Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 78

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1, page 78 — original page scan

Arabic text · النص

اِشْتَرِكْ مَعَ أَحَدِ زُمَلَائِكَ فِي تَمْثِيلِ الْحِوَارِ الْآتِي مُرَاعِيًا التَّنْغِيمَ وَالْوَقَفَاتِ الْمُنَاسِبَةَ لِعَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ: صَبْرٌ. كَانَ ضَمْرَةُ بْنُ ضَمْرَةَ يُغِيرُ عَلَى أَطْرَافِ بِلَادِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، حَتَّى إِذَا عِيلَ نَفِدَ النُّعْمَانُ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ ادْخُلْ فِي طَاعَتِي، وَلَكَ مِئَةٌ مِنَ الْإِبِلِ. فَقَبِلَهَا وَأَتَاهُ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ ازْدَرَاهُ؛ وَكَانَ ضَمْرَةُ دَمِيمًا. فَقَالَ: تَسْمَعُ بِالْمُعَيْدِيِّ لَا أَنْ تَرَاهُ! فَقَالَ ضَمْرَةُ: مَهْلًا أَيُّهَا الْمَلِكُ! إِنَّ الرِّجَالَ لَا يُكَالُونَ بِالصِّيعَانِ وَإِنَّمَا الْمَرْءُ بِأَصْغَرَيْهِ: قَلْبِهِ وَلِسَانِهِ إِنْ قَاتَلَ قَاتَلَ بِجَنَانٍ، وَإِنْ نَطَقَ نَطَقَ بِبَيَانٍ. قَالَ: صَدَقْتَ. لِلَّهِ دَرُّكَ! هَلْ لَكَ عِلْمٌ بِالْأُمُورِ وَالْوُلُوجِ فِيهَا؟ قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَبْرِمُ مِنْهَا الْمَسْحُولَ وَأَنْقُضُ مِنْهَا الْمَفْتُولَ! وَأُحِيلُهَا حَتَّى تَحُولَ، ثُمَّ أَنْظُرُ إِلَى مَا يَؤُولُ! وَلَيْسَ لِلْأُمُورِ بِصَاحِبٍ، مَنْ لَا يَنْظُرُ فِي الْعَوَاقِبِ. قَالَ: صَدَقْتَ. لِلَّهِ دَرُّكَ! فَأَخْبِرْنِي مَا الْعَجْزُ الظَّاهِرُ؟ وَالْفَقْرُ الْحَاضِرُ؟ وَالدَّاءُ الْعَيَاءُ؟ وَالسَّوْءَةُ السَّوْءَاءُ؟ قَالَ ضَمْرَةُ: أَمَّا الْعَجْزُ الظَّاهِرُ فَالشَّبَابُ الْقَلِيلُ الْحِيلَةِ، اللَّزُومُ لِلْحَلِيلَةِ، يَحُومُ حَوْلَهَا، وَيَسْمَعُ قَوْلَهَا إِنْ غَضِبَتْ تَرْضَاهَا، وَإِنْ رَضِيَتْ تَفَدَّاهَا. وَأَمَّا الْفَقْرُ الْحَاضِرُ: فَالْمَرْءُ لَا تَشْبَعُ نَفْسُهُ، وَإِنْ كَانَ مِنْ ذَهَبٍ حِلْسُهُ. وَأَمَّا الدَّاءُ الْعَيَاءُ: فَجَارُ السَّوْءِ؛ إِنْ كَانَ فَوْقَكَ قَهَرَكَ، وَإِنْ كَانَ دُونَكَ هَمَزَكَ، وَإِنْ أَعْطَيْتَهُ كَفَرَكَ، وَإِنْ مَنَعْتَهُ شَتَمَكَ. وَأَمَّا السَّوْءَةُ السَّوْءَاءُ: فَالْحَلِيلَةُ الصَّحَّابَةُ، الْخَفِيفَةُ الْوَثَّابَةُ، السَّلِيطَةُ السَّبَّابَةُ، الَّتِي تَعْجَبُ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ، وَتَغْضَبُ مِنْ غَيْرِ غَضَبٍ.

Line-by-line translation · المعاني

اِشْتَرِكْ مَعَ أَحَدِ زُمَلَائِكَ فِي تَمْثِيلِ الْحِوَارِ الْآتِي مُرَاعِيًا التَّنْغِيمَ وَالْوَقَفَاتِ الْمُنَاسِبَةَ لِعَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ:
Work with a partner to act out the following dialogue, paying attention to the appropriate intonation and pauses for the punctuation marks.
صَبْرٌ.
Patience.
كَانَ ضَمْرَةُ بْنُ ضَمْرَةَ يُغِيرُ عَلَى أَطْرَافِ بِلَادِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، حَتَّى إِذَا عِيلَ نَفِدَ النُّعْمَانُ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ ادْخُلْ فِي طَاعَتِي، وَلَكَ مِئَةٌ مِنَ الْإِبِلِ.
Damrah ibn Damrah used to raid the borders of Al-Nu'man ibn Al-Mundhir's lands. When Al-Nu'man grew exhausted and lost patience, he wrote to him, 'Submit to my authority, and you shall have one hundred camels.'

17 more translated lines, 32 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 59 nouns)