِنْدِيلُ الْبَحْرِ: وَهُوَ حَيَوَانٌ شَفَّافٌ، لَيْسَ لَهُ رَأْسٌ، يُشَكِّلُ الْمَاءُ نِسْبَةً عَالِيَةً مِنْ وَزْنِهِ. وَهُنَاكَ كَثِيرٌ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْغَرِيبَةِ الْعَجِيبَةِ الَّتِي تَعِيشُ فِي الْبِحَارِ وَالْمُحِيطَاتِ. فَمَا أَعْظَمَ قُدْرَةَ اللهِ - تَعَالَى -: وَمَا أَبْدَعَ صُنْعَهُ فِي خَلْقِهِ!

Line-by-line translation · المعاني

الْمَحَارُ: وَهُوَ أَعْجَبُ مَا فِي الْبَحْرِ، فَهُوَ يَهْبِطُ إِلَى الْأَعْمَاقِ دَاخِلَ صَدَفَةٍ تَقِيهِ الْأَخْطَارَ.
The oyster is one of the most remarkable creatures in the sea; it descends to the depths inside a shell that shields it from danger.
وَهُوَ مَوْجُودٌ فِي كَثِيرٍ مِنْ بِحَارِ الْعَالَمِ، وَلِسُكَّانِ الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ تَارِيخٌ فِي صَيْدِ الْمَحَارِ، وَاسْتِخْرَاجِ اللُّؤْلُؤِ، وَالِاتِّجَارِ بِهِ.
Found in many seas around the world, the people of the Arabian Gulf have a long history of diving for oysters, harvesting pearls, and trading them.
سَرَطَانُ الْبَحْرِ: وَهُوَ حَيَوَانٌ عَجِيبٌ، يَتَحَرَّكُ سَرِيعًا فِي كُلِّ الِاتِّجَاهَاتِ دُونَ أَنْ يُغَيِّرَ اتِّجَاهَ جِسْمِهِ، وَيُعْرَفُ بِـ (أَبُو مِقَصٍّ).
The crab is a curious creature that moves quickly in any direction without turning its body, often known as 'Abu Miqass'—the Father of Scissors.

…5 more translated lines, 14 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 42 nouns)