Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 9

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

تَصِفُ الْمَشَاهِدَ، وَالْأَحْدَاثَ وَالشَّخْصِيَّاتِ، وَصْفًا أَدَبِيًّا جَمِيلًا، يُجَسِّدُ جَوَانِبَهَا الْحِسِّيَّةَ وَالْوِجْدَانِيَّةَ.

You describe scenes, events, and characters with beautiful literary flair, capturing both their sensory and emotional depth.

تَكْتُبُ مُذَكِّرَاتِكَ الشَّخْصِيَّةَ، وَاصِفًا الْمَشَاهِدَ الَّتِي رَأَيْتَهَا، وَالْأَحْدَاثَ الَّتِي عَايَشْتَهَا وَالشَّخْصِيَّاتِ الْمُحِيطَةَ بِكَ.

You write personal journals, describing the scenes you witnessed, the events you lived through, and the people around you.

تَكْتُبُ قِصَصًا فَنِّيَّةً جَيِّدَةَ الْبِنَاءِ، مُعْتَمِدًا عَلَى مَهَارَتِكَ فِي وَصْفِ الْمَشَاهِدِ وَالْأَحْدَاثِ وَالشَّخْصِيَّاتِ.

You write well-structured, artistic stories, relying on your skill in depicting scenes, events, and characters.

تُصَمِّمُ مُخَطَّطَاتِ مَوْضُوعَاتِكَ الْكِتَابِيَّةِ، تَصْمِيمًا جَيِّدًا يُسَاعِدُكَ عَلَى اسْتِيفَاءِ عَنَاصِرِهَا الْفَنِّيَّةِ، وَأَفْكَارِهَا الْأَسَاسِيَّةِ، وَتَفْصِيلَاتِهَا الْجُزْئِيَّةِ.

You design outlines for your writing that help you address all artistic elements, core ideas, and specific details.

تَنْتَقِي الْأَلْفَاظَ الْكِتَابِيَّةَ، وَالْأَسَالِيبَ الْبَلَاغِيَّةَ، بِمَا يُعَبِّرُ عَنْ أَفْكَارِكَ بِصُورَةٍ أَكْثَرَ دِقَّةً، وَأَوْضَحَ بَيَانًا، وَأَجْمَلَ أَدَاءً.

You select vocabulary and rhetorical devices that express your ideas with greater precision, clarity, and elegance.

تَلْتَزِمُ مَا تَدَرَّبْتَ عَلَيْهِ مِنْ مَهَارَاتِ النَّحْوِ وَالْإِمْلَاءِ وَعَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ وَأَعْرَافِ الْكِتَابَةِ.

You apply the skills you have practiced in grammar, spelling, punctuation, and standard writing conventions.

تُحَلِّلُ قُدُرَاتِكَ التَّوَاصُلِيَّةَ: لِتَكْتَشِفَ ذَاتَكَ بِصُورَةٍ أَكْبَرَ.

You analyze your communication skills to gain a deeper understanding of yourself.

تَتَعَرَّفُ عَلَى سِمَاتِ الْآخَرِينَ وَتَفْضِيلَاتِهِمْ، لِتُوَظِّفَهَا فِي تَوَاصُلِكَ مَعَهُمْ.

You identify the traits and preferences of others to use them effectively in your interactions.

تُعَبِّرُ عَنْ أَفْكَارِكَ وَمَشَاعِرِكَ وَحَاجَاتِكَ بِأَسَالِيبَ مُبَاشِرَةٍ وَغَيْرِ مُبَاشِرَةٍ، مُسْتَفِيدًا مِنْ قُدُرَاتِكَ الْبَلَاغِيَّةِ.

You express your thoughts, feelings, and needs through both direct and indirect methods, drawing on your rhetorical abilities.

تَتَّبِعُ خُطُوَاتٍ إِجْرَائِيَّةً جَيِّدَةً لِفَتْحِ حِوَارَاتٍ وَمُحَادَثَاتٍ نَاجِحَةٍ مَعَ الْآخَرِينَ.

You follow effective procedures to initiate successful dialogues and conversations with others.

تَكْتَشِفُ نَوَايَا الْآخَرِينَ وَأَهْدَافَهِمْ غَيْرَ الْمُصَرَّحِ بِهَا فِي أَحَادِيثِهِمْ.

You uncover the unspoken intentions and goals behind what others say.

تُوَاجِهُ الْجُمْهُورَ، وَتَتَحَدَّثُ أَمَامَهُ بِجُرْأَةٍ وَطَلَاقَةٍ، فِي مَوْضُوعَاتٍ تَوَاصُلِيَّةٍ مُنَوَّعَةٍ.

You address an audience, speaking with boldness and fluency on a variety of topics.

تَسْتَخْدِمُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ الْفُصْحَى فِي جَمِيعِ حِوَارَاتِكَ وَأَحَادِيثِكَ الصَّفِّيَّةِ.

