Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 121

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 121 — original page scan

Arabic text · النص

مُحَمَّدٌ بْنُ وَرَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : كَانَ فِي وَصِيَّةِ نُوحٍ لِابْنِهِ : أُوصِيكَ بِخَصْلَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ خَصْلَتَيْنِ » ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . الْخَطَّابِ ، عَنْ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ . وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَيَزْعُمُ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّ نُوحًا عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا رَكِبَ فِي السَّفِينَةِ كَانَ عُمُرُهُ سِتَّمِائَةِ سَنَةٍ . وَقَدَّمْنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ، وَزَادَ : وَعَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَلَاثَمِائَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً ، وَفِي هَذَا الْقَوْلِ نَظَرٌ . ثُمَّ إِنْ لَمْ يُمْكِنِ الْجَمْعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ دَلَالَةِ الْقُرْآنِ فَهُوَ خَطَأٌ مَحْضٌ . فَإِنَّ الْقُرْآنَ يَقْتَضِي أَنَّ نُوحًا مَكَثَ فِي قَوْمِهِ بَعْدَ الْبِعْثَةِ وَقَبْلَ الطُّوفَانِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ . ثُمَّ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ عَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا كَانَ مَا ذُكِرَ مَحْفُوظًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - مِنْ أَنَّهُ بُعِثَ وَلَهُ أَرْبَعُمِائَةٍ وَثَمَانُونَ سَنَةً ، وَأَنَّهُ عَاشَ بَعْدَ الطُّوفَانِ ثَلَاثَمِائَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً - فَيَكُونُ قَدْ عَاشَ عَلَى هَذَا أَلْفَ سَنَةٍ وَسَبْعَمِائَةٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً وَأَمَّا قَبْرُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : فَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ وَالْأَرْزَقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ أَوْ غَيْرِهِ مِنَ التَّابِعِينَ مُرْسَلًا أَنَّ قَبْرَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الْمُتَأَخِّرِينَ ، مِنْ أَنَّهُ بِبَلْدَةٍ وَهَذَا أَقْوَى وَأَثْبَتُ مِنَ الَّذِي يَذْكُرُهُ كَثِيرٌ مِنَ بِالْبِقَاعِ تُعْرَفُ الْيَوْمَ بِكَرَكِ نُوحٍ (٢) ، وَهُنَاكَ جَامِعٌ قَدْ بُنِيَ بِسَبَبِ ذَلِكَ فِيمَا ذُكِرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (٢) كَرَكُ نُوحٍ : قَرْيَةٌ كَبِيرَةٌ ، قُرْبَ ( بَعْلَبَكَّ ) ، يَزْعُمُ أَهْلُ تِلْكَ النَّوَاحِي أَنَّ بِهَا قَبْرَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ . [ مُعْجَمُ الْبُلْدَانِ ٤ / ٤٥٣ ] .

Line-by-line translation · المعاني

وَرَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : كَانَ فِي وَصِيَّةِ نُوحٍ لِابْنِهِ : أُوصِيكَ بِخَصْلَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ خَصْلَتَيْنِ » ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Abu al-Qasim al-Tabarani narrated it from the hadith of Abd al-Rahim ibn Sulayman, from Ishaq, from Amr ibn Dinar, from Abdullah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'In the testament of Noah to his son, it was said: I enjoin upon you two things and I forbid you from two things,' and he mentioned the like of it.
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ . وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . عَنْ
Abu Bakr al-Bazzar narrated it from Ibrahim ibn Sa'id, from Abu Mu'awiyah al-Darir, from Muhammad ibn Ishaq, from Amr ibn Dinar, from Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, from the Prophet (peace be upon him) with the like of it.
وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
The apparent truth is that it is from Abdullah ibn Amr ibn al-As, as narrated by Ahmad and al-Tabarani, and Allah knows best.

…8 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)