Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الكِتَابَةُ: التَّكَامُلُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ. النَّشَاطُ الْأَوَّلُ: أَمَامَكَ إِحْصَائِيَّةٌ تَنَاوَلَتْ نِسْبَةَ مُسَاهَمَةِ الْمَرْأَةِ فِي سُوقِ الْعَمَلِ فِي عَدَدٍ مِنَ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ بَيْنَ عَامَيْ 2000 وَ 2012. اخْتَرْ ثَلَاثَ دُوَلٍ عَرَبِيَّةٍ مِنْ بَيْنِهَا قَطَرُ، ثُمَّ حَوِّلْ مَا وَرَدَ عَنْهَا مِنْ بَيَانَاتٍ فِي الرَّسْمِ الْبَيَانِيِّ إِلَى فِقْرَةٍ تُوَضِّحُ فِيهَا نِسْبَةَ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي سُوقِ الْعَمَلِ، وَمِقْدَارَ التَّغَيُّرِ الْحَاصِلِ فِي الدُّوَلِ الثَّلَاثِ مِنْ خِلَالِ الْمُقَارَنَةِ بَيْنَ السَّنَتَيْنِ الْمُحَدَّدَتَيْنِ، وَاخْتِمْ مَوْضُوعَكَ بِكِتَابَةِ مَا تَتَوَقَّعُهُ مِنْ نِسَبِ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي سُوقِ الْعَمَلِ لِلسَّنَةِ الْحَالِيَّةِ. نِسْبَةُ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي سُوقِ الْعَمَلِ. نِسْبَةُ مُشَارَكَةِ النِّسَاءِ فِي الْعَمَلِ عَامَ 2012م. نِسْبَةُ مُشَارَكَةِ النِّسَاءِ فِي الْعَمَلِ عَامَ 2000م. الْمَصْدَرُ: تَقْرِيرُ مُنَظَّمَةِ الْعَمَلِ الدَّوْلِيَّةِ عَنْ مُشَارَكَةِ نِسَاءِ الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ وَشَمَالِ أَفْرِيقِيَا فِي الْقُوَّةِ الْعَامِلَةِ 2013م.
Line-by-line translation · المعاني
- الكِتَابَةُ: التَّكَامُلُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ.
- Writing: Complementarity between men and women.
- النَّشَاطُ الْأَوَّلُ: أَمَامَكَ إِحْصَائِيَّةٌ تَنَاوَلَتْ نِسْبَةَ مُسَاهَمَةِ الْمَرْأَةِ فِي سُوقِ الْعَمَلِ فِي عَدَدٍ مِنَ الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ بَيْنَ عَامَيْ 2000 وَ
- Activity One: Before you is a statistic that addresses the rate of women's contribution to the labor market in a number of Arab countries between the years 2000 and 2012.
- اخْتَرْ ثَلَاثَ دُوَلٍ عَرَبِيَّةٍ مِنْ بَيْنِهَا قَطَرُ، ثُمَّ حَوِّلْ مَا وَرَدَ عَنْهَا مِنْ بَيَانَاتٍ فِي الرَّسْمِ الْبَيَانِيِّ إِلَى فِقْرَةٍ تُوَضِّحُ فِيهَا نِسْبَةَ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي سُوقِ الْعَمَلِ، وَمِقْدَارَ التَّغَيُّرِ الْحَاصِلِ فِي الدُّوَلِ الثَّلَاثِ مِنْ خِلَالِ الْمُقَارَنَةِ بَيْنَ السَّنَتَيْنِ الْمُحَدَّدَتَيْنِ، وَاخْتِمْ مَوْضُوعَكَ بِكِتَابَةِ مَا تَتَوَقَّعُهُ مِنْ نِسَبِ مُشَارَكَةِ الْمَرْأَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي سُوقِ الْعَمَلِ لِلسَّنَةِ الْحَالِيَّةِ.
- Choose three Arab countries, including Qatar, then convert the data provided about them in the graph into a paragraph in which you clarify the rate of Arab women's participation in the labor market, the amount of change that occurred in the three countries by comparing the two specified years, and conclude your topic by writing what you expect the rates of Arab women's participation in the labor market to be for the current year.
…4 more translated lines, 6 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 29 nouns)
- تَنَاوَلَ — to deal with
- اِخْتَارَ — to choose
- حَوَّلَ — to convert
- كِتَابَة — writing
- تَكَامُل — integration
- رَجُل — man