Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 660
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِأَنَّا ، إِنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ (٢) .
وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : كَانَ فِيمَا بَيْنَ سُلَيْمَانَ وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَطَاءٍ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ عُزَيْرًا كَانَ
فِي زَمَنِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ ، وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، يَعْنِي لَمَّا كَانَ
سُؤَالُهُ عَنِ الْقَدَرِ وَأَنَّهُ انْصَرَفَ وَهُوَ يَقُولُ : مِائَةُ مَوْتَةٍ أَهْوَنُ مِنْ ذُلِّ سَاعَةٍ
قَدْ
مِنْ
وَفِي مَعْنَى قَوْلِ عُزَيْرٍ : مِائَةُ مَوْتَةٍ أَهْوَنُ مِنْ ذُلِّ سَاعَةٍ . قَوْلُ بَعْضِ الشُّعَرَاءِ :
يَصْبِرُ الْحُرُّ عَلَى السَّيْفِ وَيَأْنَفُ الصَّبْرَ عَلَى
عَلَى الْحَيْفِ
وَيُؤْثِرُ الْمَوْتَ عَلَى حَالَةٍ يَعْجِزُ فِيهَا عَنْ قِرَى الضَّيْفِ
فَأَمَّا مَا رَوِيَ ابْنُ عَسَاكِرَ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَنَوْفٍ الْبِكَالِيِّ وَسُفْيَانَ
الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِهِمْ ، مِنْ أَنَّهُ سَأَلَ عَنِ الْقَدَرِ فَمُحِيَ اسْمُهُ مِنْ ذِكْرِ الْأَنْبِيَاءِ ، فَهُوَ مُنْكَرٌ
وَفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ ، وَكَأَنَّهُ مَأْخُوذٌ عَنِ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ
وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي
عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ نَوْفٍ الْبِكَالِيِّ قَالَ : عُزَيْرٌ فِيمَا يُنَاجِي بِهِ : يَا رَبِّ تَخْلُقُ
خَلْقًا فَتُضِلُّ مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ ؟ فَقِيلَ لَهُ : أَعْرِضْ
تَشَاءُ ؟ فَقِيلَ لَهُ : أَعْرِضْ عَنْ هَذَا . فَعَادَ فَقِيلَ
لَهُ : لَتَعْرِضَنَّ عَنْ هَذَا أَوْ لَأَمْحُوَنَّ اسْمَكَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِنِّي لَا أُسْأَلُ عَمَّا أَفْعَلُ وَهُمْ
يُسْأَلُونَ ، وَهَذَا يَقْتَضِي وُقُوعَ مَا تُوُعِّدَ عَلَيْهِ لَوْ عَادَ فَمَا مُحِيَ
وَقَدْ رَوَى الْجَمَاعَةُ سِوَى التِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدٍ
وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعَيْبٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ
فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ فَأَوْحَى اللَّهُ
إِلَيْهِ : فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً » ! فَرَوَى إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ
الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ عُزَيْرٌ ، وَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ
الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ عُزَيْرٌ ... فَاللَّهُ أَعْلَمُ (٣) .
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ الْأَنْبِيَاءِ بَابُ ( وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي
صَحِيحِهِ ، كِتَابُ الْفَضَائِلِ ، بَابُ فَضَائِلِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ .
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ ، بَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ السَّلَامِ ، بَابُ النَّهْيِ عَنْ قَتْلِ النَّمْلِ
Line-by-line translation · المعاني
- لِأَنَّا ، إِنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
- For, indeed, there is no prophet between me and him (2).
- وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : كَانَ فِيمَا بَيْنَ سُلَيْمَانَ وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
- Wahb ibn Munabbih said: It was between Solomon and Jesus, peace be upon them both.
- وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَطَاءٍ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ عُزَيْرًا كَانَ فِي زَمَنِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ ، وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، يَعْنِي لَمَّا كَانَ سُؤَالُهُ عَنِ الْقَدَرِ وَأَنَّهُ انْصَرَفَ وَهُوَ يَقُولُ : مِائَةُ مَوْتَةٍ أَهْوَنُ مِنْ ذُلِّ سَاعَةٍ
- Ibn Asakir narrated from Anas ibn Malik and Ata ibn al-Sa'ib that Uzair was in the time of Moses ibn Imran, and that he asked for permission to see him, but he did not grant it to him, meaning when his questioning was about predestination, and that he turned away saying: A hundred deaths are easier than the humiliation of an hour.
…8 more translated lines, 25 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 31 nouns)
- قَالَ — to say
- رَوَى — to narrate
- اسْتَأْذَنَ — to ask permission
- نَبِيٌّ — prophet
- سَلَامٌ — peace
- زَمَنٌ — time