Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 600

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 600 — original page scan

Arabic text · النص

الْعَرْشُ فَيَقُولُ اللَّهُ : يَا دَاوُدُ .. مَجِّدْنِي الْيَوْمَ بِذَلِكَ الصَّوْتِ الْحَسَنِ الرَّخِيمِ الَّذِي كُنْتَ تُمَجِّدُنِي فِي الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : وَكَيْفَ وَقَدْ سَلَبْتَهُ . فَيَقُولُ : إِنِّي أَرُدُّهُ عَلَيْكَ الْيَوْمَ . قَالَ : فَيَرْفَعُ دَاوُدُ بِصَوْتٍ يَسْتَفْرِغُ نَعِيمَ أَهْلِ الْجِنَانِ . يَا دَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ . هَذَا خِطَابٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مَعَ دَاوُدَ ، وَالْمُرَادُ وُلَاةُ الْأُمُورِ وَحُكَّامُ النَّاسِ ، وَأَمَرَهُمْ بِالْعَدْلِ وَاتِّبَاعِ الْحَقِّ الْمُنَزَّلِ مِنَ اللَّهِ ، لَا مَا سِوَاهُ مِنَ الْآرَاءِ وَالْأَهْوَاءِ ، وَتَوَعَّدَ مَنْ سَلَكَ غَيْرَ ذَلِكَ وَحَكَمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ ، وَقَدْ كَانَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ الْمُقْتَدِيَ بِهِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فِي الْعَدْلِ ، وَكَثْرَةِ الْعِبَادَةِ ، وَأَنْوَاعِ الْقُرُبَاتِ ، حَتَّى إِنَّهُ كَانَ لَا يَمْضِي سَاعَةٌ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ إِلَّا وَأَهْلُ بَيْتِهِ فِي عِبَادَةٍ لَيْلًا وَنَهَارًا ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَسَّامٍ ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْلِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَلْدِ ، قَالَ : قَرَأْتُ فِي مَسْأَلَةِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَبِّ كَيْفَ لِي أَنْ أَشْكُرَكَ وَأَنَا لَا أَصِلُ إِلَى شُكْرِكَ إِلَّا بِنِعْمَتِكَ ؟ قَالَ : فَأَتَاهُ الْوَحْيُ : أَنْ يَا دَاوُدُ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ الَّذِي بِكَ مِنَ النِّعَمِ مِنِّي ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَبِّ . قَالَ : فَإِنِّي أَرْضَى بِذَلِكَ مِنْكَ . وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ بِالْوَيْهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَاحِقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ دَاوُدُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَعِزِّ جَلَالِهِ . فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ : إِنَّكَ أَتْعَبْتَ الْحَفَظَةَ يَا دَاوُدُ . وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ مِثْلَهُ . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ .

Line-by-line translation · المعاني

فَيَقُولُ اللَّهُ : يَا دَاوُدُ .. مَجِّدْنِي الْيَوْمَ بِذَلِكَ الصَّوْتِ الْحَسَنِ الرَّخِيمِ الَّذِي كُنْتَ تُمَجِّدُنِي فِي الدُّنْيَا
God says: O David, glorify Me today with that beautiful, melodious voice with which you used to glorify Me in the world.
فَيَقُولُ : وَكَيْفَ وَقَدْ سَلَبْتَهُ
He says: How, when You have taken it away?
فَيَقُولُ : إِنِّي أَرُدُّهُ عَلَيْكَ الْيَوْمَ
He says: I am returning it to you today.

…20 more translated lines, 25 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 59 nouns)