Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 721

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 721 — original page scan

Arabic text · النص

[ الْفَصْلُ الْخَامِسُ ] بَيَانُ نُزُولِ الْكُتُبِ الْأَرْبَعَةِ وَمَوَاقِيتِهَا وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ قَالَ : ( أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ عَلَى مُوسَى فِي سِتِّ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَنَزَلَ الزَّبُورُ عَلَى دَاوُدَ فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَذَلِكَ بَعْدَ التَّوْرَاةِ بِأَرْبَعِمِائَةِ سَنَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً ، وَأُنْزِلَ الْإِنْجِيلُ عَلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ بَعْدَ الزَّبُورِ بِأَلْفِ عَامٍ وَخَمْسِينَ عَاماً ، وَأُنْزِلَ الْفُرْقَانُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ (١) . وَقَدْ ذَكَرْنَا فِي التَّفْسِيرِ عِنْدَ قَوْلِهِ : وَشَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ) (٢) . الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ ، وَفِيهَا أَنَّ الْإِنْجِيلَ أُنْزِلَ عَلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ . وَذَكَرَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَارِيخِهِ أَنَّهُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً ، وَمَكَثَ حَتَّى رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً . كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ : وَأَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَمُقَاتِلٍ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ : يَا عِيسَى ... جِدَّ فِي أَمْرِي وَلَا تَهِنْ ، وَأَسْمِعْ وَأَطِعْ يَا ابْنَ الطَّاهِرَةِ الْبِكْرِ الْبَتُولِ ، إِنَّكَ مِنْ غَيْرِ فَحْلٍ ، وَأَنَا خَلَقْتُكَ آيَةً لِلْعَالَمِينَ ، إِيَّايَ فَاعْبُدْ وَعَلَيَّ فَتَوَكَّلْ ، خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ، فَسِرْ لِأَهْلِ السُّرْيَانِيَّةِ ، بَلِّغْ مَنْ بَيْنَ يَدَيْكَ أَنِّي أَنَا الْحَقُّ الْحَيُّ الْقَائِمُ الَّذِي لَا أَزُولُ ، صَدِّقُوا النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الْعَرَبِيَّ صَاحِبَ الْجَمَلِ وَالتَّاجِ - وَهِيَ الْعِمَامَةُ الْعِمَامَةُ - وَالْمِدْرَعَةِ وَالنَّعْلَيْنِ وَالْهَرَاوَةِ - وَهِيَ الْقَضِيبُ - الْأَنْجَلَ الْعَيْنَيْنِ (١) السُّيُوطِيُّ فِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ حَدِيثُ رَقْم ( ٢٧٣٤ ) : الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ . حَدِيثٌ حَسَنٌ . (٢) سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَةُ : ١٨٥

Line-by-line translation · المعاني

الْفَصْلُ الْخَامِسُ
[Chapter Five]
بَيَانُ نُزُولِ الْكُتُبِ الْأَرْبَعَةِ وَمَوَاقِيتِهَا
An explanation of the revelation of the four books and their timings.
وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ قَالَ : ( أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ عَلَى مُوسَى فِي سِتِّ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَنَزَلَ الزَّبُورُ عَلَى دَاوُدَ فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَذَلِكَ بَعْدَ التَّوْرَاةِ بِأَرْبَعِمِائَةِ سَنَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً ، وَأُنْزِلَ الْإِنْجِيلُ عَلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ بَعْدَ الزَّبُورِ بِأَلْفِ عَامٍ وَخَمْسِينَ عَاماً ، وَأُنْزِلَ الْفُرْقَانُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Abu Zur'ah al-Dimashqi said: Abdullah ibn Salih narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to me, from someone who narrated to him, saying: 'The Torah was revealed to Moses on the sixth night of the month of Ramadan, the Psalms were revealed to David on the twelfth night of the month of Ramadan—that being four hundred and eighty-two years after the Torah—the Gospel was revealed to Jesus, son of Mary, on the eighteenth night of the month of Ramadan, one thousand and fifty years after the Psalms, and the Criterion (al-Furqan) was revealed to Muhammad (peace be upon him) on the twenty-fourth of the month of Ramadan.'

…4 more translated lines, 23 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 47 nouns)