Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 136
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ التَّدْرِيبِيَّةُ الرَّابِعَةُ. إِنَّكَ لَا تَهْتَمُّ فَقَطْ بِالدِّقَّةِ، وَلَكِنَّكَ أَيْضًا تَهْتَمُّ بِمُنَاسَبَةِ الْكَلِمَةِ لِلسِّيَاقِ، صَوْتِيًّا وَمَعْنَوِيًّا. جَرِّبْ قُدْرَتَكَ عَلَى إِكْمَالِ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ بِكَلِمَاتٍ تُنَاسِبُ سِيَاقَهَا: مَنْ عَافَهُ أَقْرِبَاؤُهُ وَتَنَكَّرَ لَهُ... إِذَا قَرَأْتَ فَافْهَمْ، وَإِذَا... أَوَتِ الطُّيُورُ إِلَى أَعْشَاشِهَا، وَالنُّسُورُ إِلَى أَوْكَارِهَا، وَهَوَامُّ الْأَرْضِ إِلَى... فَإِنْ لَمْ تُفَرِّقْ بَيْنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، كُنْتَ كَمَنْ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَ الْحَقِّ وَ... وَلَا بَيْنَ النُّورِ وَ... إِنَّهَا الْحَيَاةُ، خَلِيطٌ عَجِيبٌ مِنَ الْمُتَنَاقِضَاتِ وَالْأَضْدَادِ، وَالْأَشْبَاهِ وَالنَّظَائِرِ. يَخْتَلِطُ فِيهَا صِدْقُ الصَّادِقِ بِكَذِبِ... وَظُلْمِ... بِعَدْلِ... لِبَعْضِ أَلْفَاظِ اللُّغَةِ طَاقَةٌ إِيحَائِيَّةٌ كَبِيرَةٌ تُسَاعِدُكَ عَلَى نَقْلِ حَشْدٍ مِنَ الِانْفِعَالَاتِ وَالْمَعَانِي وَالتَّلْمِيحَاتِ، تَفُوقُ مَعْنَاهَا الْمُعْجَمِيَّ. حَاوِلْ أَنْ تَسْتَقْصِيَ الْإِيحَاءَاتِ وَالظِّلَالَ الَّتِي تَبْعَثُهَا فِي ذِهْنِكَ الْأَلْفَاظُ الْآتِيَةُ: لَقَدْ عَرَفْتُكَ صَدِيقًا مُخْلِصًا، أَلْطَفَ مِنَ النَّسِيمِ، وَأَرَقَّ مِنَ الْمَاءِ، وَأَكْثَرَ نَفْعًا مِنَ الْكِتَابِ. النَّسِيمُ... الْمَاءُ... الْكِتَابُ... فَرِحْتُ بِقُدُومِكَ فَرَحَ الْبَدَوِيِّ فِي صَحْرَائِهِ بِالْغَيْثِ الْوَاكِفِ. الْبَدَوِيُّ... الصَّحْرَاءُ... الْغَيْثُ... حَاوِلْ أَنْ تَكْتُبَ عِبَارَةً تَتَضَمَّنُ قَدْرًا كَبِيرًا مِنَ الْأَلْفَاظِ الْمُوحِيَةِ، ثُمَّ فَسِّرْ إِيحَاءَاتِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ التَّدْرِيبِيَّةُ الرَّابِعَةُ.
- Unit Four: Training.
- إِنَّكَ لَا تَهْتَمُّ فَقَطْ بِالدِّقَّةِ، وَلَكِنَّكَ أَيْضًا تَهْتَمُّ بِمُنَاسَبَةِ الْكَلِمَةِ لِلسِّيَاقِ، صَوْتِيًّا وَمَعْنَوِيًّا.
- You are concerned not only with accuracy, but also with choosing words that fit the context, both in sound and meaning.
- جَرِّبْ قُدْرَتَكَ عَلَى إِكْمَالِ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ بِكَلِمَاتٍ تُنَاسِبُ سِيَاقَهَا:
- Test your ability to complete the following sentences with words that suit their context:
…13 more translated lines, 19 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 57 nouns)
- اهْتَمَّ — to care
- جَرَّبَ — to try
- نَاسَبَ — to suit
- وَحْدَة — unit
- دِقَّة — accuracy
- كَلِمَة — a word (grammatical term)