Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1 — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (الكفايات اللغوية) — Grade 10, Semester 1, page 173 — original page scan

Arabic text · النص

كِفَايَةُ الِاتِّصَالِ الْكِتَابِيِّ. اقْرَأْ. تَقُومُ الْخَاتِمَةُ بِوَظِيفَةِ غَلْقِ الْمَوْضُوعِ، وَتَتَمَيَّزُ بِالْقِصَرِ، فَفِي الْكِتَابِ قَدْ لَا تَتَجَاوَزُ صَفْحَةً، وَفِي الْمَقَالِ غَالِبًا مَا تَكُونُ فَقْرَةً وَاحِدَةً. يَخْتَلِفُ الْهَدَفُ مِنَ الْخَاتِمَةِ بِاخْتِلَافِ مُحْتَوَى الْمَوْضُوعِ، وَمَا عُرِضَ فِيهِ مِنْ أَفْكَارٍ وَآرَاءٍ، فَتَأْتِي الْخَاتِمَةُ إِمَّا لِبَيَانِ رَأْيِ الْكَاتِبِ النِّهَائِيِّ، أَوْ لِتَلْخِيصِ مَا وَرَدَ فِي الْمَوْضُوعِ، أَوْ لِتُقَدِّمَ اقْتِرَاحًا مُعَيَّنًا، أَوْ تَسْرُدَ عَدَدًا مِنَ التَّوْصِيَاتِ. هَاتَانِ خَاتِمَتَانِ لِمَوْضُوعَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ، عَلِّقْ عَلَيْهِمَا كَمَا هُوَ مَطْلُوبٌ. مَوْضُوعُ الْمَقَالِ: رُؤْيَةٌ. ذَكَرَتْ رُؤْيَةُ السُّعُودِيَّةِ أَنَّ السُّعُودِيَّةَ تَمْتَازُ بِوَفْرَةِ بَدَائِلِ الطَّاقَةِ الْمُتَجَدِّدَةِ، وَفِيهَا ثَرَوَاتٌ سَخِيَّةٌ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفُسْفَاتِ وَالْيُورَانْيُومِ وَغَيْرِهَا، وَأَهَمُّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ، ثَرْوَتُنَا الْأُولَى الَّتِي لَا تُعَادِلُهَا ثَرْوَةٌ مَهْمَا بَلَغَتْ: شَعْبٌ طَمُوحٌ، مُعْظَمُهُ مِنَ الشَّبَابِ، هُوَ فَخْرُ بِلَادِنَا وَضَمَانُ مُسْتَقْبَلِهَا. الْخَاتِمَةُ: هَدَفُ الْخَاتِمَةِ. مَوْضُوعُ الْمَقَالِ: إِنَّ الْمُثَابَرَةَ هِيَ الَّتِي أَقَامَتِ الْآثَارَ الْخَالِدَةَ فِي مُخْتَلِفِ الْمَجَالَاتِ، وَكَوَّنَتْ ذَلِكَ التُّرَاثَ الَّذِي نَسْتَمْتِعُ بِهِ الْيَوْمَ مِنْ عِلْمٍ وَفُنُونٍ، وَقُوَّةُ الْجَلَدِ هِيَ الَّتِي زَوَّدَتْنَا بِتِلْكَ الْمُجَلَّدَاتِ الضَّخْمَةِ الَّتِي تَمْلَأُ خَزَائِنَ الْكُتُبِ. وَقُوَّةُ الصَّبْرِ هِيَ الَّتِي أَنْتَجَتْ لَنَا تِلْكَ الْبُحُوثَ الْمُشَوِّقَةَ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا. الْخَاتِمَةُ: هَدَفُ الْخَاتِمَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَقُومُ الْخَاتِمَةُ بِوَظِيفَةِ غَلْقِ الْمَوْضُوعِ، وَتَتَمَيَّزُ بِالْقِصَرِ، فَفِي الْكِتَابِ قَدْ لَا تَتَجَاوَزُ صَفْحَةً، وَفِي الْمَقَالِ غَالِبًا مَا تَكُونُ فَقْرَةً وَاحِدَةً.
The conclusion serves to wrap up a topic and is typically brief; in a book, it may not exceed a page, while in an article, it is often just a single paragraph.
يَخْتَلِفُ الْهَدَفُ مِنَ الْخَاتِمَةِ بِاخْتِلَافِ مُحْتَوَى الْمَوْضُوعِ، وَمَا عُرِضَ فِيهِ مِنْ أَفْكَارٍ وَآرَاءٍ، فَتَأْتِي الْخَاتِمَةُ إِمَّا لِبَيَانِ رَأْيِ الْكَاتِبِ النِّهَائِيِّ، أَوْ لِتَلْخِيصِ مَا وَرَدَ فِي الْمَوْضُوعِ، أَوْ لِتُقَدِّمَ اقْتِرَاحًا مُعَيَّنًا، أَوْ تَسْرُدَ عَدَدًا مِنَ التَّوْصِيَاتِ.
The purpose of a conclusion varies depending on the content of the piece and the ideas or opinions presented; it may serve to state the writer's final verdict, summarize the main points, offer a specific suggestion, or list recommendations.
هَاتَانِ خَاتِمَتَانِ لِمَوْضُوعَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ، عَلِّقْ عَلَيْهِمَا كَمَا هُوَ مَطْلُوبٌ.
These are two conclusions for different topics; provide the required commentary on them.

…3 more translated lines, 20 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 63 nouns)