Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَلَاغَةُ: الْمُؤَثِّرَاتُ الصَّوْتِيَّةُ وَالْمَعْنَوِيَّةُ (الْمُحَسِّنَاتُ الْبَدِيعِيَّةُ). تَعَلَّمْ. الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ. الْمُؤَثِّرَاتُ الصَّوْتِيَّةُ وَالْمَعْنَوِيَّةُ تُسْتَخْدَمُ فِي الْكَلَامِ لِتَزْيِينِهِ وَتَحْسِينِهِ، وَلِلتَّأْثِيرِ فِي الْمُتَلَقِّي، فَتَشُدُّ إِلَيْهَا الْأَذْهَانُ فَتُمَتِّعُهَا، وَتُشَنِّفُ الْآذَانَ فَتُطْرِبُهَا، وَأَجْمَلُهَا مَا جَاءَ عَفْوَ الْخَاطِرِ؛ لَا مُتَكَلَّفًا وَلَا صِنَاعَةً. كَثِيرَةٌ جِدًّا، مِنْهَا: ١- الْمُؤَثِّرَاتُ الصَّوْتِيَّةُ، وَهِيَ: أ- السَّجْعُ: هُوَ تَوَافُقُ الْفَاصِلَتَيْنِ نَثْرًا فِي الْحَرْفِ الْأَخِيرِ؛ كَقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: "قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ"، فَالْكَلِمَاتُ (أَحَقُّ، أَوْثَقُ، أَعْتَقَ)، اتَّفَقَتْ فِي الْحَرْفِ الْأَخِيرِ. ب- الْجِنَاسُ: وَهُوَ تَشَابُهُ اللَّفْظَيْنِ فِي النُّطْقِ، لَا فِي الْمَعْنَى. وَيَكُونُ الْجِنَاسُ تَامًّا، وَغَيْرَ تَامٍّ (نَاقِصٍ)، فَالْتَّامُّ مَا اتَّفَقَتْ حُرُوفُهُ فِي الشَّكْلِ وَالنَّوْعِ وَالْعَدَدِ وَالتَّرْتِيبِ، وَاخْتَلَفَ الْمَعْنَى؛ نَحْوَ قَوْلِهِ تَعَالَى: "يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ * يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ". فَبَيْنَ "الْأَبْصَارِ" الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ جِنَاسٌ تَامٌّ، لِأَنَّ مَعْنَى الثَّانِيَةِ غَيْرُ الْأُولَى. وَأَمَّا الْجِنَاسُ غَيْرُ التَّامِّ (النَّاقِصُ): فَهُوَ وُجُودُ كَلِمَتَيْنِ مُتَشَابِهَتَيْنِ فِي اللَّفْظِ مُخْتَلِفَتَيْنِ فِي الْمَعْنَى، وَالِاخْتِلَافُ قَدْ يَكُونُ فِي الشَّكْلِ فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ الْأَرْبَعَةِ (عَدَدِ الْحُرُوفِ - نَوْعِهَا - تَرْتِيبِهَا - ضَبْطِهَا). مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: "وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ".
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَلَاغَةُ: الْمُؤَثِّرَاتُ الصَّوْتِيَّةُ وَالْمَعْنَوِيَّةُ (الْمُحَسِّنَاتُ الْبَدِيعِيَّةُ).
- Rhetoric: Phonetic and Semantic Effects (Literary Embellishments).
- تَعَلَّمْ.
- Learn.
- الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ.
- Unit Two.
…8 more translated lines, 12 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 65 nouns)
- تَعَلَّمَ — to learn
- اِسْتَخْدَمَ — to use
- شَدَّ — to attract
- بَلَاغَة — rhetoric
- مُؤَثِّر — influencer
- صَوْتِيّ — acoustic