Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 648
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَنِي عَصَوْا رَسُولَ اللَّهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ بَقِيَ مِنْ ضُعَفَاءِ إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا : إِنَّا قَدْ أَسَأْنَا وَظَلَمْنَا وَنَحْنُ نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِمَّا صَنَعْنَا ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَقْبَلَ تَوْبَتَنَا ، فَدَعَا رَبَّهُ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّهُ غَيْرُ فَاعِلٍ ، فَإِنْ كَانُوا صَادِقِينَ فَلْيُقِيمُوا مَعَكَ بِهَذِهِ الْبَلْدَةِ ، فَأَخْبَرَهُمْ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ، فَقَالُوا : كَيْفَ نُقِيمُ بِهَذِهِ الْبَلْدَةِ وَقَدْ خَرِبَتْ وَقَدْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِهَا ! فَأَبَوْا أَنْ يُقِيمُوا . قَالَ ابْنُ الْكَلْبِيِّ : وَمِنْ ذَلِكَ الزَّمَانِ تَفَرَّقَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي الْبِلَادِ فَنَزَلَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ الْحِجَازَ وَطَائِفَةٌ يَثْرِبَ وَطَائِفَةٌ وَادِيَ الْقُرَى ، وَذَهَبَتْ شِرْذِمَةٌ مِنْهُمْ إِلَى مِصْرَ ، فَكَتَبَ بُخْتُنَصَّرُ إِلَى مَلِكِهَا يَطْلُبُ مِنْهُ مَنْ شَرَدَ مِنْهُمْ إِلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَرَكِبَ فِي جَيْشِهِ فَقَاتَلَهُ وَقَهَرَهُ وَغَلَبَهُ وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى بِلَادِ الْمَغْرِبِ حَتَّى بَلَغَ أَقْصَى تِلْكَ النَّاحِيَةِ . قَالَ : ثُمَّ انْصَرَفَ بِسَبْيٍ كَثِيرٍ مِنْ أَرْضِ الْمَغْرِبِ وَمِصْرَ وَأَهْلِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَرْضِ فِلَسْطِينَ وَالْأُرْدُنِّ وَفِي السَّبْيِ دَانِيَالُ . قُلْتُ : وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ دَانِيَالُ بْنُ حِزْقِيلَ الْأَصْغَرُ لَا الْأَكْبَرُ ، عَلَى مَا ذَكَرَهُ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Line-by-line translation · المعاني
- بَنِي عَصَوْا رَسُولَ اللَّهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ بَقِيَ مِنْ ضُعَفَاءِ إِسْرَائِيلَ
- The people disobeyed the Messenger of Allah, yet he let them be and treated them kindly. The remaining weak among the Israelites gathered around him.
- فَقَالُوا : إِنَّا قَدْ أَسَأْنَا وَظَلَمْنَا وَنَحْنُ نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِمَّا صَنَعْنَا
- They said, We have done wrong and acted unjustly. We repent to Allah, the Mighty and Majestic, for what we have done.
- فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَقْبَلَ تَوْبَتَنَا
- Pray to Allah to accept our repentance.
…13 more translated lines, 36 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 27 nouns)
- عَصَى — to disobey
- خَلَّى — to leave
- أَحْسَنَ — to do good
- رَسُول — messenger
- سَبِيل — path
- ضَعِيف — the weak