Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 2 — Page 104
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَرَأَ الْإِعْلَانَ طِفْلٌ غَيْرُ مُطِيعٍ لِوَالِدَيْهِ، وَكَانَ مُتَذَمِّرًا مِنَ الْوَاجِبَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ، لَا يُنَظِّفُ أَسْنَانَهُ، وَلَا يَنَامُ مُبَكِّرًا، طَارَ فَرَحًا وَقَالَ: كُوَيْكِبٌ لِلْأَطْفَالِ: لَا وَقْتَ لِلنَّوْمِ فِي الثَّامِنَةِ! يُمْكِنُنِي أَكْلُ الْمُثَلَّجَاتِ وَالرَّقَائِقِ طَوَالَ الْوَقْتِ، لَنْ أَقُومَ بِوَاجِبَاتٍ مَنْزِلِيَّةٍ، يَا لَلْفَرْحَةِ! سَأَدْخُلُ الرَّمْزَ الْآنَ، وَأُسَافِرُ إِلَى هَذَا الْكُوَيْكِبِ. أُعْجِبَ عَدَدٌ مِنَ الْأَطْفَالِ بِهَذَا الْإِعْلَانِ، وَأَدْخَلُوا الرَّمْزَ، فَانْطَلَقُوا إِلَى كُوَيْكِبِ ٢٢٠٠م، وَهُنَاكَ اسْتَقْبَلَتْهُمُ الْأُمُّ الرُّوبُوتُ، وَقَالَتْ: مَرْحَبًا بِكُمْ، هَلْ تُرِيدُونَ وَجْبَةً خَفِيفَةً: كَعْكًا مَمْلُوءًا بِالشُّوكُولَاتَةِ، وَالْحَلِيبَ السَّاخِنَ مَعَ سَبْعِ مَلَاعِقَ كَبِيرَةٍ مِنَ السُّكَّرِ. قَالُوا: نَعَمْ. قَالَتْ: انْطَلِقُوا إِلَى مُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ كَمَا يَحْلُو لَكُمْ. قَالَ الرُّوبُوتُ الْأَبُ: خُذُوا مَعَكُمْ أَيْضًا أَلْعَابَ الْفِيدْيُو. كَانَتِ الْحَيَاةُ عَلَى هَذَا الْكُوَيْكِبِ لَعِبًا، وَقَفْزًا، وَضَحِكًا، وَأَكْلًا كَثِيرًا مِنَ الشُّوكُولَاتَةِ وَالْحَلَوِيَّاتِ؛ وَلَمْ يَكُنِ الْأَطْفَالُ فِي عَجَلَةٍ مِنْ أَمْرِهِمْ لِلرُّجُوعِ إِلَى الْأَرْضِ؛ حَيْثُ لَا يُوجَدُ مَنْ يُرْشِدُهُمْ فِي هَذَا الْكُوَيْكِبِ وَيُوَجِّهُهُمْ، فَفِي إِحْدَى اللَّيَالِي عَادَ أَحَدُهُمْ مُتَأَخِّرًا دُونَ حِذَاءٍ وَثِيَابُهُ مُتَّسِخَةٌ، فَمَا كَانَ مِنْ أُمِّهِ الرُّوبُوتِ إِلَّا إِعْطَاؤُهُ مَزِيدًا مِنَ الشُّوكُولَاتَةِ وَالرَّقَائِقِ وَالْمَشْرُوبَاتِ الْغَازِيَّةِ. مَعَ مُرُورِ الْأَيَّامِ أُصِيبَ الْأَطْفَالُ بِعُسْرٍ فِي الْهَضْمِ، وَتَسَوُّسِ الْأَسْنَانِ، وَأَلَمٍ شَدِيدٍ فِي الْمَعِدَةِ، نَدِمَ الْأَطْفَالُ فَلَمْ يَعُدْ بِإِمْكَانِهِمُ التَّحَمُّلُ، صَرَخَ الْأَطْفَالُ بِصَوْتٍ وَاحِدٍ: نُرِيدُ الْعَوْدَةَ إِلَى مَنَازِلِنَا، لَقَدْ أَصْبَحْنَا مَرْضَى وَنُعَانِي الْبَدَانَةَ، وَعَلَى الْفَوْرِ جَاءَتِ السَّفِينَةُ الْفَضَائِيَّةُ، وَأَعَادَتْ جَمِيعَ الْأَطْفَالِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ فِي الْأَرْضِ، وَلَمَّا وَصَلُوا قَالُوا بِصَوْتٍ وَاحِدٍ: الْأُمُّ وَالْأَبُ لَا غِنَى لَنَا عَنْهُمَا، فَكُلُّ مَا يَفْعَلَانِهِ مِنْ أَجْلِنَا هُوَ لِمَصْلَحَتِنَا. عَادَ الْأَطْفَالُ إِلَى عَادَاتِهِمُ الصِّحِّيَّةِ فِي الطَّعَامِ وَالنَّوْمِ وَاللَّعِبِ بِإِشْرَافِ وَالِدَيْهِمْ، فَعَادَتْ لَهُمْ صِحَّتُهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَرَأَ الْإِعْلَانَ طِفْلٌ غَيْرُ مُطِيعٍ لِوَالِدَيْهِ.
- (from previous page) ⟵ A disobedient child to his parents read the advertisement: "A study of resources, I love work, Ministry of Education."
- وَكَانَ مُتَذَمِّرًا مِنَ الْوَاجِبَاتِ الْمَنْزِلِيَّةِ، لَا يُنَظِّفُ أَسْنَانَهُ، وَلَا يَنَامُ مُبَكِّرًا.
- He was always complaining about homework, skipping brushing his teeth, and staying up late.
- طَارَ فَرَحًا وَقَالَ: كُوَيْكِبٌ لِلْأَطْفَالِ: لَا وَقْتَ لِلنَّوْمِ فِي الثَّامِنَةِ!
- He jumped for joy and said, 'An asteroid for kids: no bedtime at eight!'
…22 more translated lines, 31 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 77 nouns)
- قَرَأَ — to read
- نَظَّفَ — to clean
- نَامَ — to sleep
- إِعْلَان — advertisement
- طِفْل — child
- مُطِيع — obedient