Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 390

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 390 — original page scan

Arabic text · النص

اِسْتَدَلَّ بِهَذِهِ جَمَاعَةُ أَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ ، عَلَى صِحَّةِ مَا إِذَا بَاعَهُ أَحَدَ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ أَوِ الثَّوْبَيْنِ وَنَحْوَ ذَلِكَ ، أَنَّهُ يَصِحُّ ، لِقَوْلِهِ : ﴿ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ ﴾ . وَفِي هَذَا نَظَرٌ ، لِأَنَّ هَذِهِ مُرَاوَضَةٌ لَا مُعَاقَدَةٌ .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَاسْتَدَلَّ أَصْحَابُ أَحْمَدَ عَلَى صِحَّةِ الِاسْتِئْجَارِ بِالطُّعْمَةِ وَالْكِسْوَةِ ، كَمَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ ، وَاسْتَأْنَسُوا بِالْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مُتَرْجِمًا عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ : « بَابُ اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ عَلَى طَعَامِ بَطْنِهِ » حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النَّدْرِ يَقُولُ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ : طسم ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى قَالَ : « إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ آجَرَ نَفْسَهُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ عَشْرَ سِنِينَ عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ وَطَعَامِ بَطْنِهِ » . وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا يَصِحُّ ، لِأَنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ عَلِيٍّ الْخُشَنِيَّ الدِّمَشْقِيَّ الْبَلَاطِيَّ ضَعِيفٌ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ لَا يُحْتَجُّ بِتَفَرُّدِهِ . وَلَكِنْ قَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، فَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النَّدْرِ السُّلَمِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : « إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ آجَرَ نَفْسَهُ بِعِفَّةِ فَرْجِهِ وَطُعْمَةِ بَطْنِهِ » . ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَى مَا تَقُولُ وَكِيلٌ ﴾ ، يَقُولُ : إِنَّ مُوسَى قَالَ لِصِهْرِهِ : الْأَمْرُ عَلَى مَا قُلْتَ ، فَأَيَّهُمَا قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَى مَقَالَتِنَا سَامِعٌ وَشَاهِدٌ ، وَوَكِيلٌ .

Line-by-line translation · المعاني

اِسْتَدَلَّ بِهَذِهِ جَمَاعَةُ أَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ ، عَلَى صِحَّةِ مَا إِذَا بَاعَهُ أَحَدَ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ أَوِ الثَّوْبَيْنِ وَنَحْوَ ذَلِكَ ، أَنَّهُ يَصِحُّ ، لِقَوْلِهِ : ﴿ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ
A group of the companions of Abu Hanifah, may Allah have mercy on him, used this as evidence for the validity of a sale if one sells one of these two slaves or two garments, and the like, that it is valid, due to His saying: 'One of these two daughters of mine'.
وَفِي هَذَا نَظَرٌ ، لِأَنَّ هَذِهِ مُرَاوَضَةٌ لَا مُعَاقَدَةٌ .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ
There is room for consideration in this, because this is a negotiation, not a contract... And Allah knows best.
وَاسْتَدَلَّ أَصْحَابُ أَحْمَدَ عَلَى صِحَّةِ الِاسْتِئْجَارِ بِالطُّعْمَةِ وَالْكِسْوَةِ ، كَمَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ ، وَاسْتَأْنَسُوا بِالْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مُتَرْجِمًا عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ : « بَابُ اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ عَلَى طَعَامِ بَطْنِهِ
The companions of Ahmad used as evidence the validity of hiring for food and clothing, as is the custom, and they found support in the hadith narrated by Ibn Majah in his Sunan, under the chapter heading in his book: 'Chapter on Hiring a Worker for the Food of His Belly'.

…4 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)