Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 34

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 34 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الْأُولَى النَّشَاطُ الثَّانِي: الْمَرْأَةُ شَرِيكَةُ الرَّجُلِ وَلَهَا دَوْرٌ كَبِيرٌ فِي تَقَدُّمِ الْوَطَنِ، وَمَا قَدَّمَتْهُ الْمَرْأَةُ لِلْوَطَنِ لَا يَقِلُّ عَمَّا قَدَّمَهُ الرَّجُلُ، فَصَنَعَتْ تَارِيخَ دَوْلَتِهَا مُنَاصَفَةً مَعَ شَقِيقِهَا الرَّجُلِ رَافِعَةً رَايَةَ التَّضْحِيَةِ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ. - اكْتُبْ مَقَالًا تُبَيِّنُ فِيهِ دَوْرَ الْمَرْأَةِ التَّكَامُلِيَّ مَعَ الرَّجُلِ فِي تَحْقِيقِ الْإِنْجَازَاتِ وَبَذْلِ التَّضْحِيَاتِ مُنْذُ الْقِدَمِ إِلَى عَصْرِنَا الْحَالِيِّ، مُسْتَفِيدًا مِنَ الْمُخَطَّطِ الْآتِي: التَّخْطِيطُ لِكِتَابَةِ الْمَقَالِ 1. اسْتَفِدْ مِنَ الْفَقْرَةِ الَّتِي عَبَّرَتْ عَنِ الْإِحْصَائِيَّةِ فِي كِتَابَةِ الْمَقَالِ. 2. اجْمَعْ مَعْلُومَاتٍ إِضَافِيَّةً مِنْ خِلَالِ الشَّبَكَةِ الْمَعْلُومَاتِيَّةِ، وَمِنْ مَصَادِرَ أُخْرَى عَنْ دَوْرِ الْمَرْأَةِ فِي الْمُجْتَمَعِ. 3. قَدِّمِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْأَدِلَّةَ الَّتِي تُعَزِّزُ فِكْرَةَ التَّكَامُلِ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ فِي الْمُجْتَمَعِ. 4. اكْتُبْ بَعْضَ الْعِبَارَاتِ الْمُعَبِّرَةِ وَالشَّائِقَةِ وَالَّتِي تَخْدُمُ فِكْرَتَكَ الَّتِي تُرِيدُ إِقْنَاعَ الْآخَرِينَ بِهَا. 5. اكْتُبْ مُسَوَّدَةً لِمَوْضُوعِكَ بِحَيْثُ تَشْتَمِلُ عَلَى مُقَدِّمَةٍ مُنَاسِبَةٍ جَاذِبَةٍ وَمُشَوِّقَةٍ تُهَيِّئُ بِهَا لِلْمَقَالِ، وَعَرْضٍ يَتَضَمَّنُ الْأَدِلَّةَ، وَخَاتِمَةٍ مُنَاسِبَةٍ لِلْمَوْضُوعِ. 6. حَرِّرْ مَوْضُوعَكَ بَعْدَ تَنْقِيحِهِ وَتَدْقِيقِهِ، فِي حُدُودِ خَمْسَةَ عَشَرَ سَطْرًا، مُرَاعِيًا السَّلَامَةَ اللُّغَوِيَّةَ وَعَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمَرْأَةُ شَرِيكَةُ الرَّجُلِ وَلَهَا دَوْرٌ كَبِيرٌ فِي تَقَدُّمِ الْوَطَنِ،
The woman is the man's partner and has a major role in the progress of the homeland.
وَمَا قَدَّمَتْهُ الْمَرْأَةُ لِلْوَطَنِ لَا يَقِلُّ عَمَّا قَدَّمَهُ الرَّجُلُ،
And what the woman has presented to the homeland is no less than what the man has presented.
فَصَنَعَتْ تَارِيخَ دَوْلَتِهَا مُنَاصَفَةً مَعَ شَقِيقِهَا الرَّجُلِ رَافِعَةً رَايَةَ التَّضْحِيَةِ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ.
She made the history of her state equally with her brother, the man, raising the banner of sacrifice throughout history.

…7 more translated lines, 15 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 63 nouns)