Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 99
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكِفَايَةُ الْقِرَائِيَّةُ. أَوْجُهُ التَّشَابُهِ. أَوْجُهُ الِاخْتِلَافِ. نِدَاءُ الْفَرَاشَةِ. لِلنَّائِمِ أَنْ تُقْلِقَهُ الْأَصْوَاتُ الْمُفَاجِئَةُ تَحَرَّكَ وَهُوَ يُحَاوِلُ التَّأَكُّدَ مِمَّا سَمِعَ فِيمَا لَا يَزَالُ بَيْنَ نَوْمٍ وَصَحْوٍ، وَضَعَ النَّظَّارَةَ عَلَى عَيْنَيْهِ.. أَضَاءَ الْغُرْفَةَ جَالَ بِبَصَرِهِ، فَرَكَ أُذُنَيْهِ، أَغْمَضَ عَيْنَيْهِ وَفَتَحَهُمَا لِيَدْخُلَ الصَّحْوُ مِنْ أَوْسَعِ أَجْفَانِهِ. كَانَ صَوْتًا لِشَيْءٍ يَتَحَرَّكُ.. يَنْحَشِرُ بَيْنَ أَوْرَاقٍ وَكُتُبٍ قُرْبَ الزَّاوِيَةِ.. لَامَ نَفْسَهُ، إِذْ كَيْفَ سَيَعْثُرُ عَلَى مَصْدَرِ الصَّوْتِ بَيْنَ الْكُتَلِ الْمُبَعْثَرَةِ الَّتِي تَمْلَأُ أَرْجَاءَ الْغُرْفَةِ.. سَتَنْتَصِرُ الْفَوْضَى لَوْ دَخَلَ فِي مُطَارَدَةٍ مَعَ أَيِّ زَائِرٍ. أَعَادَ الْقَلَقُ وَالزَّمَنُ إِلَى الْوَرَاءِ، أَطْفَأَ اللُّمْبَةَ خَلَعَ النَّظَّارَةَ تَرَكَهَا قَرِيبًا مِنْهُ، أَغْمَضَ عَيْنَيْهِ، عَاوَدَ الْبَحْثَ عَنْ دِفْءٍ فِي شِتَائِهِ وَحِيدًا.. اسْتَعَادَ بَعْضًا مِنْ مُطَارَدَاتِهِ لِلْهَوَامِّ الَّتِي تَسِيرُ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ قَلَبَ الْعَلَاقَةَ بَيْنَ مَشَاعِرِ الْوَحْدَةِ وَذِكْرَى مَنْ رَحَلُوا ثُمَّ عَاوَدَ النَّوْمَ الصَّبَاحِيَّ. اسْتَيْقَظَ بَعْدَ سَاعَتَيْنِ.. وَنَسِيَ! قَبْلَ أَنْ يَنْتَصِفَ اللَّيْلُ مَا زَالَ مُسْتَيْقِظًا، وَكَانَ الضَّوْءُ يَمْلَأُ الْغُرْفَةَ.. فَجْأَةً، وَبِلَا مُقَدِّمَاتٍ، يَلْمَحُ فِي هَامِشِ نَظَرِهِ شَيْئًا يَسْقُطُ مِنْ فَوْقِ خِزَانَةِ الْمَلَابِسِ وَيَهْمِدُ حَرَّكَ بَعْضَ الْأَثَاثِ لِيَسْتَطْلِعَ الْأَمْرَ. تُغْرِيهِ أَحْيَانًا لُعْبَةُ الصَّوْتِ وَالْحَرَكَةِ هَذَا الشَّيْءُ لَمْ يَصْدُرْ صَوْتًا، وَلَمْ يَحْشُرْ جَسَدَهُ مُجَدَّدًا! بِوَرَقَةِ تَقْوِيمٍ مُهْمَلَةٍ حَرَّكَ شَيْئًا غَرِيبًا صَغِيرًا وَخَفِيفًا.. سَحَبَهُ إِلَى مَكَانٍ وَاضِحٍ.. كَانَتْ فَرَاشَةً. سَيَقْبِضُ عَلَيْهَا.. حَاوَلَ الْإِمْسَاكَ بِهَا، ظَلَّتْ تَتَحَرَّكُ قَلِيلًا وَتَهْمِدُ.. خَشِيَ أَنْ تَتَفَتَّتَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ إِلَى رُفَاتٍ.. وَتَذَكَّرَ وَصِيَّةَ الْأُمِّ: لَا تُؤْذُوا الْفَرَاشَاتِ. لِمَاذَا يَا أُمِّي؟ لِأَنَّهَا أَرْوَاحٌ طَاهِرَةٌ. شَعَرَ بِدِفْءٍ يَسْكُنُ رُوحَهُ، فِيمَا تُحَاوِلُ الْفَرَاشَةُ مُغَادَرَةَ الْمَكَانِ وَأَحَسَّ بِرُوحِهِ تَتُوقُ إِلَى مُرَافَقَتِهَا فِي رِحْلَةِ الْعَوْدَةِ هَرَبًا مِنْ بَرْدِ الدُّنْيَا، وَصَعِدَتْ زَفْرَتُهُ. آه.. كَمْ دُنْيَانَا بَارِدَةٌ بَعْدَكِ يَا أُمِّي! تَسَلَّلَ إِلَيْهِ نَوْمٌ غَرِيبٌ، وَشَعَرَ مَعَهُ بِدِفْءٍ لَذِيذٍ يَمْلَأُ الْمَكَانَ، لَهُ طَعْمُ الذِّكْرَى فِي حُضُورِ الْفَرَاشَةِ الزَّائِرَةِ. رَاحَ يَحْمِلُهَا بِرِفْقٍ إِلَى مَكَانٍ آمِنٍ وَكَانَ جَنَاحَاهَا يَرْتَعِشَانِ بِرِفْقٍ كَحَرَكَةِ نَائِمٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِلنَّائِمِ أَنْ تُقْلِقَهُ الْأَصْوَاتُ الْمُفَاجِئَةُ.
- Sudden sounds can startle a sleeper.
- تَحَرَّكَ وَهُوَ يُحَاوِلُ التَّأَكُّدَ مِمَّا سَمِعَ فِيمَا لَا يَزَالُ بَيْنَ نَوْمٍ وَصَحْوٍ.
- He stirred, trying to verify what he had heard while still caught between sleep and wakefulness.
- وَضَعَ النَّظَّارَةَ عَلَى عَيْنَيْهِ.
- He put on his glasses.
…26 more translated lines, 50 more verbs and 94 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (53 verbs · 97 nouns)
- أَقْلَقَ — to disturb
- تَحَرَّكَ — to move
- حَاوَلَ — to try
- كِفَايَة — competence
- قِرَاءَة — reading
- وَجْه — aspect