Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 6

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

رِيَاسَةُ الْعِلْمِ فِي التَّارِيخِ وَالْحَدِيثِ وَالتَّفْسِيرِ

The leadership of knowledge in history, hadith, and exegesis.

وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ : الِاجْتِهَادُ فِي طَلَبِ الْجِهَادِ ، أَحْكَامُ التَّنْبِيهِ ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ فِي التَّارِيخِ، تَفْسِيرُ الْقُرْآنِ، تَكْمِلَةُ أَسْمَاءِ الثِّقَاتِ وَالضُّعَفَاءِ، جَامِعُ الْمَسَانِيدِ وَالسُّنَنِ الْهَادِي لِأَقْوَمِ سُنَنٍ فِي ثَمَانِيَةِ أَجْزَاءٍ ، شَرْحُ الْجَامِعِ الصَّحِيحِ لِلْبُخَارِيِّ « قِطْعَةٌ أَوَّلُهُ » طَبَقَاتُ الْعُلَمَاءِ ، الْفُصُولُ فِي سِيرَةِ الرَّسُولِ ، الْكَوَاكِبُ الدَّرَارِيُّ فِي التَّارِيخِ مِنْ انْتَخَبَهُ مِنَ الْبِدَايَةِ وَالنِّهَايَةِ » الْوَاضِحُ النَّفِيسُ فِي مَنَاقِبِ الْإِمَامِ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ . .. إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ

Among his works are: Al-Ijtihad fi Talab al-Jihad, Ahkam al-Tanbih, Al-Bidayah wa al-Nihayah fi al-Tarikh, Tafsir al-Quran, Takmilat Asma' al-Thiqat wa al-Du'afa', Jami' al-Masanid wa al-Sunan al-Hadi li-Aqwam Sunan in eight volumes, Sharh al-Jami' al-Sahih lil-Bukhari (a fragment of its beginning), Tabaqat al-'Ulama', Al-Fusul fi Sirat al-Rasul, Al-Kawakib al-Darari fi al-Tarikh (selected from Al-Bidayah wa al-Nihayah), Al-Wadih al-Nafis fi Manaqib al-Imam Muhammad ibn Idris... and others.

تُوُفِّيَ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي شَعْبَانَ ٧٧٤ هـ

He passed away, may Allah have mercy on him, in Sha'ban 774 AH.

ثَانِياً : الْكِتَابُ

Second: The Book.

يُعَدُّ أَوَّلَ مَنْ كَتَبَ فِي « قِصَصِ الْأَنْبِيَاءِ » هُوَ : وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ الْمُتَوَفَّى عَامَ وَكَانَ مُؤَرِّخاً كَثِيرَ الْأَخْبَارِ عَنِ الْكُتُبِ الْقَدِيمَةِ ، عَالِماً بِأَسَاطِيرِ الْأَوَّلِينَ وَلَا سِيَّمَا الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ . وَمِنَ الَّذِينَ لَهُمْ فِي « قِصَصِ الْأَنْبِيَاءِ » كَذَلِكَ تَصَانِيفُ وَمُؤَلَّفَاتٌ : الْإِمَامُ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْكِسَائِيُّ النَّحْوِيُّ ت ١٨٩ هـ

The first to write on 'Stories of the Prophets' is Wahb ibn Munabbih, who died in the year 110 AH.

وَكَانَ مُؤَرِّخًا كَثِيرَ الْأَخْبَارِ عَنِ الْكُتُبِ الْقَدِيمَةِ، عَالِمًا بِأَسَاطِيرِ الْأَوَّلِينَ وَلَا سِيَّمَا الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ.

He was a historian with many reports from ancient books, knowledgeable about the myths of the ancients, especially the Isra'iliyyat.

وَمِنَ الَّذِينَ لَهُمْ فِي «قِصَصِ الْأَنْبِيَاءِ» كَذَلِكَ تَصَانِيفُ وَمُؤَلَّفَاتٌ: الْإِمَامُ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْكِسَائِيُّ النَّحْوِيُّ ت ١٨٩ هـ، وَسَهْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التُّسْتَرِيُّ ت ٢٨٣ هـ، وَالْأَمِينُ الْمُخْتَارُ عِزُّ الْمُلْكِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمُسَبِّحِيُّ ت ٤٢٠ هـ.

Among those who also have classifications and works on 'Stories of the Prophets' are: Imam Ali ibn Hamzah al-Kisa'i al-Nahwi (d. 189 AH), Sahl ibn 'Abd Allah al-Tustari (d. 283 AH), and al-Amin al-Mukhtar 'Izz al-Mulk Muhammad ibn 'Abd al-Malik al-Musabbihi (d. 420 AH).

ثُمَّ ... عَالِمُنَا الْإِمَامُ ابْنُ كَثِيرٍ

Then... our scholar, Imam Ibn Kathir.

وَقَدْ تَنَاوَلَ فِي كِتَابِهِ « قِصَصِ الْأَنْبِيَاءِ » الَّذِينَ ذَكَرَهُمُ الْقُرْآنُ وَبَعْضاً مِمَّنْ لَمْ

He dealt in his book 'Stories of the Prophets' with those whom the Quran mentioned and some of those whom it did not.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 57 nouns)

• تَوَفَّى — to die
• رَحِمَ — to have mercy
• عَدَّ — to count/consider
• كَتَبَ — to write
• تَنَاوَلَ — to deal with/take
• ذَكَرَ — to mention
• رِيَاسَةٌ — leadership
• عِلْمٌ — knowledge
• تَارِيخٌ — history
• حَدِيثٌ — hadith
• تَفْسِيرٌ — exegesis
• مُؤَلَّفٌ — book/work
• اجْتِهَادٌ — diligence/effort
• طَلَبٌ — request/seeking
• جِهَادٌ — jihad
• حُكْمٌ — ruling
• تَنْبِيهٌ — alert
• بِدَايَةٌ — beginning
• نِهَايَةٌ — end
• قُرْآنٌ — Quran
• تَكْمِلَةٌ — supplement
• اسْمٌ — name
• ثِقَةٌ — trustworthy person
• ضَعِيفٌ — the weak
• جَامِعٌ — collector/compendium
• مَسْنَدٌ — musnad
• سُنَّةٌ — tradition
• هَادٍ — guide
• أَقْوَمُ — upright
• جُزْءٌ — part
• شَرْحٌ — explanation
• صَحِيحٌ — authentic
• قِطْعَةٌ — piece/fragment
• أَوَّلٌ — first
• طَبَقَةٌ — class
• عَالِمٌ — scholar
• فَصْلٌ — chapter
• سِيرَةٌ — biography
• رَسُولٌ — messenger
• كَوْكَبٌ — star
• دُرِّيٌّ — brilliant
• انْتِخَابٌ — selection
• وَاضِحٌ — clear
• نَفِيسٌ — precious
• مَنْقَبَةٌ — virtue
• إِمَامٌ — imam
• شَعْبَانُ — Sha'ban
• كِتَابٌ — book
• قِصَّةٌ — story
• نَبِيٌّ — prophet
• عَامٌ — year
• مُؤَرِّخٌ — historian
• كَثِيرٌ — many
• خَبَرٌ — news
• قَدِيمٌ — ancient
• أُسْطُورَةٌ — legend, myth
• إِسْرَائِيلِيَّةٌ — Isra'iliyyat
• تَصْنِيفٌ — classification/work
• نَحْوِيٌّ — grammarian
• أَمِينٌ — trustee
• مُخْتَارٌ — chosen
• عِزٌّ — glory
• مُلْكٌ — kingdom