Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 2 — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكِفَايَةُ الْقِرَائِيَّةُ. 3 ارْسُمْ شَجَرَةَ ذَاكِرَةٍ تُحَلِّلُ عَلَيْهَا الْبِنْيَةَ الْفَنِّيَّةَ لِلنَّصِّ الْقَصَصِيِّ الْآتِي: (مَنْزِلِي). نَظْرَةٌ لِلدُّكْتُورِ يُوسُفَ إِدْرِيسَ. كَانَ غَرِيبًا أَنْ تَسْأَلَ طِفْلَةٌ مِثْلُهَا إِنْسَانًا كَبِيرًا مِثْلِي لَا تَعْرِفُهُ فِي بَسَاطَةٍ وَبَرَاءَةٍ أَنْ يَعْدِلَ مِنْ وَضْعِ مَا تَحْمِلُهُ، وَكَانَ مَا تَحْمِلُهُ مُعَقَّدًا حَقًّا. فَفَوْقَ رَأْسِهَا تَسْتَقِرُّ «صِينِيَّةٌ». وَفَوْقَ هَذِهِ الصِّينِيَّةِ الصَّغِيرَةِ يَسْتَوِي حَوْضٌ وَاسِعٌ مِنَ الصَّاجِ مَفْرُوشٌ بِالْفَطَائِرِ الْمَخْبُوزَةِ. وَكَانَ الْحَوْضُ قَدِ انْزَلَقَ رَغْمَ قَبْضَتِهَا الدَّقِيقَةِ الَّتِي اسْتَمَاتَتْ عَلَيْهِ حَتَّى أَصْبَحَ مَا تَحْمِلُهُ كُلُّهُ مُهَدَّدًا بِالسُّقُوطِ. وَلَمْ تَطُلْ دَهْشَتِي وَأَنَا أُحَدِّقُ فِي الطِّفْلَةِ الصَّغِيرَةِ الْحَيْرَى، وَأَسْرَعْتُ لِإِنْقَاذِ الْحِمْلِ. وَتَلَمَّسْتُ سُبُلًا كَثِيرَةً وَأَنَا أُسَوِّي الصِّينِيَّةَ فَيَمِيلُ الْحَوْضُ، وَأَعْدِلُ مِنْ وَضْعِ الصَّاجِ فَتَمِيلُ الصِّينِيَّةُ. ثُمَّ أَضْبِطُهُمَا مَعًا فَيَمِيلُ رَأْسُهَا هِيَ. وَلَكِنَّنِي نَجَحْتُ أَخِيرًا فِي تَثْبِيتِ الْحِمْلِ، وَزِيَادَةً فِي الِاطْمِئْنَانِ، نَصَحْتُهَا أَنْ تَعُودَ إِلَى الْفُرْنِ، وَكَانَ قَرِيبًا، حَيْثُ تَتْرُكُ الصَّاجَ وَتَعُودُ فَتَأْخُذُهُ. وَلَسْتُ أَدْرِي مَا دَارَ فِي رَأْسِهَا فَمَا كُنْتُ أَرَى لَهَا رَأْسًا وَقَدْ حَجَبَهُ الْحِمْلُ. كُلُّ مَا حَدَثَ أَنَّهَا انْتَظَرَتْ قَلِيلًا لِتَتَأَكَّدَ مِنْ قَبْضَتِهَا، ثُمَّ مَضَتْ وَهِيَ تُغَمْغِمُ بِكَلَامٍ كَثِيرٍ. وَلَمْ أُحَوِّلْ عَيْنِي عَنْهَا وَهِيَ تَخْتَرِقُ الشَّارِعَ الْعَرِيضَ الْمُزْدَحِمَ بِالسَّيَّارَاتِ، وَرَاقَبْتُهَا فِي عَجَبٍ وَهِيَ تُنْشِبُ قَدَمَيْهَا فِي الْأَرْضِ، وَتَهْتَزُّ وَهِيَ تَتَحَرَّكُ، ثُمَّ تَنْظُرُ هُنَا وَهُنَاكَ بِالْفَتَحَاتِ الصَّغِيرَةِ الدَّاكِنَةِ السَّوْدَاءِ فِي وَجْهِهَا، وَتَخْطُو خُطُوَاتٍ ثَابِتَةً قَلِيلَةً وَقَدْ تَتَمَايَلُ بَعْضَ الشَّيْءِ، وَلَكِنَّهَا سُرْعَانَ مَا تَسْتَأْنِفُ الْمُضِيَّ. رَاقَبْتُهَا طَوِيلًا حَتَّى امْتَصَّتْنِي كُلُّ دَقِيقَةٍ مِنْ حَرَكَاتِهَا، فَقَدْ كُنْتُ أَتَوَقَّعُ فِي كُلِّ ثَانِيَةٍ أَنْ تَحْدُثَ الْكَارِثَةُ، وَأَخِيرًا اسْتَطَاعَتِ الطِّفْلَةُ أَنْ تَخْتَرِقَ الشَّارِعَ الْمُزْدَحِمَ فِي بُطْءٍ كَحِكْمَةِ الْكِبَارِ. (أَرْخَصُ لَيَالِي). 