Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 183
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كِفَايَةُ التَّوَاصُلِ الشَّفَهِيِّ. لِمَنْ يُقَالُ؟ وَكَيْفَ يُقَالُ؟ (نَبْرَةُ الصَّوْتِ وَالْحَرَكَاتُ الْمُصَاحِبَةُ لِلْحَدِيثِ). مَثِّلِ الْأَدْوَارَ الْآتِيَةَ مَعَ أَحَدِ زُمَلَائِكَ. الْمَوْقِفُ اللُّغَوِيُّ. الْحَالَةُ الْأُولَى، الْحَالَةُ الثَّانِيَةُ. إِنَّ الْكَلَامَ الَّذِي نَقَلْتَهُ عَنْهُ أَفْسَدَ كَثِيرًا مِنْ مَصَالِحِهِ فَجَاءَكَ غَاضِبًا مُعَاتِبًا. لَقَدْ عَجَزْتَ عَنْ فَهْمِ هَذِهِ الْمَادَّةِ، تَكَرَّرَ رُسُوبُكَ فِيهَا، حَتَّى كَرِهْتَ الْمَدْرَسَةَ. صَدِيقُكَ، وَالِدُكَ، أُسْتَاذُكَ، الْمُرْشِدُ الطُّلَّابِيُّ. يُمَثِّلُ لَكَ الزَّائِرُ الْمُرْتَقَبُ أَهَمِّيَّةً بَالِغَةً، وَتَرْغَبُ أَنْ تَكُونَ الْأُمُورُ فِي صَالِحِكَ. أَخُوكَ الْأَصْغَرُ، أَخُوكَ الْأَكْبَرُ. لَدَيْكَ مَبْلَغٌ مِنَ الْمَالِ تُرِيدُ اسْتِثْمَارَهُ وَتَنْمِيَتَهُ. مُدِيرُ مُؤَسَّسَةٍ. كُنْ حَاذِرًا فَلَا تَأْخُذْ مَا يَضُرُّكَ. مِنْ خِلَالِ الْجُمْلَةِ السَّابِقَةِ أَجْرِ الْحِوَارَ بَيْنَهُمَا كَمَا تَتَخَيَّلُهُ. صَدِيقُكَ. مَثِّلْ بِالْإِشَارَةِ وَالْحَرَكَةِ. يُرْوَى أَنَّ الْمَلِكَ الصَّالِحَ نَجْمَ الدِّينِ أَيُّوبَ ابْنَ الْمَلِكِ الْكَامِلِ كَانَ إِذَا مُدِحَ لَا يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ مَادِحِهِ، فَتَلَطَّفَ ابْنُ مَطْرُوحٍ الصَّاحِبُ جَمَالُ الدِّينِ الشَّاعِرُ الْمُتَوَفَّى 649هـ وَعَمِلَ قَصِيدَةً بَنَى قَافِيَتَهَا عَلَى الْإِشَارَةِ، فَكَانَ كُلَّمَا انْتَهَى إِلَى قَافِيَتِهِ أَشَارَ بِمَا يَدُلُّ عَلَيْهَا فَيَنْظُرُ إِلَيْهِ الْمَلِكُ وَمِنْهَا: تَعَشَّقْتُ ظَبْيًا وَجْهُهُ مُشْرِقٌ كَذَا، إِذَا مَاسَ خِلْتُ الْغُصْنَ مِنْ قَدِّهِ كَذَا. مُقْلَةٌ كَحْلَاءُ نَجْلَاءُ إِنْ رَنَتْ رَمَتْ أَسْهُمًا فِي قَلْبِ عَاشِقِهِ كَذَا. أَيَا نَسَمَاتِ الرَّوْضِ بِاللَّهِ بَلِّغِي سَلَامِي إِلَى مَنْ صِرْتُ مِنْ أَجْلِهِ كَذَا. وَقُولِي لَهُ ذَاكَ الْغَرِيبُ أَمَلَّنِي إِلَيْكَ سَلَامًا مِنْ تَحِيَّتِهِ كَذَا. عَسَاهُ إِذَا وَافَتْ تَحِيَّةُ عَبْدِهِ يُسَائِلُ عَنْ حَالِي بِأَنْمُلِهِ كَذَا.
Line-by-line translation · المعاني
- لِمَنْ يُقَالُ؟
- Who is it said to?
- وَكَيْفَ يُقَالُ؟ (نَبْرَةُ الصَّوْتِ وَالْحَرَكَاتُ الْمُصَاحِبَةُ لِلْحَدِيثِ).
- How is it said?
- مَثِّلِ الْأَدْوَارَ الْآتِيَةَ مَعَ أَحَدِ زُمَلَائِكَ. الْمَوْقِفُ اللُّغَوِيُّ. الْحَالَةُ الْأُولَى، الْحَالَةُ الثَّانِيَةُ.
- Act out the following roles with a colleague.
…16 more translated lines, 32 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 77 nouns)
- قَالَ — to say
- مَثَّلَ — to act
- نَقَلَ — to transfer
- كِفَايَةٌ — competence
- تَوَاصُلٌ — communication
- شَفَهِيٌّ — oral