Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِرْشَادَاتُ الْمُتَعَلِّمِ. الْكَاتِبُ الْجَيِّدُ هُوَ الْقَارِئُ الْجَيِّدُ، إِنَّ الْأَلْفَاظَ الْجَمِيلَةَ، وَالْأَسَالِيبَ الْبَلَاغِيَّةَ الْمُشْرِقَةَ تَتَسَرَّبُ إِلَى عُقُولِنَا، وَإِلَى أَقْلَامِنَا مِمَّا نَقْرَأُ، وَمِمَّا نَحْفَظُ، وَكُلَّمَا زَادَتْ ثَقَافَتُنَا مِنَ الْمَقْرُوءِ، وَحَصِيلَتُنَا مِنَ الْمَحْفُوظِ كَانَتْ كِتَابَتُنَا أَكْثَرَ إِشْرَاقًا وَجَمَالًا. تَمُدُّكَ وَحْدَةُ الْقِرَاءَةِ الْأَدَبِيَّةِ السَّابِقَةُ بِزَادٍ وَافِرٍ مِنَ النُّصُوصِ الْأَدَبِيَّةِ الْجَمِيلَةِ، وَالْأَسَالِيبِ الْبَلَاغِيَّةِ الْجَيِّدَةِ، فَاجْعَلْهَا مَرْجِعًا أَدَبِيًّا تَعُودُ إِلَيْهِ كُلَّمَا شَرَعْتَ فِي كِتَابَةِ مَوْضُوعٍ أَدَبِيٍّ جَدِيدٍ. الْكِتَابَةُ الْجَيِّدَةُ نَتِيجَةُ تَخْطِيطٍ جَيِّدٍ، صَمِّمْ مُخَطَّطًا لِمَوْضُوعِكَ قَبْلَ كِتَابَتِهِ، حَدِّدْ عَنَاصِرَهُ الْفَنِّيَّةَ، وَأَفْكَارَهُ الرَّئِيسَةَ وَالتَّفْصِيلِيَّةَ، ثُمَّ فَكِّرْ فِي الْأَلْفَاظِ وَالْعِبَارَاتِ وَالْأَسَالِيبِ الْبَلَاغِيَّةِ الَّتِي سَتُؤَدِّي بِهَا أَفْكَارَكَ، وَحَاوِلْ أَنْ تَسْتَفِيدَ مِنْ مَحْفُوظِكَ الْأَدَبِيِّ وَتَقْتَبِسَ مِنْهُ. تَذَكَّرْ أَنَّ الْكِتَابَةَ الْأَدَبِيَّةَ هِيَ كِتَابَةٌ تَصْوِيرِيَّةٌ لَا كِتَابَةٌ تَقْرِيرِيَّةٌ مُبَاشِرَةٌ، أَعْمِلْ خَيَالَكَ، وَعَوَاطِفَكَ، وَبَرَاعَتَكَ اللُّغَوِيَّةَ، وَسَتَجِدُكَ قَادِرًا عَلَى مُجَارَاةِ أَكَابِرِ الْكُتَّابِ وَالْأُدَبَاءِ. تَذَكَّرْ أَنَّ جُزْءًا مِنَ الدَّرَجَةِ سَيُخَصَّصُ لِلصِّحَّةِ النَّحْوِيَّةِ وَالْإِمْلَائِيَّةِ، وَالدِّقَّةِ فِي اسْتِخْدَامِ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ، وَالتَّقَيُّدِ بِأَعْرَافِ تَنْظِيمِ الْكِتَابَةِ. اقْتَنِ كُرَّاسَةً لِكِتَابَةِ أَبْحَاثِكَ وَمَوْضُوعَاتِكَ الْمَنْزِلِيَّةِ، وَاخْتِيَارَاتِكَ الْأَدَبِيَّةِ. مَرَاجِعُ الْمُتَعَلِّمِ: حَاوِلْ أَنْ تَقْتَنِيَ هَذَيْنِ الْكِتَابَيْنِ أَوْ أَحَدَهُمَا عَلَى الْأَقَلِّ، أَوْ مَا شَابَهَهُمَا: أَحْمَدُ مُحَمَّدٌ هَرِيدِي - الْإِنْشَاءُ الْأَدَبِيُّ، حُسَيْنُ عَلِيٌّ مُحَمَّدٌ - التَّحْرِيرُ الْأَدَبِيُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْكَاتِبُ الْجَيِّدُ هُوَ الْقَارِئُ الْجَيِّدُ.
- A good writer is a good reader.
- إِنَّ الْأَلْفَاظَ الْجَمِيلَةَ، وَالْأَسَالِيبَ الْبَلَاغِيَّةَ الْمُشْرِقَةَ تَتَسَرَّبُ إِلَى عُقُولِنَا، وَإِلَى أَقْلَامِنَا مِمَّا نَقْرَأُ، وَمِمَّا نَحْفَظُ.
- Beautiful vocabulary and elegant rhetorical styles seep into our minds and pens from what we read and commit to memory.
- وَكُلَّمَا زَادَتْ ثَقَافَتُنَا مِنَ الْمَقْرُوءِ، وَحَصِيلَتُنَا مِنَ الْمَحْفُوظِ كَانَتْ كِتَابَتُنَا أَكْثَرَ إِشْرَاقًا وَجَمَالًا.
- The more we read and the more we memorize, the more polished and beautiful our writing becomes.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 65 nouns)
- تَسَرَّبَ — to leak
- قَرَأَ — to read
- حَفِظَ — to memorize
- إِرْشَادٌ — instruction
- مُتَعَلِّمٌ — learner
- كَاتِبٌ — writer, author