Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 191

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1, page 191 — original page scan

Arabic text · النص

نُقِلَ إِلَى أَحَدِ الْخُلَفَاءِ أَنَّ أَبَا نُوَاسٍ هَجَاهُ بِقَصِيدَةٍ، جَاءَ فِيهَا: لَقَدْ ضَاعَ شِعْرِي عَلَى بَابِكُمْ كَمَا ضَاعَ دُرٌّ عَلَى خَالِصَةَ. فَلَمَّا اسْتَدْعَاهُ قَالَ: كَذَبَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّمَا قُلْتُ: لَقَدْ ضَاءَ شِعْرِي عَلَى بَابِكُمْ كَمَا ضَاءَ دُرٌّ عَلَى خَالِصَةَ. أَيْنَ أَخْطَأَ نَاقِلُ الْخَبَرِ؟ وَلِمَاذَا؟ يَخْتَلِفُ مَضْمُونُ الْخَبَرِ الْمَنْقُولِ عَنِ الْخَبَرِ الْأَصْلِ لِأَسْبَابٍ كَثِيرَةٍ، أَهَمُّهَا: كِفَايَةُ التَّوَاصُلِ الشَّفَهِيِّ. اذْكُرْ بَعْضَ الْمَوَاقِفِ الَّتِي نَحْتَاجُ فِيهَا إِلَى تَرْكِيزِ الِاسْتِمَاعِ لِلْحُصُولِ عَلَى الْفَائِدَةِ وَالْفَهْمِ: خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ. عُدْ إِلَى الْمُصْحَفِ الشَّرِيفِ، ثُمَّ انْقُلْ خَمْسَ آيَاتٍ وَرَدَ فِيهَا لَفْظُ الِاسْتِمَاعِ بِمَعَانٍ مُخْتَلِفَةٍ. (اسْتَعِنْ بِالْمُعْجَمِ الْمُفَهْرِسِ لِأَلْفَاظِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ).

Line-by-line translation · المعاني

نُقِلَ إِلَى أَحَدِ الْخُلَفَاءِ أَنَّ أَبَا نُوَاسٍ هَجَاهُ بِقَصِيدَةٍ، جَاءَ فِيهَا:
One of the caliphs was told that Abu Nuwas had satirized him in a poem, which included these lines:
لَقَدْ ضَاعَ شِعْرِي عَلَى بَابِكُمْ كَمَا ضَاعَ دُرٌّ عَلَى خَالِصَةَ.
My poetry has been squandered at your door, just as a pearl was squandered on Khalisah.
فَلَمَّا اسْتَدْعَاهُ قَالَ: كَذَبَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّمَا قُلْتُ:
When the caliph summoned him, Abu Nuwas said, 'He lied, Commander of the Faithful; what I actually said was:'

…6 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)