Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 84 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ. إِضَاءَةٌ: الْمُقْتَرَضُ: لَفْظٌ دَخِيلٌ مُسْتَعَارٌ مِنْ لُغَةٍ أُخْرَى بِلَفْظِهِ (رَادْيُو - كُومْبِيُوتَر - كَامِيرَا) أَوْ بِغَيْرِ لَفْظِهِ (تِلْفَاز - سُنْدُس - زَنْجَبِيل). الْمُسْتَحْدَثُ: لَفْظٌ أَوْ مَعْنًى لِلَفْظٍ اقْتَضَتِ الْحَاجَةُ إِلَى اسْتِعْمَالِهِ لِمُنَاسَبَةِ آلَةٍ جَدِيدَةٍ، أَوْ عِلْمٍ جَدِيدٍ، أَوْ ظَاهِرَةٍ جَدِيدَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ مَوْجُودًا مِنْ قَبْلُ مِثْلُ: (مِذْيَاع - حَاسُوب - جَوَّال). ٣- هَاتِ مُفْرَدَ كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ، مَعَ ضَبْطِهِ بِالشَّكْلِ الْمُنَاسِبِ: مَفَاصِل، أَزِقَّة، نَوَافِير. ٤- "بَوَّابَةٌ صَغِيرَةٌ مِنَ الْخَشَبِ تَنْفَتِحُ، وَيَبْدَأُ الْإِسْرَاءُ عَلَى الْأَخْضَرِ، وَالْأَحْمَرِ، وَاللَّيْلَكِيِّ، وَتَبْدَأُ سِمْفُونِيَّةُ الضَّوْءِ وَالظِّلِّ وَالرُّخَامِ". حَدِّدْ مِنَ الْعِبَارَةِ السَّابِقَةِ كَلِمَةَ «مُقْتَرَضَة»، ثُمَّ هَاتِ الْمُقَابِلَ الْعَرَبِيَّ لَهَا. الْكَلِمَةُ الْمُقْتَرَضَةُ: الْمَعْنَى الْمُقَابِلُ لَهَا: ٥- ابْحَثْ فِي مُعْجَمَيْنِ؛ أَحَدُهُمَا قَدِيمٌ وَالْآخَرُ مُعَاصِرٌ، عَنْ مَعَانِي كَلِمَةِ (جَرِيدَة). مَعَانِيهَا فِي الْمُعْجَمِ الْقَدِيمِ: مَعَانِيهَا فِي الْمُعْجَمِ الْمُعَاصِرِ: ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ ١- الْفِكْرَةُ الْعَامَّةُ فِي النَّصِّ هِيَ: الدَّارُ الدِّمَشْقِيَّةُ مِنْ أَجْمَلِ الدُّورِ الْعَرَبِيَّةِ. التُّرَاثُ الشِّعْرِيُّ هُوَ أَهَمُّ رَوَافِدِ الْأَدِيبِ نِزَار قَبَّانِي. الْبِيئَةُ الْمَكَانِيَّةُ ذَاتُ أَثَرٍ كَبِيرٍ فِي تَكْوِينِ الْمَوْهِبَةِ الْأَدَبِيَّةِ. مَرْحَلَةُ الطُّفُولَةِ هِيَ أَهَمُّ مَرْحَلَةٍ فِي تَكْوِينِ شَخْصِيَّةِ الْإِنْسَانِ. ٢- مَا الَّذِي جَعَلَ الْكَاتِبَ يُفَضِّلُ الْبَقَاءَ فِي دَارِهِ عَلَى الْخُرُوجِ إِلَى الزُّقَاقِ؟ ٣- مَا الذِّكْرَيَاتُ الَّتِي ارْتَبَطَتْ بِالسَّجَّادَةِ الْفَارِسِيَّةِ فِي بَيْتِ الْأَدِيبِ؟ ٤- اسْتَخْدَمَ الْكَاتِبُ ضَمِيرَ الْجَمْعِ فِي الْعُنْوَانِ (دَارُنَا الدِّمَشْقِيَّةُ)، ثُمَّ اسْتَخْدَمَ ضَمِيرَ الْمُتَكَلِّمِ الْمُفْرَدِ فِي بَاقِي النَّصِّ، بِمَ تُفَسِّرُ ذَلِكَ؟

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ.
Unit Four.
إِضَاءَةٌ: الْمُقْتَرَضُ: لَفْظٌ دَخِيلٌ مُسْتَعَارٌ مِنْ لُغَةٍ أُخْرَى بِلَفْظِهِ (رَادْيُو - كُومْبِيُوتَر - كَامِيرَا) أَوْ بِغَيْرِ لَفْظِهِ (تِلْفَاز - سُنْدُس - زَنْجَبِيل).
Spotlight: The Loanword: An imported term borrowed from another language, either in its original pronunciation (radio - computer - camera) or in a modified form (television - brocade - ginger).
الْمُسْتَحْدَثُ: لَفْظٌ أَوْ مَعْنًى لِلَفْظٍ اقْتَضَتِ الْحَاجَةُ إِلَى اسْتِعْمَالِهِ لِمُنَاسَبَةِ آلَةٍ جَدِيدَةٍ، أَوْ عِلْمٍ جَدِيدٍ، أَوْ ظَاهِرَةٍ جَدِيدَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ مَوْجُودًا مِنْ قَبْلُ مِثْلُ: (مِذْيَاع - حَاسُوب - جَوَّال).
The Neologism: A term or a meaning for a term that the need required to be used to suit a new machine, a new science, or a new phenomenon, and which did not exist before, such as: (radio - computer - mobile phone).

…16 more translated lines, 12 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 68 nouns)