Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 177
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كِفَايَةُ الِاتِّصَالِ الْكِتَابِيِّ. نَشَاطَاتُ الْغَلْقِ وَالتَّلْخِيصِ. مَقَالَتَانِ أَدَبِيَّتَانِ بِعُنْوَانِ (الضَّمِيرِ) لِكَاتِبَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ، اقْتَطَفْنَا لَكَ الْفَقْرَةَ الْأُولَى مِنْ مُقَدِّمَتَيْهِمَا عَلِّقْ عَلَيْهِمَا مُبَيِّنًا مَزَايَاهُمَا وَمُفَاضِلًا بَيْنَهُمَا: أَتَدْرِي مَا الْخُلُقُ عِنْدِي؟ هُوَ شُعُورُ الْمَرْءِ أَنَّهُ مَسْؤولٌ أَمَامَ ضَمِيرِهِ عَمَّا يَجِبُ أَنْ يَفْعَلَ؛ لِذَلِكَ لَا أُسَمِّي الْكَرِيمَ كَرِيمًا حَتَّى تَسْتَوِيَ عِنْدَهُ صَدَقَةُ السِّرِّ وَصَدَقَةُ الْعَلَانِيَةِ، وَلَا الْعَفِيفَ عَفِيفًا حَتَّى يَعِفَّ فِي حَالَةِ الْأَمْنِ كَمَا يَعِفُّ فِي حَالَةِ الْخَوْفِ، وَلَا الصَّادِقَ صَادِقًا حَتَّى يَصْدُقَ فِي أَفْعَالِهِ صِدْقَهُ فِي أَقْوَالِهِ، وَلَا الرَّحِيمَ رَحِيمًا حَتَّى يَبْكِيَ قَلْبُهُ قَبْلَ أَنْ تَبْكِيَ عَيْنَاهُ. التَّعْلِيقُ. فِي جُنْحِ لَيْلٍ شَدِيدِ الظَّلَامِ قَارِسِ الْبَرْدِ، فِي عَامٍ هُوَ مِنْ أَشَدِّ الْأَعْوَامِ مَجَاعَةً (عَامُ الرَّمَادَةِ)، وَبَيْنَمَا سِيَاطُ الْجُوعِ تَلْهَبُ الْجَسَدَ الْمُضْنَى فَقْرًا وَعُدْمًا، وَأَنْيَابُ الْبَرْدِ تَفْتِكُ بِأَشْلَاءِ الْجِسْمِ الْمُنْهَكِ تَعَبًا وَعُرْيًا - كَانَتِ الرُّوحُ الْمُؤْمِنَةُ بِرَبِّهَا، الْمُتَعَلِّقَةُ بِأَبْوَابِ رَحْمَتِهِ الْخَاضِعَةُ لِعَظَمَتِهِ - تُقَاوِمُ لَهِيبَ الْجُوعِ، وَأَنْيَابَ الْبَرْدِ، وَتُصَارِعُ بُرُوقَ الطَّمَعِ وَرُعُودَ التَّهْدِيدِ؛ فَتَأْبَى أَنْ تُضِيفَ إِلَى قَلِيلِ مَا رَزَقَهَا اللَّهُ مِنَ (اللَّبَنِ) شَيْئًا مِنَ الْمَاءِ، تَزِيدُ بِهِ فِي إِنَائِهَا، وَتَسْتَكْثِرُ بِهِ فِي بَيْعِهَا. إِنَّهَا الرُّوحُ الَّتِي تَعْلَمُ أَنَّهُ وَإِنْ غَابَ عَنْهَا (عُمَرُ) فَإِنَّ اللَّهَ حَاضِرٌ لَا يَغِيبُ، وَتُوقِنُ بِأَنَّ اللَّهَ - الَّذِي أَمَرَهَا بِالْأَمَانَةِ وَكَرِيمِ الْخُلُقِ - لَنْ يَكِلَهَا إِلَى جُهْدِهَا وَحِيلَتِهَا، وَأَنَّهُ سَوْفَ يُيَسِّرُ لَهَا مِنْ بَعْدِ ضِيقِهَا مَخْرَجًا.
Line-by-line translation · المعاني
- كِفَايَةُ الِاتِّصَالِ الْكِتَابِيِّ.
- Competence in written communication.
- نَشَاطَاتُ الْغَلْقِ وَالتَّلْخِيصِ.
- Closing and summarizing activities.
- مَقَالَتَانِ أَدَبِيَّتَانِ بِعُنْوَانِ (الضَّمِيرِ) لِكَاتِبَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ، اقْتَطَفْنَا لَكَ الْفَقْرَةَ الْأُولَى مِنْ مُقَدِّمَتَيْهِمَا عَلِّقْ عَلَيْهِمَا مُبَيِّنًا مَزَايَاهُمَا وَمُفَاضِلًا بَيْنَهُمَا:
- Two literary articles titled "The Conscience" by different writers. We have excerpted the first paragraph of each introduction for you; comment on them, highlighting their merits and comparing the two.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 86 nouns)
- اقْتَطَفَ — to pluck
- عَلَّقَ — to comment
- بَيَّنَ — to clarify
- كِفَايَةٌ — competence
- اتِّصَالٌ — communication
- كِتَابِيٌّ — written