Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 728

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 728 — original page scan

Arabic text · النص

ذَاقَتْ مِنَ الْمَوْتِ أَوْ يُحْيِيهَا اللَّهُ لِي فَأَنْظُرَ إِلَيْهَا . فَقَالَ لَهَا عِيسَى : أَرَأَيْتِ إِنْ نَظَرْتِ إِلَيْهَا أَرَاجِعَةٌ أَنْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالُوا : فَصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ عِنْدَ الْقَبْرِ فَنَادَى : يَا فُلَانَةُ قُومِي بِإِذْنِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ فَاخْرُجِي ، قَالَ : فَتَحَرَّكَ الْقَبْرُ ثُمَّ نَادَى الثَّانِيَةَ فَانْصَدَعَ الْقَبْرُ بِإِذْنِ اللَّهِ ، ثُمَّ نَادَى الثَّالِثَةَ فَخَرَجَتْ وَهِيَ تَنْفُضُ رَأْسَهَا مِنَ التُّرَابِ ، فَقَالَ لَهَا : مَا أَبْطَأَ بِكِ عَنِّي ؟ فَقَالَتْ : لَمَّا جَاءَتْنِي الصَّيْحَةُ الْأُولَى بَعَثَ اللَّهُ لِي مَلَكاً فَرَكَّبَ خَلْقِي ثُمَّ جَاءَتْنِي الصَّيْحَةُ الثَّانِيَةُ فَرَجَعَ إِلَى رُوحِي ، ثُمَّ جَاءَتْنِي الصَّيْحَةُ الثَّالِثَةُ فَخِفْتُ أَنَّهَا صَيْحَةُ الْقِيَامَةِ فَشَابَ رَأْسِي وَحَاجِبَايَ وَأَشْفَارُ عَيْنِي مِنْ مَخَافَةِ الْقِيَامَةِ ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى أُمِّهَا فَقَالَتْ : يَا أُمَّاهُ .... مَا حَمَلَكِ عَلَى أَنْ أَذُوقَ كَرْبَ الْمَوْتِ مَرَّتَيْنِ ؟ يَا أُمَّاهُ اصْبِرِي وَاحْتَسِبِي فَلَا حَاجَةَ لِي فِي الدُّنْيَا ، يَا رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ ... سَلِي رَبِّي أَنْ يَرُدَّنِي إِلَى الْآخِرَةِ وَأَنْ يُهَوِّنَ عَلَيَّ كَرْبَ الْمَوْتِ فَدَعَا رَبَّهُ فَقَبَضَهَا إِلَيْهِ وَاسْتَوَتْ عَلَيْهَا الْأَرْضُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَازْدَادُوا عَلَيْهِ غَضَباً . وَقَدِمْنَا فِي عَقِبِ قِصَّةِ نُوحٍ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلُوهُ أَنْ يُحْيِيَ لَهُمْ سَامَ بْنَ نُوحٍ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَصَلَّى اللَّهُ فَأَحْيَاهُ اللَّهُ لَهُمْ فَحَدَّثَهُمْ عَنِ السَّفِينَةِ وَأَمْرِهَا ثُمَّ دَعَا فَعَادَ تُرَاباً . وَقَدْ رَوَى السُّدِّيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي مَالِكٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي خَبَرٍ ذَكَرَهُ وَفِيهِ أَنَّ مَلِكاً مِنْ مُلُوكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مَاتَ وَحُمِلَ عَلَى سَرِيرِهِ فَجَاءَ عَلَيْهِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَحْيَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَرَأَى النَّاسُ أَمْراً هَائِلاً وَمَنْظَراً عَجِيباً . وَقَالَ تَعَالَى وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ : إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكِ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ . وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى . هَذِهِ الْأَخْبَارُ لَمْ أَجِدْ لَهَا ذِكْراً فِي الْكُتُبِ الْمُعْتَبَرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِصِحَّتِهَا .

Line-by-line translation · المعاني

ذَاقَتْ مِنَ الْمَوْتِ أَوْ يُحْيِيهَا اللَّهُ لِي فَأَنْظُرَ إِلَيْهَا
She has tasted death, so perhaps Allah will revive her for me to see.
فَقَالَ لَهَا عِيسَى : أَرَأَيْتِ إِنْ نَظَرْتِ إِلَيْهَا أَرَاجِعَةٌ أَنْتِ
Jesus asked her, "If I show her to you, will you return to your grave?"
قَالَتْ : نَعَمْ
She replied, "Yes."

…25 more translated lines, 46 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 60 nouns)