Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 167
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَصْلُ الْأَوَّلِ: قِصَّةُ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ. هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ تَارَخَ بْنِ نَاحُورَ بْنِ سَارُوغَ بْنِ رَاغُو بْنِ فَالِغَ بْنِ عَابِرَ بْنِ شَالِحَ بْنِ أَرْفَخْشَذَ ابْنِ سَامٍ بْنِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ. هَذَا نَصُّ أَهْلِ الْكِتَابِ فِي كِتَابِهِمْ، وَقَدْ أَعْلَمْتُ عَلَى أَعْمَارِهِمْ تَحْتَ أَسْمَائِهِمْ بِالْهِنْدِيِّ كَمَا ذَكَرُوهُ مِنَ الْمُدَدِ وَقَدَّمْنَا الْكَلَامَ عَلَى عُمْرِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ. وَحَكَى الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَرْجَمَةِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ مِنْ تَارِيخِهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ بِشْرٍ الْكَاهِلِيِّ صَاحِبِ كِتَابِ (الْمُبْتَدَأِ) أَنَّ اسْمَ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ «أُمَيْلَةُ» ثُمَّ أَوْرَدَ عَنْهُ فِي خَبَرِ وِلَادَتِهَا لَهُ حِكَايَةً طَوِيلَةً وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: اسْمُهَا «بُونَا» بِنْتُ كَرَبْتَا بْنِ كَرْثِي. مِنْ بَنِي أَرْفَخْشَذَ بْنِ سَامٍ بْنِ نُوحٍ. وَرَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُكَنَّى «أَبَا الضَّيْفَانِ». قَالُوا: وَلَمَّا كَانَ عُمْرُ «تَارَخَ» خَمْسًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وُلِدَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَنَاحُورُ وَهَارَانُ، وَوُلِدَ لِهَارَانَ «لُوطٌ». وَعِنْدَهُمْ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ الْأَوْسَطُ، وَأَنَّ هَارَانَ مَاتَ فِي حَيَاةِ أَبِيهِ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا، وَهِيَ أَرْضُ الْكَلْدَانِيِّينَ، يَعْنُونَ أَرْضَ بَابِلَ. وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ عِنْدَ أَهْلِ السِّيَرِ وَالتَّوَارِيخِ وَالْأَخْبَارِ. وَصَحَّحَ ذَلِكَ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ، بَعْدَ مَا رَوَى مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وُلِدَ إِبْرَاهِيمُ بِغُوطَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَصْلُ الْأَوَّلِ: قِصَّةُ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
- Chapter One: The story of Abraham the Friend, peace be upon him.
- هَذَا نَصُّ أَهْلِ الْكِتَابِ فِي كِتَابِهِمْ،
- This is the text of the People of the Book in their book.
- وَقَدْ أَعْلَمْتُ عَلَى أَعْمَارِهِمْ تَحْتَ أَسْمَائِهِمْ بِالْهِنْدِيِّ كَمَا ذَكَرُوهُ مِنَ الْمُدَدِ
- I have marked their ages under their names in Hindi as they mentioned them regarding the periods.
…11 more translated lines, 10 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 34 nouns)
- أَعْلَمَ — to mark
- ذَكَرَ — to mention
- قَدَّمَ — to present
- فَصْلٌ — chapter
- أَوَّلٌ — first
- قِصَّةٌ — story