Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 3, Semester 1 — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢ أَسْتَمِعُ وَأَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ: ٢ قَرَعَ طَارِقُ الْبَابَ بِقُوَّةٍ. ٠١ كَانَ الشَّقِيقَانِ طَارِقٌ وَزِيَادٌ يَلْعَبَانِ الْكُرَةَ فِي فِنَاءِ مَنْزِلِهِمَا. ٣ فَتَحَ الْجَارُ الْبَابَ لِزِيَادٍ وَكَانَ غَاضِبًا. ٠٤ عَادَ زِيَادٌ وَاعْتَذَرَ لِلْجَارِ فَسَامَحَهُ. ٣ أَسْتَمِعُ وَأَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ: صَاحَ زِيَادٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: هَيَّا، أَعْطُونِي الْكُرَةَ بِسُرْعَةٍ. خَجِلَ طَارِقٌ مِنْ تَصَرُّفِهِ، وَاعْتَذَرَ لِلْجَارِ. قَالَ زِيَادٌ: أَعْتَذِرُ عَنْ خَطَئِي يَا عَمُّ، وَأَرْجُو أَنْ تُسَامِحَنِي. ٤ أَسْتَمِعُ وَأَسْتَخْدِمُ أَدَاتَيْ الْاسْتِفْهَامِ كَيْفَ وَلِمَاذَا: خَرَجَ الْجَارُ غَاضِبًا. لَمْ يُعْطِ الْجَارُ زِيَادًا الْكُرَةَ. تَعَامُلُ طَارِقٍ مَعَ الْجَارِ لِيَسْتَعِيدَ الْكُرَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْتَمِعُ وَأَضَعُ عَلَامَةَ (√) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ.
- I listen and place a checkmark (√) next to the correct phrase.
- قَرَعَ طَارِقُ الْبَابَ بِقُوَّةٍ.
- Tariq knocked on the door hard.
- كَانَ الشَّقِيقَانِ طَارِقٌ وَزِيَادٌ يَلْعَبَانِ الْكُرَةَ فِي فِنَاءِ مَنْزِلِهِمَا.
- The brothers, Tariq and Ziyad, were playing ball in their courtyard.
- فَتَحَ الْجَارُ الْبَابَ لِزِيَادٍ وَكَانَ غَاضِبًا.
- The neighbor opened the door for Ziyad, looking angry.
- عَادَ زِيَادٌ وَاعْتَذَرَ لِلْجَارِ فَسَامَحَهُ.
- Ziyad went back and apologized to the neighbor, who then forgave him.
- صَاحَ زِيَادٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: هَيَّا، أَعْطُونِي الْكُرَةَ بِسُرْعَةٍ.
- Ziyad shouted at the top of his lungs, "Come on, give me the ball, quickly!"
- خَجِلَ طَارِقٌ مِنْ تَصَرُّفِهِ، وَاعْتَذَرَ لِلْجَارِ.
- Tariq felt ashamed of his behavior and apologized to the neighbor.
- قَالَ زِيَادٌ: أَعْتَذِرُ عَنْ خَطَئِي يَا عَمُّ، وَأَرْجُو أَنْ تُسَامِحَنِي.
- Ziyad said, "I apologize for my mistake, sir, and I hope you can forgive me."
- أَسْتَمِعُ وَأَسْتَخْدِمُ أَدَاتَيْ الْاسْتِفْهَامِ كَيْفَ وَلِمَاذَا.
- I listen and use the question words 'how' and 'why'.
- خَرَجَ الْجَارُ غَاضِبًا.
- The neighbor came out angry.
- لَمْ يُعْطِ الْجَارُ زِيَادًا الْكُرَةَ.
- The neighbor did not give the ball back to Ziyad.
- تَعَامُلُ طَارِقٍ مَعَ الْجَارِ لِيَسْتَعِيدَ الْكُرَةَ.
- Tariq deals with the neighbor to get the ball back.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 20 nouns)
- اِسْتَمَعَ — to listen
- وَضَعَ — to place
- قَرَعَ — to knock
- كَانَ — to be
- لَعِبَ — to play
- فَتَحَ — to open
- عَادَ — to return
- اِعْتَذَرَ — to apologize
- سَامَحَ — to forgive
- صَاحَ — to shout
- أَعْطَى — to give
- خَجِلَ — to be shy
- قَالَ — to say
- رَجَا — to hope
- اِسْتَخْدَمَ — to use
- خَرَجَ — to exit
- اِسْتَعَادَ — to retrieve
- عَلَامَةٌ — mark
- عِبَارَةٌ — phrase
- صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
- بَابٌ — door
- قُوَّةٌ — force
- شَقِيقٌ — brother
- كُرَةٌ — ball
- فِنَاءٌ — courtyard
- مَنْزِلٌ — house
- جَارٌ — neighbor
- غَاضِبٌ — angry
- أَعْلَى — highest
- صَوْتٌ — voice
- سُرْعَةٌ — speed
- تَصَرُّفٌ — behavior
- خَطَأٌ — mistake
- عَمٌّ — paternal uncle (father's brother)
- أَدَاةٌ — tool
- اِسْتِفْهَامٌ — inquiry, interrogation
- تَعَامُلٌ — interaction