Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 747

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 747 — original page scan

Arabic text · النص

اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَا شَاءَ ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ. وَهَؤُلَاءِ الْمُسْلِمُونَ. فَتَظَاهَرَتِ الْكَافِرَتَانِ عَلَى الْمُسْلِمَةِ فَقَتَلُوهَا فَلَمْ يَزَلِ الْإِسْلَامُ طَامِسًا حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ﴾. وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ بِهِ نَحْوَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنَادَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. وَهَكَذَا ذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ، وَمِمَّنْ ذَكَرَ ذَلِكَ مُطَوَّلًا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ. قَالَ: وَجَعَلَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُؤَخِّرَ أَجَلَهُ، يَعْنِي لِيَبْلُغَ الرِّسَالَةَ وَيُكْمِلَ الدَّعْوَةَ وَيُكْثِرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فِي دِينِ اللَّهِ. قِيلَ: وَكَانَ عِنْدَهُ مِنَ الْحَوَارِيِّينَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا: بُطْرُسُ وَيَعْقُوبُ بْنُ زَبْدَا وَيُوحَنَّا أَخُو يَعْقُوبَ، وَأَنْدَرَاوُسُ، وَفِيلِيبُّسُ، وَابْرَثَلْمَا، وَمَتَّى، وَتُومَاسُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حَلْقِيَا، وَتَدَاوُسُ، وَفَتَاتِيَا، وَيُوذَسُ كِرْيَايُوطَا، وَهَذَا هُوَ الَّذِي دَلَّ الْيَهُودَ عَلَى عِيسَى. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَكَانَ فِيهِمْ رَجُلٌ آخَرُ اسْمُهُ سَرْجِسُ كَتَمَتْهُ النَّصَارَى وَهُوَ الَّذِي أُلْقِيَ شَبَهُ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ فَصُلِبَ عَنْهُ. قَالَ: وَبَعْضُ النَّصَارَى يَزْعُمُ أَنَّ الَّذِي صُلِبَ عَنِ الْمَسِيحِ وَأُلْقِيَ عَلَيْهِ شَبَهُهُ هُوَ يُوذَسُ بْنُ كِرْيَايُوطَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ الضَّحَّاكُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: اسْتَخْلَفَ عِيسَى شَمْعُونَ وَقَتَلَتِ الْيَهُودُ يُوذَسَ الَّذِي أُلْقِيَ عَلَيْهِ الشَّبَهُ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَرْوَانَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْفَرَّاءَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾ قَالَ: إِنَّ عِيسَى غَابَ عَنْ خَالَتِهِ زَمَانًا فَأَتَاهَا، فَقَامَ رَأْسُ الْجَالُوتِ الْيَهُودِيُّ فَضَرَبَ عَلَى عِيسَى حَتَّى اجْتَمَعُوا عَلَى بَابِ دَارِهِ فَكَسَرُوا الْبَابَ وَدَخَلَ رَأْسُ جَالُوتَ لِيَأْخُذَ عِيسَى فَطَمَسَ اللَّهُ عَيْنَيْهِ عَنْ عِيسَى، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: لَمْ أَرَهُ. وَمَعَهُ سَيْفٌ مَسْلُولٌ. فَقَالُوا:

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَا شَاءَ ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ.
God and His Messenger [willed] what He willed, then God raised him up to Himself.
وَهَؤُلَاءِ الْمُسْلِمُونَ.
And these are the Muslims.
فَتَظَاهَرَتِ الْكَافِرَتَانِ عَلَى الْمُسْلِمَةِ فَقَتَلُوهَا فَلَمْ يَزَلِ الْإِسْلَامُ طَامِسًا حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا.
The two disbelieving [factions] conspired against the Muslim [faction] and killed her, and Islam remained obscured until God sent Muhammad.

…14 more translated lines, 37 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 45 nouns)