Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 221
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ
وَالْكِتَابَ (٤) الْآيَةَ . فَكُلُّ كِتَابٍ أُنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى نَبِيٍّ مِنَ
الْأَنْبِيَاءِ بَعْدَ
إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ ، فَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ وَشِيعَتِهِ . وَهَذِهِ خِلْعَةٌ سَنِيَّةٌ لَا تُضَاهَى ، وَمَرْتَبَةٌ عَلِيَّةٌ لَا
تُبَاهَى . وَذَلِكَ أَنَّهُ وُلِدَ لَهُ لِصُلْبِهِ وَلَدَانِ ذَكَرَانِ عَظِيمَانِ : إِسْمَاعِيلُ مِنْ هَاجَرَ ، ثُمَّ
إِسْحَاقُ مِنْ سَارَةَ ، وَوُلِدَ لَهُ يَعْقُوبُ - وَهُوَ إِسْرَائِيلُ - الَّذِي يَنْتَسِبُ إِلَيْهِ سَائِرُ
أَسْبَاطِهِمْ ، فَكَانَتْ فِيهِمُ النُّبُوَّةُ ، وَكَثُرُوا جِدّاً بِحَيْثُ لَا يَعْلَمُ عَدَدَهُمْ إِلَّا الَّذِي
بَعَثَهُمْ وَاخْتَصَّهُمْ بِالرِّسَالَةِ وَالنُّبُوَّةِ ، حَتَّى خُتِمُوا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ
وَأَمَّا إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَكَانَتْ مِنْهُ الْعَرَبُ عَلَى اخْتِلَافِ قَبَائِلِهِمْ ، كَمَا
سَنُبَيِّنُهُ فِيمَا بَعْدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى . وَلَمْ يُوجَدْ مِنْ سُلَالَتِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ سِوَى خَاتَمِهِمْ
عَلَى الْإِطْلَاقِ وَسَيِّدِهِمْ ، وَفَخْرِ بَنِي آدَمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ : مُحَمَّدُ
بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ الْقُرَشِيُّ ، الْمَكِّيُّ ثُمَّ الْمَدَنِيُّ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ
فَلَمْ يُوجَدْ مِنْ هَذَا الْفَرْعِ الشَّرِيفِ وَالْغُصْنِ الْمَنِيفِ سِوَى هَذِهِ الْجَوْهَرَةِ
الْبَاهِرَةِ ، وَالدُّرَّةِ الزَّاهِرَةِ ، وَوَاسِطَةِ الْعِقْدِ الْفَاخِرَةِ ، وَهُوَ السَّيِّدُ الَّذِي يَفْتَخِرُ بِهِ
أَهْلُ الْجَمْعِ ، وَيَغْبِطُهُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
عَبْدُ
بْنُ
اللَّهِ
بْنِ
وَقَدْ ثَبَتَ عَنْهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ : « سَأَقُومُ مَقَاماً يَرْغَبُ إِلَى الْخَلْقِ
كُلِّهِمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ (٥)
سَاقَ
عَنْ
فَمَدَحَ إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ مِدْحَةً عَظِيمَةً فِي هَذَا السِّيَاقِ ، وَدَلَّ كَلَامُهُ عَلَى أَنَّهُ أَفْضَلُ
الْخَلَائِقِ بَعْدَهُ عِنْدَ الْخَلَّاقِ ، فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا يَكْشِفُ
وَيَوْمَ
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ
الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُعَوِّذُ
الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ : ( إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ : أَعُوذُ
بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ (٦) .
(٤) سُورَةُ الْحَدِيدِ الْآيَةُ : ٢٦
(٥) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ ، بَابُ بَيَانِ أَنَّ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ بِلَفْظِ «وَأُخِّرَتِ الثَّالِثَةُ
لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَى الْخَلْقِ كُلِّهِمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
(٦) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَنْبِيَاءِ ، بَابُ رَقْمِ ١٠
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ
- And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.
- فَكُلُّ كِتَابٍ أُنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ عَلَى نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ بَعْدَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ ، فَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ وَشِيعَتِهِ
- Every book sent down from heaven to a prophet among the prophets after Abraham the Friend, is from his descendants and his followers.
- وَهَذِهِ خِلْعَةٌ سَنِيَّةٌ لَا تُضَاهَى ، وَمَرْتَبَةٌ عَلِيَّةٌ لَا تُبَاهَى
- This is a sublime robe of honor that cannot be equaled, and a high rank that cannot be vied with.
…9 more translated lines, 25 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 95 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- أَرْسَلَ — to send
- نُوحٌ — Noah
- إِبْرَاهِيمُ — Abraham
- ذُرِّيَّةٌ — offspring