Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 135
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّانِي. أَمِيرُ الْأَطِباءِ أَبُو بَكْرِ الرَّازِيُّ. أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ الرَّازِيُّ، عَاشَ فِي بَغْدَادَ عَاصِمَةِ الْعُلُومِ فِي زَمَانِهِ، وَهُوَ أَبُو الطِّبِّ الْعَرَبيِّ، وَحُجَّةُ الطِّبِّ فِي أُورُوبَّا قَدِيمًا. بَدَأَتْ حَيَاتُهُ بِحُبِّهِ الْعُلُومَ الْعَقْلِيَّةَ، فَانْشَغَلَ بِدِرَاسَةِ الرِّيَاضِيَّاتِ، وَالْأَدَبِ، وَنَظْمِ الشِّعْرِ، لَكِنَّهُ سُرْعَانَ مَا غَيَّرَ اهْتِمَامَهُ عِنْدَ بُلُوغِهِ الثَّلَاثِينَ مِنْ عُمْرِهِ، وَاتَّجَهَ إِلَى دِرَاسَةِ الطِّبِّ حَتَّى أَتْقَنَ صِنَاعَتَهُ، وَصَارَ جَرَّاحًا مَاهِرًا يُسَافِرُ إِلَيْهِ النَّاسُ. عُرِفَ الرَّازِيُّ بِذَكَائِهِ وَفِطْنَتِهِ؛ لِذَلِكَ عَهِدَ إِلَيْهِ الْخَلِيفَةُ الْعَبَّاسِيُّ فِي اخْتِيَارِ الْمَوْقِعِ الْمُنَاسِبِ لِبِنَاءِ مُسْتَشْفًى لِأَهْلِ بَغْدَادَ، فَابْتَكَرَ لِذَلِكَ طَرِيقَةً مَا تَزَالُ مَحَلَّ إِعْجَابِ الْأَطِبَّاءِ؛ إِذْ أَمَرَ بَعْضَ الْغِلْمَانِ بِأَنْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ قِطْعَةً مِنَ اللَّحْمِ وَيُعَلِّقَهَا فِي نَاحِيَةٍ مِنْ نَوَاحِي بَغْدَادَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّانِي.
- Lesson Two.
- أَمِيرُ الْأَطِباءِ أَبُو بَكْرِ الرَّازِيُّ.
- The Prince of Physicians, Abu Bakr al-Razi.
- أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ الرَّازِيُّ، عَاشَ فِي بَغْدَادَ عَاصِمَةِ الْعُلُومِ فِي زَمَانِهِ، وَهُوَ أَبُو الطِّبِّ الْعَرَبيِّ، وَحُجَّةُ الطِّبِّ فِي أُورُوبَّا قَدِيمًا.
- Abu Bakr ibn Muhammad al-Razi lived in Baghdad, the capital of science in his day. He is considered the father of Arab medicine and was a leading medical authority in Europe for centuries.
…4 more translated lines, 12 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 40 nouns)
- عَاشَ — to live
- بَدَأَ — to begin
- انْشَغَلَ — to be busy
- دَرْسٌ — lesson
- أَمِيرٌ — prince
- طَبِيبٌ — doctor