Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 64

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 64 — original page scan

Arabic text · النص

أَيُعْقَلُ أَنْ يُوجَدَ فِي هَذَا الْعَالَمِ النَّابِضِ بِالظُّلْمِ إِنْسَانٌ بِلَا أَنْيَابٍ أَوْ مَخَالِبَ؟ حَدِّدْ مِنْ خِلَالِ السِّيَاقِ مَعْنَى الْكَلِمَةِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْجُمْلَةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ وَظِّفْهَا فِي سِيَاقٍ آخَرَ. الْمَعْنَى فِي سِيَاقِ النَّصِّ: الْكَلِمَةُ فِي سِيَاقٍ جَدِيدٍ. وَسَيْلٌ مِنْ جِرَاحَاتِ الْإِنْسَانِ الْمُعَذَّبِ فِي أَرْجَاءِ غَابَةِ الظُّلْمِ يَنْدَحُ فِي أَوْرِدَتِي. مُرَادِفُ كَلِمَةِ (يَنْدَحُ) فِي الْمُعْجَمِ (يَتَّسِعُ)، لَكِنَّ مَعْنَاهَا فِي السِّيَاقِ السَّابِقِ: يَتَسَلَّلُ، يَتَسَرَّبُ. اِبْحَثْ فِي أَحَدِ الْمَعَاجِمِ عَنْ مَعَانِي الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: يَسْرِي، يَخْتَفِي. السَّاذَجُ: الْمُحَيَّا.

Line-by-line translation · المعاني

أَيُعْقَلُ أَنْ يُوجَدَ فِي هَذَا الْعَالَمِ النَّابِضِ بِالظُّلْمِ إِنْسَانٌ بِلَا أَنْيَابٍ أَوْ مَخَالِبَ؟
Is it possible that in this world, so rife with injustice, a person could exist without fangs or claws?
حَدِّدْ مِنْ خِلَالِ السِّيَاقِ مَعْنَى الْكَلِمَةِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْجُمْلَةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ وَظِّفْهَا فِي سِيَاقٍ آخَرَ.
Determine the meaning of the underlined word from the context of the previous sentence, then use it in a new sentence.
وَسَيْلٌ مِنْ جِرَاحَاتِ الْإِنْسَانِ الْمُعَذَّبِ فِي أَرْجَاءِ غَابَةِ الظُّلْمِ يَنْدَحُ فِي أَوْرِدَتِي.
A torrent of wounds from the tormented soul, wandering the forest of injustice, pulses through my veins.

…3 more translated lines, 8 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 25 nouns)