Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 81

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 81 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ القِرَاءَةُ دَارُنَا الدِّمَشْقِيَّةُ نِزَارُ قَبَّانِي لَا بُدَّ مِنَ العَوْدَةِ إِلَى الحَدِيثِ عَنْ دَارِ (مِئْذَنَةِ الشَّحْمِ)؛ لِأَنَّهَا المِفْتَاحُ إِلَى شِعْرِي، وَالمَدْخَلُ الصَّحِيحُ إِلَيْهِ، وَبِغَيْرِ الحَدِيثِ عَنْ هَذِهِ الدَّارِ تَبْقَى الصُّورَةُ غَيْرَ مُكْتَمِلَةٍ، وَمُنْتَزَعَةً مِنْ إِطَارِهَا. هَلْ تَعْرِفُونَ مَعْنَى أَنْ يَسْكُنَ الْإِنْسَانُ فِي قَارُورَةِ عِطْرٍ؟ بَيْتُنَا كَانَ التَّعْرِيفُ بِالْكَاتِبِ: تِلْكَ القَارُورَةُ. إِنَّنِي لَا أُحَاوِلُ رِشْوَتَكُمْ بِتَشْبِيهٍ بَلِيغٍ، وَلَكِنْ ثِقُوا أَنَّنِي بِهَذَا التَّشْبِيهِ لَا نِزَارُ قَبَّانِي (1923 أُظْلِمُ قَارُورَةَ العِطْرِ، وَإِنَّمَا أَظْلِمُ دَارَنَا؛ فَالَّذِينَ سَكَنُوا دِمَشْقَ وَتَغَلْغَلُوا فِي حَارَاتِهَا شَاعِرٌ وَكَاتِبٌ سُورِيٌّ، وَأَزِقَّتِهَا، يَعْرِفُونَ كَيْفَ تَفْتَحُ لَهُمُ الجَنَّةُ ذِرَاعَيْهَا مِنْ حَيْثُ لَا يَنْتَظِرُونَ؛ بَوَّابَةٌ صَغِيرَةٌ وَهُوَ رَمْزٌ كَبِيرٌ مِنْ رُمُوزِ الْأَدَبِ العَرَبِيِّ الحَدِيثِ. مِنَ الخَشَبِ تَنْفَتِحُ، وَيَبْدَأُ الْإِسْرَاءُ عَلَى الْأَخْضَرِ وَالْأَحْمَرِ، وَاللَّيْلَكِيِّ، وَتَبْدَأُ سِمْفُونِيَّةُ اشْتَهَرَ شِعْرُهُ بِالرُّومَانْسِيَّةِ البَاذِخَةِ وَاللُّغَةِ السَّهْلَةِ. الضَّوْءِ وَالظِّلِّ وَالرُّخَامِ. شَجَرَةُ النَّارِنْجِ تَحْتَضِنُ ثِمَارَهَا، وَاليَاسَمِينَةُ وَلَدَتْ أَلْفَ قَدَّمَ مَسِيرَةً فَنِّيَّةً مَلِيئَةً بِالْإِبْدَاعِ الشِّعْرِيِّ الَّذِي قَمَرٍ أَبْيَضَ، وَعَلَّقَتْهُمْ عَلَى قُضْبَانِ النَّوَافِذِ، وَأَسْرَابُ السُّنُونُو لَا تَصْطَافُ إِلَّا عِنْدَنَا، يَصِلُ إِلَى أَرْبَعَةٍ وَثَلَاثِينَ دِيوَانًا مِثْلَ: دِيوَانِ أَسْوَدِ الرُّخَامِ حَوْلَ البِرْكَةِ الوُسْطَى تَمْلَأُ فَمَهَا بِالمَاءِ وَتَنْفُخُهُ، وَتَسْتَمِرُّ اللُّعْبَةُ المَائِيَّةُ الرَّسْمُ بِالْكَلِمَاتِ، وَدِيوَانُ كِتَابُ الحُبِّ. وَلَهُ كِتَابَاتٌ لَيْلًا وَنَهَارًا؛ لَا النَّوَافِيرُ تَتْعَبُ، وَلَا مَاءُ دِمَشْقَ يَنْتَهِي. نَثْرِيَّةٌ وَسِيَاسِيَّةٌ مُتَنَوِّعَةٌ. مُنْتَزَعَةً: مُقْتَطَعَةً اللَّيْلَكِيُّ: ضِمْنَ نِطَاقِ هَذَا الحِزَامِ الْأَخْضَرِ وُلِدْتُ، وَحَبَوْتُ، وَنَطَقْتُ كَلِمَاتِي الْأُولَى، كَانَ نِسْبَةً إِلَى زَهْرَةِ اللَّيْلَكِ اصْطِدَامِي بِالجَمَالِ قَدَرًا يَوْمِيًّا، كُنْتُ إِذَا تَعَثَّرْتُ أَتَعَثَّرُ بِجَنَاحِ حَمَامَةٍ، وَإِذَا سَقَطْتُ ذَاتِ الجَمَالِ وَالرِّقَّةِ. أَسْقُطُ عَلَى حِضْنِ وَرْدَةٍ. هَذَا البَيْتُ الدِّمَشْقِيُّ الجَمِيلُ اسْتَحْوَذَ عَلَى مَشَاعِرِي اسْتَحْوَذَ: سَيْطَرَ. كُلِّهَا، وَأَفْقَدَنِي شَهِيَّةَ الخُرُوجِ إِلَى الزُّقَاقِ، كَمَا يَفْعَلُ الصِّبْيَانُ فِي كُلِّ الحَارَاتِ، وَمِنْ الْعَتِيقُ الْقَدِيمُ هُنَا نَشَأَ عِنْدِي هَذَا الحِسُّ الَّذِي رَافَقَنِي فِي مَرَاحِلِ حَيَاتِي كُلِّهَا. طُفُولَتِي قَضَيْتُهَا تَحْتَ (مِظَلَّةِ الفَيْءِ وَالرُّطُوبَةِ) الَّتِي هِيَ بَيْتُنَا العَتِيقُ فِي (مِئْذَنَةِ الشَّحْمِ)؛ كَانَ هَذَا البَيْتُ هُوَ نِهَايَةَ حُدُودِ العَالَمِ عِنْدِي، كَانَ الصَّدِيقَ وَالوَاحَةَ وَالمَشْتَى وَالمُضِيفَ. أَسْتَطِيعُ الْآنَ أَنْ أُغْمِضَ عَيْنَيَّ، وَأَعُدَّ مَسَامِيرَ أَبْوَابِهِ، وَأَسْتَعِيدَ آيَاتِ القُرْآنِ المَحْفُورَةَ عَلَى خَشَبِ قَاعَاتِهِ أَسْتَطِيعُ الْآنَ أَنْ أَعُدَّ بَلَاطَاتِهِ وَاحِدَةً

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ
Unit Four.
القِرَاءَةُ
Reading.
دَارُنَا الدِّمَشْقِيَّةُ
Our Damascene House.

…10 more translated lines, 35 more verbs and 91 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 94 nouns)