Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 436

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 436 — original page scan

Arabic text · النص

يَنْمُوا عَلَيْهِمْ إِلَيْهِ فَيَفْتِنُهُمْ عَنْ دِينِهِمْ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: مُخْبِراً عَنْ فِرْعَوْنَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً: ﴿وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ﴾ أَىْ جَبَّارٌ عَنِيدٌ مُشْتَغِلٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ، ﴿وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ﴾ أَىْ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ وَشُئُونِهِ وَأَحْوَالِهِ وَلَكِنَّهُ جُرْثُومَةٌ قَدْ حَانَ انْجِعَافُهَا وَثَمَرَةٌ خَبِيثَةٌ قَدْ آنَ قِطَافُهَا، وَمَنْهَجَةٌ مَلْعُونَةٌ قَدْ حُتِمَ إِتْلَافُهَا. وَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ مُوسَى: ﴿يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ. فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ. وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾ فَأَمَرَهُمْ بِالتَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ وَالِاسْتِعَانَةِ بِهِ، وَالِالْتِجَاءِ إِلَيْهِ، فَأَتَمَرُوا بِذَلِكَ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ مِمَّا كَانُوا فِيهِ فَرَجاً وَمَخْرَجاً. وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتاً وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ. أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ هَارُونَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ أَنْ يَتَّخِذَا لِقَوْمِهِمَا بُيُوتاً مُتَمَيِّزَةً فِيمَا بَيْنَهُمْ عَنْ بُيُوتِ الْقِبْطِ، لِيَكُونُوا عَلَى أُهْبَةِ الرَّحِيلِ إِذَا أُمِرُوا بِهِ، لِيَعْرِفَ بَعْضُهُمْ بُيُوتَ بَعْضٍ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً﴾، قِيلَ مَسَاجِدُ، وَقِيلَ مَعْنَاهُ كَثْرَةُ الصَّلَاةِ فِيهَا. قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَأَبُو مَالِكٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَالرَّبِيعُ وَالضَّحَّاكُ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُمْ. وَمَعْنَاهُ عَلَى هَذَا: الِاسْتِعَانَةُ عَلَى مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الضُّرِّ وَالشِّدَّةِ وَالضِّيقِ بِكَثْرَةِ الصَّلَاةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ﴾، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى. وَقِيلَ مَعْنَاهُ: أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا حِينَئِذٍ يَقْدِرُونَ عَلَى إِظْهَارِ عِبَادَتِهِمْ فِي مُجْتَمَعَاتِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

يَنْمُوا عَلَيْهِمْ إِلَيْهِ فَيَفْتِنُهُمْ عَنْ دِينِهِمْ.
They grow accustomed to him, and he leads them away from their faith.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: مُخْبِراً عَنْ فِرْعَوْنَ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً: ﴿وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ﴾
Allah the Exalted says, describing Pharaoh—and Allah is a sufficient witness—'Indeed, Pharaoh was a tyrant in the land.'
أَىْ جَبَّارٌ عَنِيدٌ مُشْتَغِلٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ،
Meaning he was a stubborn despot, preoccupied with falsehood.

…13 more translated lines, 24 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 53 nouns)