4 الْحُزْنُ وَالْفَرَحُ، السَّعَادَةُ وَالْأَلَمُ، الْحُبُّ وَالْكُرْهُ، التَّشَاؤُمُ وَالتَّفَاؤُلُ، الْيَأْسُ وَالْأَمَلُ، الْخَوْفُ وَالطُّمَأْنِينَةُ... إِلَى آخِرِ مَا هُنَالِكَ مِنْ عَوَاطِفِ النَّفْسِ الْإِنْسَانِيَّةِ وَانْفِعَالَاتِهَا.. هِيَ الْأَسَاسُ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ الْعَمَلُ الْأَدَبِيُّ.. بِسَبَبِهَا يَصْنَعُ الْأَدِيبُ عَمَلَهُ، وَعَنْهَا يُعَبِّرُ، وَبِهَا يُؤَثِّرُ فِي الْقَارِئِ. حَاوِلْ أَنْ تُحَدِّدَ الْعَوَاطِفَ فِي الْأَبْيَاتِ الشِّعْرِيَّةِ الْآتِيَةِ: أ- الشَّاعِرُ الْأَمِيرُ عَبْدُ اللَّهِ الْفَيْصَلُ: غُرْبَتِي غُرْبَةُ الْمَشَاعِرِ وَالرُّوحِ وَإِنْ عِشْتُ بَيْنَ أَهْلِي وَصَحْبِي. أَزْرَعُ الْوُدَّ وَالْحَنَانَ وَأَسْقِي وَاحَةَ الْحُبِّ مِنْ رَوَافِدِ قَلْبِي. فَأَرَى الشَّكَّ وَالْجُحُودَ وَأَلْقَى نَاتِئَاتِ الْأَشْوَاكِ تَمْلَأُ دَرْبِي. ب- يَحْيَى تَوْفِيقٌ (شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ): اللَّيْلُ يَضْنِينِي بِطُولِ سُكُونِهِ فَأُذِيبُ بِاللَّذَّاتِ لَيْلَ عَنَائِي. حَتَّى إِذَا لَاحَ الصَّبَاحُ بِنُورِهِ خَاصَمْتُ لَذَّاتِي وَطَالَ بُكَائِي. يَا رَبِّ عَفْوَكَ قَدْ مَلَلْتُ فَتَوْبَةٌ تَمْحُو بِهَا إِنْ شِئْتَ كُلَّ شَقَائِي. أَعْرَابِيٌّ: أَلَا يَا سُمَيَّةُ شُبِّي الْوُقُودَا لَعَلَّ اللَّيَالِيَ تُؤَدِّي يَزِيدَا. فَنَفْسِي فِدَاؤُكِ مِنْ غَائِبٍ إِذَا مَا الْمَسَارِحُ كَانَتْ جَلِيدَا. كَفَانِي الَّذِي كُنْتُ أَسْعَى لَهُ فَصَارَ أَبًا لِي وَصِرْتُ الْوَلِيدَا.
Line-by-line translation · المعاني
- ارْسُمْ شَجَرَةَ ذَاكِرَةٍ تُحَلِّلُ عَلَيْهَا الْبِنْيَةَ الْفَنِّيَّةَ لِلنَّصِّ الْقَصَصِيِّ الْآتِي.
- Create a memory tree to analyze the artistic structure of the following narrative.
- كَانَ غَرِيبًا أَنْ تَسْأَلَ طِفْلَةٌ مِثْلُهَا إِنْسَانًا كَبِيرًا مِثْلِي لَا تَعْرِفُهُ فِي بَسَاطَةٍ وَبَرَاءَةٍ أَنْ يَعْدِلَ مِنْ وَضْعِ مَا تَحْمِلُهُ.
- It was strange for a child like her to ask a grown-up stranger like me, with such simple innocence, to adjust the load she was carrying.
- وَكَانَ مَا تَحْمِلُهُ مُعَقَّدًا حَقًّا.
- What she carried was truly complicated.
…26 more translated lines, 69 more verbs and 119 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (72 verbs · 122 nouns)
- رَسَمَ — to draw
- حَلَّلَ — to analyze
- سَأَلَ — to ask
- كِفَايَة — competence
- قِرَائِيَّة — reading (adj)
- شَجَرَة — tree