Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 197
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اقْرَأْ: كِفَايَةُ التَّوَاصُلِ الشَّفَهِيِّ. عِنْدَمَا نَسْتَمِعُ إِلَى شَخْصٍ يَتَحَدَّثُ فَإِنَّنَا نَتَأَثَّرُ بِنِسْبَةِ 7% بِمَضْمُونِ حَدِيثِهِ، وَ38% بِنَبْرَةِ الصَّوْتِ وَدَرَجَةِ حِدَّتِهِ وَارْتِفَاعِهِ، وَ55% بِمَا تُظْهِرُهُ حَرَكَاتُ الْجِسْمِ وَعَلَامَاتُ الْوَجْهِ. تَأَمَّلِ الْحِوَارَيْنِ اللَّاحِقَيْنِ، فَكِّرْ فِيهِمَا مَلِيًّا، ثُمَّ حَاوِلْ أَنْ تَسْتَكْمِلَهُمَا ذِهْنِيًّا. يَقِفُ طَالِبَانِ أَمَامَ زُمَلَائِهِمَا؛ لِيُمَثِّلَا أَحْدَاثَ الْحِوَارِ الْأَوَّلِ، وَيُرَاقِبُ زُمَلَاؤُهُمَا مُجْرَيَاتِ الْحَدِيثِ وَنَتَائِجَهُ. يَقِفُ طَالِبَانِ آخَرَانِ لِأَدَاءِ الْحِوَارِ الثَّانِي. (يُمْكِنُ تَكْرَارُ الْعَمَلِ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ). الْأَمْرُ يَسِيرٌ، هَلْ أَنَا فِي غَايَةِ الْأَسَفِ وَأَشَدُّ النَّدَمِ عَلَى مَا حَدَثَ، لَكِنْ لِمَاذَا أَنْتَ حَسَّاسٌ إِلَى هَذِهِ الدَّرَجَةِ؟ أَتُرِيدُنِي أَنْ أَتَأَسَّفَ لِمَا حَدَثَ؟! صَدِّقْنِي، لَمْ أَكُنْ أَقْصِدُ إِيذَاءَكَ. آسِفٌ وَنَادِمٌ عَلَى مَا فَعَلْتَهُ. وَأَنْتَ! لِمَاذَا أَنْتَ غَيْرُ مُهَذَّبٍ؟ أَتَعْلَمُ أَنَّنِي لَمْ أَرَ شَخْصًا أَكْثَرَ دَنَاءَةً مِنْكَ؟! أَنْتَ قُلْتَهَا. فِعْلًا لَقَدْ كُنْتُ مُخْطِئًا لَحْظَتَهَا. أَعْرِفُ أَنَّ نَدَمِي وَأَسَفِي لَا يُقَدِّمُ لَكَ نَفْعًا، لَكِنَّهُ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَا يَضِيرُكَ. وَيُمْكِنُكَ أَنْ تَقْتَرِحَ الْأُسْلُوبَ الْمُنَاسِبَ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ أَسَفِي بِمَا يُرْضِيكَ. النَّتِيجَةُ. الْأَسْبَابُ. النَّتِيجَةُ. الْأَسْبَابُ.
Line-by-line translation · المعاني
- اقْرَأْ: كِفَايَةُ التَّوَاصُلِ الشَّفَهِيِّ.
- Read: Oral communication competence.
- عِنْدَمَا نَسْتَمِعُ إِلَى شَخْصٍ يَتَحَدَّثُ فَإِنَّنَا نَتَأَثَّرُ بِنِسْبَةِ 7% بِمَضْمُونِ حَدِيثِهِ، وَ38% بِنَبْرَةِ الصَّوْتِ وَدَرَجَةِ حِدَّتِهِ وَارْتِفَاعِهِ، وَ55% بِمَا تُظْهِرُهُ حَرَكَاتُ الْجِسْمِ وَعَلَامَاتُ الْوَجْهِ.
- When listening to someone speak, we are influenced 7% by the content of their words, 38% by their tone, pitch, and volume, and 55% by their body language and facial expressions.
- تَأَمَّلِ الْحِوَارَيْنِ اللَّاحِقَيْنِ، فَكِّرْ فِيهِمَا مَلِيًّا، ثُمَّ حَاوِلْ أَنْ تَسْتَكْمِلَهُمَا ذِهْنِيًّا.
- Reflect on the following two dialogues, think them over, and try to complete them in your mind.
…11 more translated lines, 26 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 45 nouns)
- قَرَأَ — to read
- اسْتَمَعَ — to listen
- تَحَدَّثَ — to speak
- كِفَايَة — competence
- تَوَاصُل — communication
- شَفَهِيّ — oral