Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكِفَايَةُ النَّحْوِيَّةُ. قَالَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ: غَذَوْتُكَ مَوْلُودًا وَعِلْتُكَ يَافِعًا تُعَلُّ بِمَا أُدْنِي إِلَيْكَ وَتَنْهَلُ. إِذَا لَيْلَةٌ نَابَتْكَ بِالشَّكْوِ لَمْ أَبِتْ لِشَكْوَاكَ إِلَّا سَاهِرًا أَتَمَلْمَلُ. كَأَنِّي أَنَا الْمَطْرُوقُ دُونَكَ بِالَّذِي طُرِقْتَ بِهِ دُونِي وَعَيْنِي تَعْمَلُ. تَخَافُ الرَّدَى نَفْسِي عَلَيْكَ وَإِنَّهَا لَتَعْلَمُ أَنَّ الْمَوْتَ حَتْمٌ مُؤَجَّلٌ. فَلَمَّا بَلَغْتَ السِّنَّ وَالْغَايَةَ الَّتِي إِلَيْهَا مَدَى مَا كُنْتُ فِيكَ أُؤَمِّلُ. جَعَلْتَ جَزَائِي غِلْظَةً وَفَظَاظَةً كَأَنَّكَ أَنْتَ الْمُنْعِمُ. فَلَيْتَكَ إِذْ لَمْ تَرْعَ حَقَّ أُبُوَّتِي فَعَلْتَ كَمَا الْجَارُ الْمُجَاوِرُ يَفْعَلُ. اقْرَأِ الْأَبْيَاتَ السَّابِقَةَ، وَنَاقِشْ مَعَانِيَهَا مَعَ زُمَلَائِكَ، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: أَعْرِبِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ بِحَسَبِ مَوْقِعِهَا فِي النَّصِّ: سَاهِرًا، الْمَوْتُ، الْمُنْعِمُ، الْمَطْرُوقُ. الْأَفْعَالُ النَّاسِخَةُ الْوَارِدَةُ فِي النَّصِّ هِيَ: الْحُرُوفُ النَّاسِخَةُ الْوَارِدَةُ فِي النَّصِّ هِيَ: تَخَيَّلْ أَنَّ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ مُوَجَّهَةٌ إِلَيْكَ مِنْ أَبِيكَ أَجِبْهُ بِرِسَالَةِ اعْتِذَارٍ، وَاحْذَرْ الْوُقُوعَ فِي الْأَخْطَاءِ النَّحْوِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْكِفَايَةُ النَّحْوِيَّةُ.
- Grammatical Proficiency.
- قَالَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ: غَذَوْتُكَ مَوْلُودًا وَعِلْتُكَ يَافِعًا تُعَلُّ بِمَا أُدْنِي إِلَيْكَ وَتَنْهَلُ.
- Umayyah ibn Abi al-Salt said: I nourished you as a newborn and raised you as a youth; you drank deep of all I brought to you.
- إِذَا لَيْلَةٌ نَابَتْكَ بِالشَّكْوِ لَمْ أَبِتْ لِشَكْوَاكَ إِلَّا سَاهِرًا أَتَمَلْمَلُ.
- If a night brought you pain, I spent it awake, tossing and turning in sympathy.
…10 more translated lines, 22 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 46 nouns)
- قَالَ — to say
- غَذَا — to nourish
- عَالَ — to support
- كِفَايَة — competence
- نَحْوِيَّة — grammatical (feminine adjective)
- مَوْلُود — newborn