Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 171

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2, page 171 — original page scan

Arabic text · النص

كِفَايَةُ الِاتِّصَالِ الْكِتَابِيِّ. الْمُذَكِّرَاتُ الْأَدَبِيَّةُ. الْمُذَكِّرَاتُ هِيَ سِجِلٌ لِأَهَمِّ الْأَحْدَاثِ وَالْمُشَاهَدَاتِ الَّتِي عَايَشَهَا الْكَاتِبُ نَفْسُهُ، مُعْتَمِدًا فِي كِتَابَتِهَا عَلَى السَّرْدِ التَّارِيخِيِّ لَهَا أَيْ تَرْتِيبِ الْأَحْدَاثِ وَفْقَ زَمَنِ وُقُوعِهَا الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَوْ سَرْدِهَا بِحَسَبِ قُوَّةِ تَأْثِيرِ أَحْدَاثِهَا. وَيَتِمُّ تَسْجِيلُ هَذِهِ الْمُذَكِّرَاتِ بَعْدَ فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ أَوْ طَوِيلَةٍ مِنْ وُقُوعِهَا، وَكُلَّمَا كَانَتِ الْمُدَّةُ أَقْصَرَ كَانَ تَذَكُّرُ تَفَاصِيلِهَا الدَّقِيقَةِ أَيْسَرَ، وَكُلَّمَا طَالَتِ الْمُدَّةُ كَانَ وَقْعُهَا عَلَى نَفْسِ كَاتِبِهَا أَلَذَّ وَأَجْمَلَ. فَإِذَا قَامَ شَخْصٌ بِتَدْوِينِ مُذَكِّرَاتِهِ بَعْدَ ثَلَاثِينَ سَنَةً مِنْ وُقُوعِ أَحْدَاثِهَا مَثَلًا فَإِنَّهُ سَيَتَمَتَّعُ بِكِتَابَتِهَا، وَلَكِنَّهُ لَنْ يَتَذَكَّرَ تَفَاصِيلَهَا. يَدْخُلُ هَذِهِ الْمُذَكِّرَاتِ شَيْءٌ مِنَ الْعَاطِفَةِ، وَالْحِوَارِ، وَقَدْ يَكُونُ هُنَاكَ إِطَالَةٌ فِي وَصْفِ الْمَشَاعِرِ وَمَدَى تَأَثُّرِهَا بِالْأَحْدَاثِ، وَكَذَلِكَ إِظْهَارُ الرَّأْيِ الشَّخْصِيِّ فِيهَا، وَعَلَى الْكَاتِبِ الْحِرْصُ عَلَى التَّصْوِيرِ لَا التَّقْرِيرِ؛ لِتَبْتَعِدَ هَذِهِ الْمُذَكِّرَاتُ عَنِ الْأُسْلُوبِ الَّذِي يَتَّبِعُهُ الْمُؤَرِّخُ أَوْ قَارِئُ الْأَخْبَارِ الْيَوْمِيَّةِ. وَيَلْجَأُ كَاتِبُ الْمُذَكِّرَاتِ إِلَى طَرِيقَتَيْنِ عِنْدَ سَرْدِهِ لِأَحْدَاثِهِ: اسْتِخْدَامُ أُسْلُوبِ ضَمِيرِ الْمُتَكَلِّمِ أَوْ سَرْدُ أَحْدَاثِ شَخْصٍ غَائِبٍ وَهُوَ أُسْلُوبُ الْغَائِبِ. فَإِذَا اسْتَخْدَمَ الْكَاتِبُ الْأَفْعَالَ الْآتِيَةَ فِي مُذَكِّرَاتِهِ (قُمْتُ اتَّجَهْتُ رَأَيْتُ...) فَقَدِ اسْتَخْدَمَ أُسْلُوبَ... أَمَّا إِذَا كَرَّرَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ: فَأَتَى صَاحِبُنَا. اتَّجَهَ صَدِيقُنَا) فَقَدِ اسْتَخْدَمَ أُسْلُوبَ... إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُدَوِّنَ مُذَكِّرَاتٍ، فَاتَّبِعِ الْخُطُوَاتِ الْآتِيَةَ: حَدِّدِ الْمُدَّةَ الزَّمَنِيَّةَ الَّتِي سَتَتَحَدَّثُ عَنْهَا الْمُذَكِّرَةُ. تَذَكَّرْ كُلَّ الْأَحْدَاثِ وَالتَّفَاصِيلِ الَّتِي حَدَثَتْ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ. وَقَدْ يُسَاعِدُكَ فِي التَّذَكُّرِ أَسْئِلَتُكَ لِلْأَصْدِقَاءِ وَالزُّمَلَاءِ حَوْلَ أَهَمِّ الْأَحْدَاثِ الَّتِي عَايَشْتُمُوهَا مَعًا. اسْتَبْعِدِ الْأَحْدَاثَ غَيْرَ الْمُهِمَّةِ. فَذَهَابُكَ مَثَلًا إِلَى أَحَدِ الْأَصْدِقَاءِ لِقَضَاءِ بَعْضِ الدَّقَائِقِ مَعًا يُعَدُّ مِنَ الْأَحْدَاثِ... أَمَّا تَعَرُّضُكَ لِمَوْقِفٍ نَفْسِيٍّ، أَثَّرَ فِيكَ سَلْبًا أَوْ إِيجَابًا فَقَدْ تَرَى أَنَّهُ مِنَ الْمَوَاقِفِ... رَتِّبِ الْأَحْدَاثَ الْمُهِمَّةَ بِحَسَبِ زَمَنِ وُقُوعِهَا أَوْ تَأْثِيرِهَا. ابْدَأْ سَرْدَ الْأَحْدَاثِ وَتَصْوِيرَ الْمَوَاقِفِ.

Line-by-line translation · المعاني

كِفَايَةُ الِاتِّصَالِ الْكِتَابِيِّ.
Written communication proficiency.
الْمُذَكِّرَاتُ الْأَدَبِيَّةُ.
Literary memoirs.
الْمُذَكِّرَاتُ هِيَ سِجِلٌ لِأَهَمِّ الْأَحْدَاثِ وَالْمُشَاهَدَاتِ الَّتِي عَايَشَهَا الْكَاتِبُ نَفْسُهُ، مُعْتَمِدًا فِي كِتَابَتِهَا عَلَى السَّرْدِ التَّارِيخِيِّ لَهَا أَيْ تَرْتِيبِ الْأَحْدَاثِ وَفْقَ زَمَنِ وُقُوعِهَا الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَوْ سَرْدِهَا بِحَسَبِ قُوَّةِ تَأْثِيرِ أَحْدَاثِهَا.
Memoirs are a record of the most significant events and observations experienced by the writer, relying on a historical narrative that arranges events chronologically or by the intensity of their impact.

14 more translated lines, 25 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 71 nouns)