Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 91

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1, page 91 — original page scan

Arabic text · النص

مَيِّزِ الْعِبَارَةَ الَّتِي تَظُنُّهَا مُهِمَّةً فِي الْفِقَرَاتِ الْآتِيَةِ، وَبَيِّنْ سَبَبَ أَهَمِّيَّتِهَا: اللُّغَةُ كَلَامٌ مُرَكَّبٌ مِنْ سَلَاسِلَ مِنَ الْأَصْوَاتِ، يُعَبِّرُ عَنْ أَغْرَاضٍ نَفْعِيَّةٍ وَتَعَامُلِيَّةٍ، وَتَحْكُمُهُ أَنْظِمَةٌ مِنَ الْقَوَانِينِ الصَّوْتِيَّةِ وَالصَّرْفِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ وَالدَّلَالِيَّةِ، وَيَخْضَعُ لِمَجْمُوعَةٍ مِنَ الْأَعْرَافِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ. يُولَدُ الْإِنْسَانُ مُزَوَّدًا بِأَجْهِزَةِ اسْتِقْبَالِ اللُّغَةِ وَإِرْسَالِهَا، وَبِقُدْرَةٍ خَاصَّةٍ عَلَى اكْتِسَابِ اللُّغَةِ وَإِنْتَاجِهَا، وَمُحَاطٌ بِمُجْتَمَعٍ يَتَحَدَّثُ لُغَةً مُشْتَرَكَةً، لَهَا خَصَائِصُ صَوْتِيَّةٌ وَصَرْفِيَّةٌ وَتَرْكِيبِيَّةٌ وَدَلَالِيَّةٌ وَثَقَافِيَّةٌ. وَبِفَضْلِ مَا زُوِّدَ بِهِ مِنْ أَجْهِزَةٍ، وَمَا فُطِرَ عَلَيْهِ مِنْ قُدْرَةٍ لُغَوِيَّةٍ، وَبِتَفَاعُلِهِ اللُّغَوِيِّ مَعَ أُسْرَتِهِ وَالْمُحِيطِينَ بِهِ - يَكْتَسِبُ لُغَةَ مُجْتَمَعِهِ بِجَمِيعِ خَصَائِصِهَا. لَا يَزَالُ الْمَجَالُ مَفْتُوحًا أَمَامَنَا لِمَزِيدٍ مِنَ الْعَمَلِ وَالتَّقَدُّمِ؛ لِأَنَّ آفَاقَ الْعِلْمِ فِي عَصْرِنَا الْحَاضِرِ تَزْدَادُ اتِّسَاعًا وَارْتِفَاعًا كُلَّ يَوْمٍ، بَلْ كُلَّ سَاعَةٍ. وَإِنَّ الْعَجْزَ عَنِ اللِّحَاقِ بِالرَّكْبِ لَا يَعْنِي التَّخَلُّفَ فَحَسْبُ، بَلْ قَدْ يَعْنِي مَا يُسَمَّى بِالْأُمِّيَّةِ الْحَضَارِيَّةِ، وَهَذَا شَيْءٌ لَا يَرْضَاهُ لَنَا دِينُنَا، وَلَا نَرْضَاهُ لِأَنْفُسِنَا. فَرِّعِ الْعَنَاوِينَ الرَّئِيسَةَ الْآتِيَةَ إِلَى عَدَدٍ مِنَ الْعَنَاوِينَ الْجَانِبِيَّةِ: الْعُنْوَانُ الرَّئِيسُ، الْمَلِكُ عَبْدُ الْعَزِيزِ، الْأَشْكَالُ الرُّبَاعِيَّةُ، التَّكَاثُرُ الْحَيَوَانِيُّ، جُغْرَافِيَّةُ الْمَمْلَكَةِ، عَنَاوِينُ جَانِبِيَّةٌ، الْكِفَايَةُ الْإِمْلَائِيَّةُ.

Line-by-line translation · المعاني

مَيِّزِ الْعِبَارَةَ الَّتِي تَظُنُّهَا مُهِمَّةً فِي الْفِقَرَاتِ الْآتِيَةِ، وَبَيِّنْ سَبَبَ أَهَمِّيَّتِهَا:
Identify the phrase you find significant in the following paragraphs and explain why:
اللُّغَةُ كَلَامٌ مُرَكَّبٌ مِنْ سَلَاسِلَ مِنَ الْأَصْوَاتِ، يُعَبِّرُ عَنْ أَغْرَاضٍ نَفْعِيَّةٍ وَتَعَامُلِيَّةٍ، وَتَحْكُمُهُ أَنْظِمَةٌ مِنَ الْقَوَانِينِ الصَّوْتِيَّةِ وَالصَّرْفِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ وَالدَّلَالِيَّةِ، وَيَخْضَعُ لِمَجْمُوعَةٍ مِنَ الْأَعْرَافِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ.
Language is speech made up of sound sequences that serve utilitarian and interactive purposes; it is governed by phonetic, morphological, syntactic, and semantic rules, and is subject to a set of social norms.
يُولَدُ الْإِنْسَانُ مُزَوَّدًا بِأَجْهِزَةِ اسْتِقْبَالِ اللُّغَةِ وَإِرْسَالِهَا، وَبِقُدْرَةٍ خَاصَّةٍ عَلَى اكْتِسَابِ اللُّغَةِ وَإِنْتَاجِهَا، وَمُحَاطٌ بِمُجْتَمَعٍ يَتَحَدَّثُ لُغَةً مُشْتَرَكَةً، لَهَا خَصَائِصُ صَوْتِيَّةٌ وَصَرْفِيَّةٌ وَتَرْكِيبِيَّةٌ وَدَلَالِيَّةٌ وَثَقَافِيَّةٌ.
Humans are born with the biological hardware to receive and transmit language, possess an innate capacity to acquire and produce it, and are surrounded by a society that speaks a common language with its own phonetic, morphological, structural, semantic, and cultural traits.

…4 more translated lines, 14 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 60 nouns)