Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 12

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

ج - الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ الْمُتَضَمِّنَةُ كَلِمَتَيْنِ بَيْنَهُمَا عَلَاقَةُ تَضَادٍّ هِيَ الْآيَةُ رَقْمُ : آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ

C - The noble verse containing two words that have an antonymous relationship is verse number: Verses from the Wise Reminder 134 137 132 136 2.

بَيِّنْ مَعْنَى (خَلَا) فِي السِّيَاقَاتِ الْآتِيَةِ

Clarify the meaning of (khala) in the following contexts:

الْجُمْلَةُ خَلَا الْقَاضِي بِنَفْسِهِ لِيَحْكُمَ فِي الْقَضِيَّةِ.

The sentence: The judge was alone with himself to rule on the case.

خَلَتِ الْقَرْيَةُ مِنْ سَاكِنِيهَا.

The village was empty of its inhabitants.

اجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ خَلَا فَرْدًا.

The family gathered except for one individual.

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ

Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.

ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ الْمَعْنَى حَسَبَ السِّيَاقِ

Second: Understanding and Analysis, Meaning according to context.

تَضَمَّنَتِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَةُ السَّابِقَةُ عَدَدًا مِنْ صِفَاتِ الْمُتَّقِينَ

1- The previous noble verses contained a number of the attributes of the righteous.

اذْكُرْ صِفَتَيْنِ مِنْهَا، مُوَضِّحًا أَثَرَهُمَا فِي الْمُجْتَمَعِ.

Mention two of them, clarifying their impact on society.

الصِّفَتَانِ أَثَرُهُمَا.

The two attributes and their impact.

هَاتِ مِنَ الْآيَاتِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْمَعَانِي الْآتِيَةِ:

2- Provide from the verses what indicates the following meanings:

أ- عِنْدَمَا تَكْثُرُ الذُّنُوبُ، وَبَابُ التَّوْبَةِ يَكُونُ مَفْتُوحًا، فَعَلَى الْعَبْدِ أَنْ يُسَارِعَ إِلَى طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ.

A- When sins multiply, and the door of repentance is open, the servant must hasten to seek forgiveness.

الْآيَةُ:

The verse:

ب لَا يَثْبُتُ الزَّمَانُ عَلَى حَالٍ وَاحِدَةٍ، وَإِنَّمَا تَتَغَيَّرُ فِيهِ حَالُ النَّاسِ مَا بَيْنَ يُسْرٍ وَعُسْرٍ.

B- Time does not remain in one state, but rather the condition of people changes within it between ease and hardship.

الْآيَةُ:

The verse:

ج- التَّأَمُّلُ فِي سِيَرِ الْأَوَّلِينَ فِيهِ عِظَةٌ وَعِبْرَةٌ.

C- Contemplating the biographies of those who came before contains a lesson and a moral.

الْآيَةُ:

The verse:

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 43 nouns)

• تَضَمَّنَ — to include
• بَيَّنَ — to clarify
• خَلَا — to be empty
• حَكَمَ — to judge
• اِجْتَمَعَ — to gather
• سَارَ — to walk
• ذَكَرَ — to mention
• وَضَّحَ — to clarify
• هَاتَى — to bring
• دَلَّ — to indicate
• كَثُرَ — to increase
• كَانَ — to be
• سَارَعَ — to hasten
• ثَبَتَ — to remain stable
• تَغَيَّرَ — to change
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• آيَة — verse
• كَلِمَة — word
• عَلَاقَة — relationship
• تَضَاد — antonymy
• رَقْم — number
• ذِكْر — remembrance
• حَكِيم — wise
• مَعْنَى — meaning
• سِيَاق — context
• جُمْلَة — sentence
• قَاضِي — judge
• نَفْس — self
• قَضِيَّة — case
• قَرْيَة — village
• سَاكِن — inhabitant
• عَائِلَة — family
• فَرْد — individual
• سُنَّة — tradition
• أَرْض — earth
• فَهْم — understanding
• تَحْلِيل — analysis
• عَدَد — number
• صِفَة — attribute
• مُتَّقِي — pious
• أَثَر — effect
• مُجْتَمَع — society
• ذَنْب — sin
• بَاب — door
• تَوْبَة — repentance
• مَفْتُوح — open
• عَبْد — servant
• طَلَب — request
• مَغْفِرَة — forgiveness
• زَمَان — time
• حَال — state
• وَاحِد — one
• يُسْر — ease
• عُسْر — hardship
• تَأَمُّل — contemplation
• سِيرَة — biography
• أَوَّل — first
• عِظَة — admonition
• عِبْرَة — lesson