Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 688

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 688 — original page scan

Arabic text · النص

مُحَمَّدٌ (١٨) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ وَصَحَّحَهُ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ وَابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ تَمِيمِ بْنِ زِيَادٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « خَيْرُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ أَرْبَعٌ : مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ (١٩) وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « خَيْرُ قَالَ : « خَيْرُ نِسَاءِ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ لِزَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ » قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بَعِيرًا قَطُّ وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ (٢٠) وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « خَيْرُ نِسَاءِ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْأَفُهُ بِزَوْجٍ عَلَى قِلَّةِ ذَاتِ يَدِهِ » قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَقَدْ عَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ ابْنَةَ عِمْرَانَ لَمْ تَرْكَبِ الْإِبِلَ . تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ أُخَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَلْبَاءَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : خَطَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ خُطُوطٍ فَقَالَ : « أَتَدْرُونَ مَا هَذَا » ؟ قَالُوا : الْفُرَاتُ ، عَنِ (١٨) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي سُنَنِهِ ، كِتَابُ الْمَنَاقِبِ ، بَابُ فَضْلِ خَدِيجَةَ . وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ ، كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ (١٩) رَاجِعْ تَخْرِيجَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ (٢٠) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٢ / ٢٦٩

Line-by-line translation · المعاني

وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ وَصَحَّحَهُ
Al-Tirmidhi narrated it from Abu Bakr ibn Zanjawayh, from Abd al-Razzaq, and authenticated it.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ وَابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ تَمِيمِ بْنِ زِيَادٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « خَيْرُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ أَرْبَعٌ : مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ
Ibn Mardawayh narrated it via the path of Abdullah ibn Abi Ja'far al-Razi, and Ibn Asakir via the path of Tamim ibn Ziyad, both from Abu Ja'far al-Razi, from Thabit, from Anas who said: The Messenger of Allah said: 'The best of the women of the worlds are four: Maryam bint Imran, Asiya the wife of Pharaoh, Khadija bint Khuwaylid, and Fatima bint Muhammad, the Messenger of Allah.'
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « خَيْرُ قَالَ : « خَيْرُ نِسَاءِ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ لِزَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ
Imam Ahmad said: Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab, who said: Abu Hurayra used to narrate that the Prophet said: 'The best of the women who ride camels are the righteous women of Quraysh; they are the most affectionate to their children in their childhood and the most caring for their husbands regarding their wealth.'

…8 more translated lines, 8 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 76 nouns)