Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 172

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 172 — original page scan

Arabic text · النص

الْكِتَابَةُ الْوَصْفِيَّةُ هِيَ الْأَسَاسُ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ فَنُّ الْقِصَّةِ، فَإِذَا كُنْتَ أَتْقَنْتَ وَصْفَ الْمَشَاهِدِ الطَّبِيعِيَّةِ وَالشَّخْصِيَّاتِ وَالْأَحْدَاثِ فَاعْلَمْ أَنَّكَ اقْتَرَبْتَ كَثِيرًا مِنْ مَهَارَةِ كِتَابَةِ الْقِصَّةِ فَالْقِصَّةُ إِنَّمَا هِيَ سِلْسِلَةٌ مِنَ الْأَحْدَاثِ وَالْمَشَاهِدِ فِي حَيَاةِ عَدَدٍ مِنَ الْأَشْخَاصِ. وَالْمُهِمَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ الْأُولَى وَالْأَكْبَرُ أَهَمِّيَّةً فِي عَمَلِ الْقَاصِّ أَنْ يُبْدِعَ فِي وَصْفِ كُلٍّ مِنْهَا. فَالْوَصْفُ بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ هُوَ الْأَسَاسُ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ فَنُّ الْقِصَّةِ. الْمَهَارَةُ الْأُولَى فِي كِتَابَةِ الْقِصَّةِ هِيَ مَهَارَةُ الْوَصْفِ، وَصْفُ الْأَحْدَاثِ وَالشَّخْصِيَّاتِ وَالْمَشَاهِدِ وَصْفًا حِسِّيًّا وَوِجْدَانِيًّا. وَالْمَهَارَةُ الثَّانِيَةُ هِيَ السَّرْدُ أَيْ تَرْتِيبُ الْأَحْدَاثِ وَفْقَ تَسَلْسُلٍ مُعَيَّنٍ بِحَيْثُ يَكُونُ لَهَا بِدَايَةٌ تَنْطَلِقُ مِنْهَا، وَوَسَطٌ تَتَأَزَّمُ فِيهِ الْأَحْدَاثُ حَتَّى تَصِلَ ذِرْوَتَهَا الْعُقْدَةُ، ثُمَّ تَأْخُذُ فِي التَّدَرُّجِ نَحْوَ الْحَلِّ حَتَّى تَصِلَ النِّهَايَةَ. أَمَّا الْمَهَارَةُ الثَّالِثَةُ فَهِيَ ابْتِكَارُ الْأَحْدَاثِ وَتَخَيُّلُهَا، أَوْ تَطْوِيرُهَا مِنْ أَحْدَاثٍ وَاقِعِيَّةٍ لِتَكُونَ صَالِحَةً لِلتَّعْبِيرِ عَنْ فِكْرَةِ الْقَاصِّ وَرِسَالَتِهِ الَّتِي يُرِيدُ إِيصَالَهَا. وَعَلَى ذَلِكَ يَكُونُ لِلْقِصَّةِ ثَلَاثُ مَهَارَاتٍ أَسَاسِيَّةٍ هِيَ: ابْتِكَارُ الْأَحْدَاثِ الَّتِي تُؤَدِّي الْفِكْرَةَ، أَوْ تَطْوِيرُهَا مِنْ أَحْدَاثٍ وَاقِعِيَّةٍ، السَّرْدُ أَيْ تَرْتِيبُ الْأَحْدَاثِ وَفْقَ تَسَلْسُلٍ مُعَيَّنٍ، الْوَصْفُ أَيْ وَصْفُ الْمَشَاهِدِ وَالْأَحْدَاثِ. الْعَنَاصِرُ الْفَنِّيَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلْقِصَّةِ هِيَ: الشَّخْصِيَّاتُ وَتَتَمَيَّزُ فِيهَا شَخْصِيَّةُ الْبَطَلِ الَّذِي تَدُورُ حَوْلَهُ الْأَحْدَاثُ جَمِيعُهَا. الزَّمَانُ وَالْمَكَانُ اللَّذَانِ وَقَعَتْ فِيهِمَا أَحْدَاثُ الْقِصَّةِ. أَحْدَاثُ الْقِصَّةِ مُبْتَكَرَةٌ أَوْ مُعَدَّلَةٌ مِنَ الْوَاقِعِ. الْفِكْرَةُ الَّتِي يُرِيدُ الْقَاصُّ إِيصَالَهَا مِنْ خِلَالِ أَحْدَاثِ قِصَّتِهِ وَشَخْصِيَّاتِهَا. فَإِذَنْ عَنَاصِرُ الْقِصَّةِ أَرْبَعَةٌ: الشَّخْصِيَّاتُ، الزَّمَانُ وَالْمَكَانُ، السَّرْدُ، الشَّخْصِيَّاتُ، الْأَحْدَاثُ، الْفِكْرَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْكِتَابَةُ الْوَصْفِيَّةُ هِيَ الْأَسَاسُ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ فَنُّ الْقِصَّةِ، فَإِذَا كُنْتَ أَتْقَنْتَ وَصْفَ الْمَشَاهِدِ الطَّبِيعِيَّةِ وَالشَّخْصِيَّاتِ وَالْأَحْدَاثِ فَاعْلَمْ أَنَّكَ اقْتَرَبْتَ كَثِيرًا مِنْ مَهَارَةِ كِتَابَةِ الْقِصَّةِ فَالْقِصَّةُ إِنَّمَا هِيَ سِلْسِلَةٌ مِنَ الْأَحْدَاثِ وَالْمَشَاهِدِ فِي حَيَاةِ عَدَدٍ مِنَ الْأَشْخَاصِ.
Descriptive writing is the foundation of storytelling. If you have mastered describing settings, characters, and events, you are well on your way to becoming a skilled writer, as a story is simply a series of events and scenes from the lives of its characters.
وَالْمُهِمَّةُ الْأَسَاسِيَّةُ الْأُولَى وَالْأَكْبَرُ أَهَمِّيَّةً فِي عَمَلِ الْقَاصِّ أَنْ يُبْدِعَ فِي وَصْفِ كُلٍّ مِنْهَا.
The primary and most important task for any storyteller is to excel at describing each of these elements.
فَالْوَصْفُ بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ هُوَ الْأَسَاسُ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ فَنُّ الْقِصَّةِ.
Description is, therefore, the bedrock of the art of storytelling.

…9 more translated lines, 11 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 47 nouns)