Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 228

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 228 — original page scan

Arabic text · النص

الَّذِي يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ . وَمَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نُمَيْرٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ ، مِنْ إِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ ، فَمِمَّا انْتُقِدَ عَلَى شَرِيكٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ . أَنَّ وَقَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ ) (٢٥) تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ ثُمَّ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أَفْضَلُ مِنْ مُوسَى الْحَدِيثُ الَّذِي قَالَ فِيهِ : وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ » . رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٢٦) وَهَذَا هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي أَخْبَرَ عَنْهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ : أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ) (٢٧) . ثُمَّ ذَكَرَ اسْتِشْفَاعَ النَّاسِ بِآدَمَ . ثُمَّ بِنُوحٍ ، ثُمَّ إِبْرَاهِيمَ ، ثُمَّ مُوسَى ، ثُمَّ عِيسَى ، فَكُلُّهُمْ يَحِيدُ عَنْهَا حَتَّى يَأْتُوا مُحَمَّداً ﷺ فَيَقُولُ : ( أَنَا لَهَا ، أَنَا لَهَا » الْحَدِيثُ بِتَمَامِهِ . وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ ؟ قَالَ : ( أَكْرَمُهُمْ أَتْقَاهُمْ « فَقَالُوا : لَيْسَ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ : ( فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ » . قَالُوا : لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ : « فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَنِي » ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : « فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا (٢٨) عَنْ (٢٥) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٣٣٢/٢ . (٢٦) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ ، بَابُ بَيَانِ أَنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ (٢٧) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٥/١ ، وَالْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَنْبِيَاءِ ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ ﴾ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ ، كِتَابُ الزُّهْدِ ، بَابُ ذِكْرِ الشَّفَاعَةِ (٢٨) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ، بَابُ ( أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ » . وَأَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٢٣٢/٢

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِي يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ
Into which seventy thousand angels enter every day, and then they do not return to it, as is their final state.
وَمَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نُمَيْرٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ ، مِنْ إِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ ، فَمِمَّا انْتُقِدَ عَلَى شَرِيكٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ
As for what occurred in the hadith of Sharik ibn Abi Numayr from Anas regarding the hadith of the Isra', that Ibrahim was in the sixth [heaven] and Musa in the seventh, this is among the things criticized regarding Sharik in this hadith, and the correct [version] is the first one.
وَقَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ
Ahmad said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, Muhammad ibn 'Amr narrated to us, Abu Salamah narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Indeed, the noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one, is Yusuf ibn Ya'qub ibn Ishaq ibn Ibrahim, the Friend of the Most Merciful.' (25)

…15 more translated lines, 15 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 34 nouns)