Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 119 — original page scan

Arabic text · النص

[ الْفَصْلُ الرَّابِعُ ] ذِكْرُ حَجَّتِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ زَمْعَةَ ـ بْنِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي صَالِحٍ ــ عَنْ سَلَمَةَ دَهْرَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ عُسْفَانَ (١) قَالَ : « يَا أَبَا بَكْرٍ .. أَيُّ وَادٍ هَذَا .. أَيُّ وَادٍ هَذَا » ؟ قَالَ : هَذَا وَادِي عُسْفَانَ . قَالَ : « لَقَدْ مَرَّ بِهَذَا نُوحٌ وَهُودٌ وَإِبْرَاهِيمُ عَلَى بَكْرَيْنِ (٢) لَهُمْ خُطُمُهُمُ اللِّيفُ ، أَزْرُهُمُ الْعَبَاءُ وَأَرْدِيَتُهُمُ النِّمَارُ (٣) ، يَحُجُّونَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ (٤) » فِيهِ غَرَابَةٌ (١) عُسْفَانُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ ثَانِيهِ فَعْلَانُ عَسَفْتُ الْمَفَازَةَ ، وَهُوَ يَعْسِفُهَا قَطَعَهَا بِلَا هِدَايَةٍ مِنْ وَلَا قَصْدٍ ، وَهِيَ عَلَى الطَّرِيقِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ [ مُعْجَمُ الْبُلْدَانِ ٣ / ١٢١ ] . (٢) الْمُفْرَدُ : بَكْرٌ وَهُوَ ذَكَرُ الْإِبِلِ . (٣) بُرُودٌ مِنْ صُوفٍ ذَاتُ خُطُوطٍ بِيضٍ فِي سُودٍ (٤) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ١ / ٢٣٢

Line-by-line translation · المعاني

الْفَصْلُ الرَّابِعُ
Chapter Four
ذِكْرُ حَجَّتِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Mention of his pilgrimage, peace be upon him.
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ زَمْعَةَ ـ بْنِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي صَالِحٍ ــ عَنْ سَلَمَةَ دَهْرَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ عُسْفَانَ (١) قَالَ : « يَا أَبَا بَكْرٍ .. أَيُّ وَادٍ هَذَا .. أَيُّ وَادٍ هَذَا
The Hafiz Abu Ya'la said: Sufyan ibn Waki' narrated to us, my father narrated to us, from Zam'ah ibn Salih—who is the son of Abu Salih—from Salamah ibn Dahran, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed the pilgrimage. When he reached the valley of 'Usfan, he said: 'O Abu Bakr, what valley is this? What valley is this?'

…7 more translated lines, 6 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 34 nouns)