Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 641

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 641 — original page scan

Arabic text · النص

كَأَمْثَالِ الْفِجَاجِ كَأَنَّ خَفَقَانَ رَايَاتِهِ طَيَرَانُ النُّسُورِ وَكَأَنَّ حَمْلَ فُرْسَانِهِ كَرُّ الْعُقْبَانِ يُعِيدُونَ الْعُمْرَانَ خَرَاباً وَيَتْرُكُونَ الْقُرَى وَحْشَةً ، فَيَا وَيْلَ إِيلِيَا وَسُكَّانِهَا كَيْفَ أُذَلِّلُهُمْ لِلْقَتْلِ وَأُسَلِّطُ عَلَيْهِمُ السَّبَا وَأُعِيدُ بَعْدَ لَحْبِ الْأَعْرَاسِ صُرَاخاً ، وَبَعْدَ صَهِيلِ الْخَيْلِ عُوَاءَ الذِّئَابِ ، وَبَعْدَ شُرُفَاتِ الْقُصُورِ مَسَاكِنَ السِّبَاعِ وَبَعْدَ ضَوْءِ السُّرُجِ وَهَجَ الْعَجَاجِ وَبِالْعِزِّ الذُّلَّ وَبِالنِّعْمَةِ الْعُبُودِيَّةَ وَأُبَدِّلَنَّ نِسَاءَهُمْ بَعْدَ الطِّيبِ التُّرَابَ ، وَبِالْمَشْيِ عَلَى الزَّرَابِيِّ الْخَبَبَ ، وَلَأَجْعَلَنَّ أَجْسَادَهُمْ زِبْلًا لِلْأَرْضِ وَعِظَامَهُنَّ ضَاحِيَةً لِلشَّمْسِ ، وَلَأَدُوسَنَّهُمْ بِأَلْوَانِ الْعَذَابِ ، ثُمَّ لَآمُرَنَّ السَّمَاءَ فَتَكُونُ طَبَقاً وَالْأَرْضَ سَبِيكَةً مِنْ نُحَاسٍ فَإِنْ أَمْطَرَتْ لَمْ تُنْبِتِ الْأَرْضُ ، وَإِنْ أَنْبَتَتْ شَيْئاً فِي خِلَالِ ذَلِكَ فَبِرَحْمَتِي لِلْبَهَائِمِ ، ثُمَّ أَحْبِسُهُ فِي زَمَانِ الزَّرْعِ وَأُرْسِلُهُ فِي زَمَانِ الْحَصَادِ فَإِنْ زَرَعُوا فِي خِلَالِ ذَلِكَ شَيْئاً سَلَّطْتُ عَلَيْهِ الْآفَةَ فَإِنْ خَلَصَ مِنْهُ شَيْءٌ نَزَعْتُ مِنْهُ الْبَرَكَةَ ، فَإِنْ دَعَوْنِي لَمْ أُجِبْهُمْ ، وَإِنْ سَأَلُوا لَمْ أُعْطِهِمْ ، وَإِنْ بَكَوْا لَمْ أَرْحَمْهُمْ ، وَإِنْ تَضَرَّعُوا صَرَفْتُ وَجْهِي عَنْهُمْ . رَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ بِهَذَا اللَّفْظِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ : أَنْبَأَنَا إِدْرِيسُ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا بَعَثَ أَرْمِيَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَذَلِكَ حِينَ عَظُمَتِ الْأَحْدَاثُ فِيهِمْ فَعَمِلُوا بِالْمَعَاصِي وَقَتَلُوا الْأَنْبِيَاءَ طَمِعَ بُخْتَنَصَّرُ فِيهِمْ وَقَذَفَ اللَّهُ فِي قَلْبِهِ وَحَدَّثَ نَفْسَهُ بِالْمَسِيرِ إِلَيْهِمْ لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَنْتَقِمَ بِهِ مِنْهُمْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى أَرْمِيَا : إِنِّي مُهْلِكٌ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمُنْتَقِمٌ مِنْهُمْ فَقُمْ عَلَى صَخْرَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَأْتِيكَ أَمْرِي وَوَحْيِي . فَقَامَ أَرْمِيَا فَشَقَّ ثِيَابَهُ وَجَعَلَ الرَّمَادَ عَلَى رَأْسِهِ وَخَرَّ سَاجِداً وَقَالَ : يَا رَبِّ ... وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ أُمِّي لَمْ تَلِدْنِي حِينَ جَعَلْتَنِي آخِرَ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيَكُونُ خَرَابُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَبَوَارُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَجْلِي ، فَقَالَ لَهُ ارْفَعْ رَأْسَكَ . فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ : يَا رَبِّ تُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ : عَبَدَةُ النِّيرَانِ لَا يَخَافُونَ عِقَابِي وَلَا يَرْجُونَ ثَوَابِي ، قُمْ يَا أَرْمِيَا فَاسْتَمِعْ وَحْيِي أُخْبِرْكَ خَبَرَكَ وَخَبَرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ : مِنْ قَبْلِ أَنْ أَخْلُقَكَ اخْتَرْتُكَ ، وَمِنْ قَبْلِ أَنْ أُصَوِّرَكَ فِي رَحِمِ أُمِّكَ قَدَّسْتُكَ وَمِنْ قَبْلِ أَنْ أُخْرِجَكَ بَطْنِ أُمِّكَ طَهَّرْتُكَ ، وَمِنْ قَبْلِ أَنْ تَبْلُغَ نَبَّأْتُكَ ، وَمِنْ قَبْلِ أَنْ تَبْلُغَ الْأَشُدَّ اخْتَرْتُكَ وَلِأَمْرٍ عَظِيمٍ اجْتَبَيْتُكَ ، فَقُمْ مَعَ الْمَلِكِ تُسَدِّدُهُ وَتُرْشِدُهُ فَكَانَ الْمَلِكُ يُسَدِّدُهُ

Line-by-line translation · المعاني

كَأَمْثَالِ الْفِجَاجِ كَأَنَّ خَفَقَانَ رَايَاتِهِ طَيَرَانُ النُّسُورِ وَكَأَنَّ حَمْلَ فُرْسَانِهِ كَرُّ الْعُقْبَانِ
They are like mountain passes; the fluttering of his banners is like the flight of eagles, and the charge of his horsemen like the strike of hawks.
يُعِيدُونَ الْعُمْرَانَ خَرَاباً وَيَتْرُكُونَ الْقُرَى وَحْشَةً
They turn civilization into ruin and leave villages desolate.
فَيَا وَيْلَ إِيلِيَا وَسُكَّانِهَا كَيْفَ أُذَلِّلُهُمْ لِلْقَتْلِ وَأُسَلِّطُ عَلَيْهِمُ السَّبَا وَأُعِيدُ بَعْدَ لَحْبِ الْأَعْرَاسِ صُرَاخاً
Woe to Aelia and its people. I will humble them for the slaughter, unleash captivity upon them, and replace the music of their weddings with screams.

…38 more translated lines, 57 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (60 verbs · 84 nouns)