Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 564
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَنْ
قَالَ الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَرَّاءِ الْحَنْبَلِيُّ : سُئِلَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا
الْخَضِرِ : هَلْ مَاتَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَبَلَغَنِي مِثْلُ هَذَا عَنْ أَبِي طَاهِرِ بْنِ
الْغَبَّارِيِّ قَالَ : وَكَانَ يَحْتَجُّ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ حَيًّا لَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
نَقَلَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي ( الْعُجَالَةِ )
فَإِنْ قِيلَ : فَهَلْ يُقَالُ إِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا فِي هَذِهِ الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ
يَرَاهُ ؟ فَالْجَوَابُ : إِنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ هَذَا الِاحْتِمَالِ الْبَعِيدِ الَّذِي يَلْزَمُ مِنْهُ تَخْصِيصُ
الْعُمُومِيَّاتِ بِمُجَرَّدِ التَّوَهُّمَاتِ . ثُمَّ مَا الْحَامِلُ لَهُ عَلَى هَذَا الِاخْتِفَاءِ ؟ وَظُهُورُهُ أَعْظَمُ
لِأَجْرِهِ وَأَعْلَى فِي مَرْتَبَتِهِ وَأَظْهَرُ لِمُعْجِزَتِهِ ؟ ثُمَّ لَوْ كَانَ بَاقِيًا بَعْدَهُ ، لَكَانَ تَبْلِيغُهُ عَنْ
رَسُولِ اللَّهِ لَهُ الْأَحَادِيثَ النَّبَوِيَّةَ وَالْآيَاتِ الْقُرْآنِيَّةَ
الْأَحَادِيثَ النَّبَوِيَّةَ وَالْآيَاتِ الْقُرْآنِيَّةَ ، وَإِنْكَارُهُ لِمَا وَقَعَ مِنَ
الْأَحَادِيثِ الْمَكْذُوبَةِ ، وَالرِّوَايَاتِ الْمَقْلُوبَةِ وَالْآرَاءِ الْبِدْعِيَّةِ وَالْأَهْوَاءِ الْعَصَبِيَّةِ ، وَقِتَالُهُ
مَعَ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزَوَاتِهِمْ ، وَشُهُودُهُ جَمْعَهُمْ وَجَمَاعَاتِهِمْ ، وَنَفْعُهُ إِيَّاهُمْ وَدَفْعُهُ الضَّرَرَ
عَنْهُمْ مِمَّنْ سِوَاهُمْ ، وَتَسْدِيدُهُ الْعُلَمَاءَ وَالْحُكَّامَ ، وَتَقْرِيرُهُ الْأَدِلَّةَ وَالْأَحْكَامَ ، أَفْضَلُ
مِمَّا يُقَالُ عَنْهُ مِنْ كُنُونِهِ فِي الْأَمْصَارِ ، وَجَوْبِهِ الْفَيَافِيَ وَالْأَقْطَارَ ، وَاجْتِمَاعِهِ بِعِبَادٍ لَا
يَعْرِفُ أَحْوَالَ كَثِيرٍ مِنْهُمْ ، وَجَعْلِهِ لَهُمْ كَالنَّقِيبِ الْمُتَرْجِمِ عَنْهُمْ . وَهَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ
لَا يَتَوَقَّفُ فِيهِ أَحَدٌ بَعْدَ التَّفْهِيمِ ، وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ : أَنَّ
بْنِ عُمَرَ :
وَمِنْ ذَلِكَ مَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَالَ : ( أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ ؟ فَإِنَّهُ إِلَى مِائَةِ سَنَةٍ
لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ الْيَوْمَ أَحَدٌ ) . وَفِي رِوَايَةٍ « عَيْنٌ تَطْرِفُ » . قَالَ
ابْنُ عُمَرَ : فَوَهِلَ النَّاسُ (١٦) مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ هَذِهِ ، أَرَادَ انْخِرَامَ (١٧)
قَرْنِهِ (١٨) .
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :
أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
(١٦) أَيْ فَزِعُوا .
(١٧) أَيْ انْقِطَاعُهُ
(١٨) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ ، بَابُ السَّمَرِ فِي الْفِقْهِ وَالْخَيْرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ . وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابِ
فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ ، بَابُ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ .
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَرَّاءِ الْحَنْبَلِيُّ : سُئِلَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا الْخَضِرِ : هَلْ مَاتَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ
- The judge Abu Ya'la Muhammad ibn al-Husayn ibn al-Farra' al-Hanbali said: Some of our companions were asked about al-Khidr: 'Has he died?' He replied: 'Yes.'
- قَالَ : وَبَلَغَنِي مِثْلُ هَذَا عَنْ أَبِي طَاهِرِ بْنِ الْغَبَّارِيِّ قَالَ : وَكَانَ يَحْتَجُّ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ حَيًّا لَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ
- He said: 'The like of this reached me from Abu Tahir ibn al-Ghabari, who said: He used to argue that if he were alive, he would have come to the Messenger of Allah (peace be upon him).'
- نَقَلَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي ( الْعُجَالَةِ
- Ibn al-Jawzi recorded this in (al-'Ujala).
…10 more translated lines, 20 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 87 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- مَاتَ — to die
- بَلَغَ — to reach
- قَاضٍ — judge
- مُحَمَّد — Muhammad
- حُسَيْن — Hussein