Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 476
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُنَاجَاةً بِهِ وَأَعْلَمَهُ وَأَطْلَعَهُ عَلَيْهِ . وَقَدْ تَكَلَّمْنَا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ وَمَا بَعْدَهَا فِي التَّفْسِيرِ بِمَا فِيهِ كِفَايَةٌ وَمُقْنِعٌ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ . وَقَالَ قَتَادَةُ : قَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ : يَا رَبِّ .. إِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً هِيَ أُمَّةٌ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ، رَبِّ اجْعَلْهُمْ أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ . قَالَ : رَبِّ .. إِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً هُمُ الْآخِرُونَ فِي الْخَلْقِ ، السَّابِقُونَ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ ، رَبِّ اجْعَلْهَا أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ . قَالَ : رَبِّ .. إِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً أَنَاجِيلُهُمْ فِي صُدُورِهِمْ يَقْرَؤُونَهَا ، وَكَانَ مَنْ قَبْلَهُمْ يَقْرَؤُونَ كِتَابَهُمْ نَظَرًا ، حَتَّى إِذَا رَفَعُوهَا لَمْ يَحْفَظُوا شَيْئًا وَلَمْ يَعْرِفُوهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُمْ مِنَ الْحِفْظِ شَيْئًا لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا مِنَ الْأُمَمِ ، قَالَ : رَبِّ اجْعَلْهُمْ أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ . قَالَ : رَبِّ .. إِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً يُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ الْأَوَّلِ وَبِالْكِتَابِ الْآخِرِ ، وَيُقَاتِلُونَ فُضُولَ الضَّلَالَةِ حَتَّى يُقَاتِلُوا الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، فَاجْعَلْهُمْ أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ . قَالَ : رَبِّ .. إِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً صَدَقَاتُهُمْ يَأْكُلُونَهَا فِي بُطُونِهِمْ ، وَيُؤْجَرُونَ عَلَيْهَا . وَكَانَ مَنْ قَبْلَهُمْ مِنَ الْأُمَمِ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَقُبِلَتْ مِنْهُ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهَا نَارًا فَأَكَلَتْهَا ، وَإِنْ رُدَّتْ عَلَيْهِ تُرِكَتْ فَتَأْكُلُهَا السِّبَاعُ وَالطَّيْرُ ، وَإِنَّ اللَّهَ أَخَذَ صَدَقَاتِهِمْ مِنْ غَنِيِّهِمْ لِفَقِيرِهِمْ ، قَالَ : رَبِّ .. فَاجْعَلْهُمْ أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ . قَالَ : رَبِّ .. فَإِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً إِذَا هَمَّ أَحَدُهُمْ بِحَسَنَةٍ ثُمَّ لَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ . قَالَ : رَبِّ .. اجْعَلْهُمْ أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ . قَالَ : رَبِّ .. إِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً هُمُ الْمُشَفَّعُونَ الْمَشْفُوعُ لَهُمْ ، فَاجْعَلْهُمْ أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ .
Line-by-line translation · المعاني
- مُنَاجَاةً بِهِ وَأَعْلَمَهُ وَأَطْلَعَهُ عَلَيْهِ
- A private communion with Him, through which He informed and enlightened him.
- وَقَدْ تَكَلَّمْنَا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ وَمَا بَعْدَهَا فِي التَّفْسِيرِ بِمَا فِيهِ كِفَايَةٌ وَمُقْنِعٌ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ
- We have already addressed this verse and those following it in our commentary with sufficient and convincing detail; all praise and grace belong to Allah.
- قَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ : يَا رَبِّ .. إِنِّي أَجِدُ فِي الْأَلْوَاحِ أُمَّةً هِيَ أُمَّةٌ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ، رَبِّ اجْعَلْهُمْ أُمَّتِي ، قَالَ : تِلْكَ أُمَّةُ أَحْمَدَ
- Moses, peace be upon him, said, "O Lord, I find in the tablets a nation brought forth for mankind, commanding what is right and forbidding what is wrong. Make them my nation." He replied, "That is the nation of Ahmad."
…7 more translated lines, 29 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 44 nouns)
- نَاجَى — to converse privately
- عَلِمَ — to know
- أَعْلَمَ — to inform
- مُنَاجَاة — private conversation
- آيَة — verse
- تَفْسِير — interpretation