You use Modern Standard Arabic in all your classroom dialogues and discussions.

تُكَوِّنُ عَلَاقَاتٍ اجْتِمَاعِيَّةً جَيِّدَةً دَاخِلَ الْمَدْرَسَةِ وَخَارِجَهَا.

You build positive social relationships both inside and outside of school.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 89 nouns)

• وَصَفَ — to describe
• جَسَّدَ — to embody
• كَتَبَ — to write
• رَأَى — to see
• عَايَشَ — to live through
• أَحَاطَ — to surround
• اِعْتَمَدَ — to rely
• صَمَّمَ — to design
• سَاعَدَ — to help
• اِسْتَوْفَى — to fulfill
• اِنْتَقَى — to select
• عَبَّرَ — to express
• اِلْتَزَمَ — to commit
• تَدَرَّبَ — to train
• حَلَّلَ — to analyze
• اِكْتَشَفَ — to discover
• تَعَرَّفَ — to recognize
• وَظَّفَ — to employ
• اِسْتَفَادَ — to benefit
• تَتَبَّعَ — to follow
• فَتَحَ — to open
• صَرَّحَ — to declare
• وَاجَهَ — to face
• تَحَدَّثَ — to speak
• اِسْتَخْدَمَ — to use
• كَوَّنَ — to form
• مُحْتَوًى — content
• قِسْمٌ — section
• ثَانٍ — second
• صَفْحَةٌ — page
• كِفَايَةٌ — competence
• لُغَوِيٌّ — linguistic
• مَوْضُوعٌ — topic
• اتِّصَالٌ — communication
• كِتَابِيٌّ — written
• هَدَفٌ — goal
• كِتَابَةٌ — writing
• أَدَبِيٌّ — literary
• مَشْهَدٌ — scene
• حَدَثٌ — event
• شَخْصِيَّةٌ — character
• وَصْفٌ — description
• جَمِيلٌ — beautiful
• جَانِبٌ — aspect
• حِسِّيٌّ — sensory (adjective)
• وِجْدَانِيٌّ — emotional
• مُذَكِّرَةٌ — diary
• شَخْصِيٌّ — personal
• وَاصِفٌ — describer
• قِصَّةٌ — story
• فَنِّيٌّ — artistic
• جَيِّدٌ — good
• بِنَاءٌ — structure
• مُعْتَمِدٌ — reliant
• مَهَارَةٌ — skill
• تَصْمِيمٌ — design
• مُخَطَّطٌ — plan
• اسْتِيفَاءٌ — fulfillment
• عُنْصُرٌ — element
• فِكْرَةٌ — idea
• أَسَاسِيٌّ — basic (adjective)
• تَفْصِيلٌ — detail
• جُزْئِيٌّ — partial
• لَفْظٌ — word
• أُسْلُوبٌ — style
• بَلَاغِيٌّ — rhetorical
• صُورَةٌ — manner
• دِقَّةٌ — accuracy
• بَيَانٌ — clarity
• أَدَاءٌ — performance
• نَحْوٌ — grammar
• إِمْلَاءٌ — spelling
• عَلَامَةٌ — sign
• تَرْقِيمٌ — punctuation
• عُرْفٌ — convention
• تَوَاصُلٌ — communication
• شَفَهِيٌّ — oral
• قُدْرَةٌ — ability
• تَوَاصُلِيٌّ — communicative
• ذَاتٌ — self
• سِمَةٌ — trait
• آخَرُ — other
• تَفْضِيلٌ — preference
• مَشَاعِرُ — feelings
• حَاجَةٌ — need
• مُبَاشِرٌ — direct
• مُسْتَفِيدٌ — beneficiary
• مُكَوِّنٌ — component
• ذَكَاءٌ — intelligence
• خُطْوَةٌ — step
• إِجْرَائِيٌّ — procedural
• حِوَارٌ — dialogue
• مُحَادَثَةٌ — conversation
• نَاجِحٌ — successful
• نِيَّةٌ — intention
• جُمْهُورٌ — audience
• جُرْأَةٌ — boldness
• طَلَاقَةٌ — fluency
• مُنَوَّعٌ — varied
• لُغَةٌ — language
• عَرَبِيٌّ — Arabic (adjective)
• فُصْحَى — classical (language)
• جَمِيعٌ — all
• صَفِّيٌّ — classroom
• عَلَاقَةٌ — relationship
• اجْتِمَاعِيٌّ — social
• دَاخِلٌ — inside
• مَدْرَسَةٌ — school
• خَارِجٌ — going out; external; outside (adjective/participle)
• أَوْضَح — a clearer explanation/thing
• أَكْبَر — bigger
• أَجْمَل — most beautiful
• أَكْثَر — more
• مُحِيطَة — surrounding
• مُصَرَّح — explicit, declared