Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 2, Semester 2 — Page 165

Line-by-line translation · المعاني

بَعْدَ أَنِ انْتَهَى فَوَّازٌ مِنْ صِنَاعَةِ جِسْمِ الطَّائِرَةِ، رَكَّبَ الْجَنَاحَيْنِ فَالْعَجَلَاتِ، وَلَوَّنَهَا، وَرَسَمَ عَلَيْهَا شِعَارَ الطَّائِرَاتِ السُّعُودِيَّةِ، ثُمَّ وَضَعَهَا عَلَى حَافَةِ النَّافِذَةِ.

After Fawaz finished building the body of the airplane, he attached the wings and wheels, painted it, drew the Saudi Airlines logo on it, and placed it on the windowsill.

عِنْدَمَا رَآهَا حَازِمٌ قَالَ بِتَعَجُّبٍ: مَا هَذِهِ الطَّائِرَةُ الْجَمِيلَةُ؟! وَمَا هَذَانِ الْجَنَاحَانِ الْقَوِيَّانِ؟! كَأَنَّهَا طَائِرَةٌ حَقِيقِيَّةٌ، وَلَكِنْ هَلْ هِيَ تَطِيرُ؟

When Hazim saw it, he exclaimed, "What a beautiful airplane! And what strong wings! It looks like a real plane, but does it fly?"

فَوَّازٌ: الْيَوْمَ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَصْنَعَ جِسْمَ الطَّائِرَةِ، وَغَدًا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - سَأَتَعَلَّمُ كَيْفَ أَجْعَلُهَا تَطِيرُ.

Fawaz: "Today I learned how to build the body of the plane, and tomorrow, God willing, I will learn how to make it fly."

…2 more translated lines, 11 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 22 nouns)

• اِنْتَهَى — to finish
• رَكَّبَ — to assemble
• لَوَّنَ — to color
• صِنَاعَةٌ — industry
• جِسْمٌ — body
• طَائِرَةٌ — airplane